1<5,  Ýèö 

,KP[VYPHS

;LHJOLYZ HYL H TVKLZ[ I\UJO

Ô I[ P[×Z [PTL [V [HRL H IV^

Ý

OL;LZ:JOVVSZ (^HYKZ

SHZ[ -YPKH` ^LYL HZ

QV`V\Z HZ L]LY I[

IVVRLUKPUN H UPNO[

VM JLSLIYH[PVU

^HZ HU PTWVY[HU[

HJRUV^SLKNLTLU[ VM

[OVZL `V\UN WLVWSL

^OV HYL VM[LU SL[

KV^U UV[ VUS` PU LK\JH[PVU I[ PU ^PKLY SPML

ZLL WHNLZ 

([ [OL Z[HY[ VM [OL L]LUPUN [OL :LY]PJLZ [V

,K\JH[PVU (^HYK ^HZ WVZ[O\TV\ZS` H^HYKLK

[V )HYVULZZ >HYUVJR MVY OLY ^VYR VU

PUJS\KPUN JOPSKYLU ^P[O ZWLJPHS

LK\JH[PVUHS ULLKZ HUK

KPZHIPSP[PLZ PU THPUZ[YLHT

ZJOVVSZ /LY YLWVY[ VM

[OL *VTTP[[LL VM ,UX\PY`

PU[V [OL ,K\JH[PVU VM

/HUKPJHWWLK *OPSKYLU

HUK @V\UN 7LVWSL TVYL

[OHU  `LHYZ HNV YLTHPUZ

[OL TVZ[ JVTWYLOLUZP]L

YL]PL^ VM :,5+ L]LY [V IL

W\ISPZOLK I` NV]LYUTLU[

(UK H[ [OL LUK VM [OL WYPaLNP]PUN

V\Y OLHKSPUL H^HYK VM [OL V]LYHSS ZJOVVS

VM [OL `LHY ^LU[ [V 4LHKV^ =PL^ -HYT

:JOVVS ;OPZ ZJOVVS PU 3LPJLZ[LYZOPYL

ZLY]LZ JOPSKYLU ^P[O JVTWSL_ ZVJPHS

LTV[PVUHS HUK TLU[HS OLHS[O ULLKZ THU`

VM ^OVT OH]L ILLU [OYV\NO [YH\TH[PJ

L_WLYPLUJLZ HUK ILLU L_JS\KLK MYVT

THPUZ[YLHT LK\JH[PVU :[HMM ÙLUZ\YL [OL`

RUV^ HIV[ [OL JOPSKYLU ^L ^VYR ^P[O [OH[

[OL` RUV^ ^OH[ SPML PZ SPRL MVY [OLT HUK [OPZ

LUHISLZ \Z [V IL [OLYL MVY [OLT UV TH[[LY

^OH[Ú ZHZ OLHK 9HU 2PSI`

0[ PZ ^OLU Z\WWVY[PUN V\Y TVZ[ ]\SULYHISL

V\UN WLVWSL [OH[ [LHJOPUN PZ TVZ[ JSLHYS

ZOV^U [V OH]L H WHZ[VYHS YVSL HZ ^LSS HZ HU

LK\JH[PVUHS VUL 0[ PZ [VV LHZ` [V MVYNL[ PU

[OL TPKZ[ VM KLIH[LZ V]LY RUV^SLKNLYPJO

J\YYPJ\SH [OH[ ZJOVVSZ HYL UV[ Q\Z[ [OLYL [V

WYLWHYL JOPSKYLU HJHKLTPJHSS` MVY SPML

;OH[×Z H [V\NO [HZR HUK Ô HZ LK\JH[PVU

ZLJYL[HY` +HTPHU /PUKZ [VSK [OL H\KPLUJL

Ô P[ THRLZ [LHJOPUN H Ù\UPX\L QVIÚ /L

HKTP[[LK [VV [OH[ P[ PZ H QVI OL JV\SK UL]LY

KV HUK [OH[ [LHJOLYZ ^LYL ÙL_[YHVYKPUHY`Ú

6M JV\YZL [LHJOLYZ KVU×[ KV P[ MVY Z\JO WYHPZL

(Z VUL Q\KNL ZHPK [OL` KVU×[ ISV^ [OLPY V^U

[Y\TWL[Z :V P[×Z H WYP]PSLNL [V KV [OH[ MVY

[OLT (UK UV[ VUS` VU VUL UPNO[ ,HYSPLY [OPZ

^LLR 0 OHK [OL VWWVY[\UP[` [V WYLZLU[ H

KPMMLYLU[ UHYYH[P]L VU ZJOVVSZ VU ]HYPV\Z YHKPV

Z[H[PVUZ HYV\UK [OL JV\U[Y` 0UZ[LHK VM

OH]PUN [V [HSR HIV[ HSS [OL [OPUNZ [OH[ HYL

^YVUN PU LK\JH[PVU P[ ^HZ YLMYLZOPUN [V IL

HISL [V JLSLIYH[L HSS [OL [OPUNZ [OH[ HYL YPNO[

OPSL ^L KLZWLYH[LS` ULLK TVYL [LHJOLYZ

WLVWSL WLYJLP]L ZV THU` IHYYPLYZ [V W\YZ\PUN

[OL QVI )[ [OL SPRLZ VM UL^ [LHJOLY VM [OL

LHY (ILK (OTLK ZOV^ P[ YLHSS PZ HU

PUJS\ZP]L WYVMLZZPVU /L ZOHYLK

OPZ Z[VY` VU;OPZ 4VYUPUN^P[O

7OPSSPW :JOVMPLSK HUK /VSS`

PSSV\NOI` ;VSK OL JV\SK

UL]LY IL H [LHJOLY ILJH\ZL

VM OPZ Z[HTTLY OL WYV]LK

L]LY`VUL ^YVUN HUK OL

UV^ Y\UZ H Z\WWVY[ NYV\W

MVY W\WPSZ ^OV Z[HTTLY

(UV[OLY NYLH[ HWWLHS VM [OL

WYVMLZZPVU PZ [OL JVSSLNPHSP[`

)LZ[ Z[VY` VM WYPKL VU [OL UPNO[

NVLZ [V *OYPZ -HPYIHPYU WYPUJPWHS VM [OL

;V[[LYPKNL (JHKLT` ^OV ^HZ JLSLIYH[PUN

OPZ IPY[OKH` ^OLU OL OLHYK OPZ ZJOVVS OHK

^VU TH[OZ [LHT VM [OL `LHY HUK OV[MVV[LK

P[ KV^U [V 7HYR 3HUL [V [VHZ[ [OLPY Z\JJLZZ

6M JV\YZL UVUL VM [OPZ [HRLZ H^H` [OL

JOHSSLUNLZ [OL WYVMLZZPVU MHJLZ I[ ^L ULLK

[V SPZ[LU [V )HYVULZZ >HYUVJR HUK [OL

[LHJOLYZ VM 4LHKV^ =PL^ -HYT :JOVVS

3L[×Z HWWSOV^ [OL ZLL ]\SULYHISL W\WPSZ [V

OV^ ^L ]PL^ [OL WYVMLZZPVU! `LZ ^L ULLK [V

HKKYLZZ WYVISLTZ I[ ^L JHUUV[ MVYNL[ [V

YLJVNUPZL HUK JLSLIYH[L [OL Z\JJLZZLZ [VV

:V H [VHZ[ [V [OL ^PUULYZ @V\×]L THKL \Z

WYV\K /LYL×Z [V HSS [OVZL TLU[PVULK HIV]L

HUK [V ;LYLZH 9VJOL 5H]LLK 0KYLLZ (PTLL

+\YUPUN 4HYR 9LLK .YLUKVU *, 7YPTHY`

:JOVVS *H[OLKYHS (JHKLT` 3P[[SL -VYLZ[

-VSR >PTISLKVU -HPYMPLSK 7YPTHY` :JOVVS

(KTPYHS 3VYK 5LSZVU :JOVVS :[ *VST×Z

/PNO :JOVVS [OL 6IZLY]H[VY` :JOVVS

1VZLWO *HZO 7YPTHY` :JOVVS ;HW[VU :JOVVS

(JHKLT` ;Y\Z[ 6_MVYKZOPYL /VZWP[HS :JOVVS

HUK )YHKMVYK (JHKLT`

'(UU4YVa

ÊÕÊÖâ

ÝÎÜ ÐÕØËÊÕ ÕÝÍ

 9LK 3PVU :X\HYL 3VUKVU

*9 /

   

ÍÒÐÒÝÊÕ ÙÞËÕÒÜÑÒ×Ð

ÍÒÛÎÌÝØÛ Ê×Í ÎÍÒÝØÛ

(UU 4YVa

ÊÜÜÒÜÝÊ×Ý ÝØ ÝÑÎ ÎÍÒÝØÛ

.PaLT +HNSP    

ÑÎÊÍ ØÏ ÌØ×ÝÎ×Ý

,K +VYYLSS

ÌØ×ÝÎ×Ý ÌÛÎÊÝÒØ×

1VU :L]LYZ -LH[\YLZ

PSSPHT :[L^HY[ 0UZPNO[

:[LWOLU ,_SL` -\Y[OLY

OHYSV[[L :HU[Y` OSVL (SIHZPUP

/LSLU (THZZ 1\SPH )LSN[H`

(KP )SVVT 4HY[PU .LVYNL

.YHPUUL /HSSHOHU>PSS /HaLSS

1VZO\H 4VYYPZ AVMPH 5PLT[\Z

2H[L 7HYRLY 1VOU 9VILY[Z

+H]L :WLJR /LSLU >HYK

ÌØ×ÝÎ×Ý ÌÞÛÊÝÒØ×

:HYHO *\UUHUL

4LSPZZH /HY[LHT :TP[O

(T*SHYRL 4HYR /PIILY[-V

,SSH 1HJRZVU 9\ZZLSS 7HY[VU

9VZHSPUL 9VILY[Z

ÍÎÜÒÐ× Ê×Í ÍÒÐÒÝÊÕ ÖÎÍÒÊ

(SL_ 4VYNHU (NH *VSSPZ

5PNLS 1VULZ ,SPZL 2S\M[LU

ÝÎÜ ÐÕØËÊÕ ÌÑÒÎÏ ÎáÎÌÞÝÒßÎ

9VI .YPTZOH^

ÌÕÊÜÜÒÏÒÎÍ ÜÊÕÎÜ

   

[LZJ\Z[VTLYZLY]PJLZ'[LZJVT

ËÛÊ×Í ÊÍßÎÛÝÒÜÒ×Ð Ê×Í

ÜÙØ×ÜØÛÜÑÒÙ

   

KPZWSH`LUX\PYPLZ'[LZJVT

HK]LY[PZPUN[LZJVT

ÜÞËÜÌÛÒÙÝÒØ×Ü

  

TLTILYZOPW'[LZJVT

[LZJVTZ[VYL

ÖÊÛÔÎÝÒ×Ð

TLTILYZOPW'[LZJVT

;V LTHPS HU` TLTILY VM

Z[HMM \ZL [OL MVYTH[

UHTLZ\YUHTL'[LZJVT