Ýèö 1<5,
;OL ^LLR PU
×èúö äñç ùìèúö éõòð ÷èöæòð
Ýëèúèèî ìñ ö÷ä÷ö
+V ^VYYPLZ HIV[ 6MZ[LK×Z
UL^ HWWYVHJO T`[O [OL THYR&
0U [OL OPZ[VYVM NYLH[ T[OZ [OLYL HYL
ZVTL KLMPUP[P]L NLUYLZ [OH[ JVTL [V TPUK
PTTLKPH[LS`! [OL (UJPLU[ .YLLRZ
[OL 9VTHUZ (UK VM JV\YZL 6MZ[LK
;OL Z^PYS VM MHU[HZ[PJHS [HSLZ [OH[ OHZ
NYV^U \W HYV\UK [OL ZJOVVSZ PUZWLJ[VYH[L
OHZ ILJVTL ZV WYL]HSLU[ PU [VKH`×Z
LK\JH[PVU ZLJ[VY Ô ^OV ZH`Z ^L×]L SVZ[
[OL HY[ VM VYHS Z[VY`[LSSPUN& Ô [OH[ 6MZ[LK
OHZ MLS[ [OL ULLK [V W[ V[ P[Z V^U
TVYL WYVZHPJ Z[H[LTLU[Z
;OL JOPLM T`[OI\Z[LY PU YLJLU[ [PTLZ
OHZ ILLU :LHU /HYMVYK 6MZ[LK×Z UH[PVUHS
KPYLJ[VY VM LK\JH[PVU 0U HKKP[PVU [V
KVJ\TLU[Z KPZJLYUPUN MHJ[ MYVT MPJ[PVU
4Y /HYMVYK OHZ HSZV ILLU HJ[P]L VUSPUL HUK
H[ JVUMLYLUJLZ HKKYLZZPUN JVUJLYUZ
/PZ UL^LZ[ JY\ZHKL PZ V]LY 6MZ[LK×Z UL^
MYHTL^VYR K\L [V IL PTWSLTLU[LK MYVT [OL
H[\TU :WLHRPUN SHZ[ ^LLR H[ [OL -LZ[P]HS
VM ,K\JH[PVU 4Y /HYMVYK ZHPK [OLYL ^HZ
H ^VYY` [OH[ [OL PUZWLJ[VYH[L×Z JVTTP[TLU[
UV[ [V SVVR H[ ZJOVVSZ× PU[LYUHS KH[H TH`
SLHK [V ÙWLYMLJ[ IVVR Z`UKYVTLÚ HZ ZJOVVSZ
^YVUNS` [OPUR PUZWLJ[VYZ ^V\SK SVVR MVY
V[OLY L]PKLUJL VM W\WPSZ× WLYMVYTHUJL
Ù5V 0U MHJ[ ^L ^VU×[ IL SVVRPUN H[ [OVZL
IVVRZ [V [Y` [V HZZLZZ [OL Z[HUKHYK [OL
JOPSKYLU HYL ^VYRPUN H[ H[ [OH[ WVPU[ 0[×Z
UV[ HIV[ [OH[
0[ PZ ^LSS RUV^U [OH[
[LHJOLYZ× ^VYR SP]LZ JHU HSS
[VV LHZPS` ZLLW PU[V [OLPY
OVTL SP]LZ 4VZ[ VM [OL
[PTL [OPZ TLHUZ THYRPUN PU
MYVU[ VM [OL ;= VY ^YP[PUN
YLWVY[Z V]LY KPUULY
)[ [OL JYVZZV]LY JHU
IL WO`ZPJHS [VV! [LHJOLYZ×
OVTLZ JHU Z[HY[ [V
SVVR SPRL L_[LUZPVUZ VM
[OLPY JSHZZYVVTZ
;OPZ ^HZ [OL WYLTPZL
ILOPUK H X\LZ[PVU [^LL[LK
I1HTLZ .YVJV[[ KLW\[
OLHK VM H :\MMVSR WYPTHY`!
Ù>OH[×Z [OL TVZ[ Ö[LHJOLY`×
[OPUN V\ OH]L PUV\Y
OV\ZL& <U[PS YLJLU[S` ^L
OHK H KPZWSH` IVHYK MVY
[OL JOPSKYLU×Z WPJ[\YLZ
+VLZ HU`VUL ^OV PZU×[
H [LHJOLY OH]L H Y\SLY PU
[OLPY OVTL&Ú
;LHJOLYZ ^LYL X\PJR [V
YLZWVUK ^P[O HSS [OL ^H`Z PU
^OPJO [OL` OHK VYNHUPZLK
[OLPY OVTL [V KLHS ^P[O HSS
JSHZZYVVT L]LU[\HSP[PLZ ;OL
/LJ[PJ ;LHJOLY YLWSPLK! Ù
HT UV[ Z\YL PM P[×Z H [LHJOLY
[OPUN VY H Z[H[PVULY` NLLR
[OPUN I[ 0 OH]L [^V
SHTPUH[VYZ ( HUK ( H
JVTIIPUKPUN THJOPUL (
WYPU[LY HUK LUV\NO WLUZ HUK
WLUJPSZ [V ZPUR H IH[[SLZOPW
0 HSZV OH]L [OYLL Y\SLYZÚ
3\J` 4 HKKLK! Ù0 OH]L
IV[O YPNO[ HUK SLM[OHUKLK
ZJPZZVYZ KLZWP[L VUS` SP]PUN
^P[O YPNO[OHUKLK WLVWSLÚ
4HU[LHJOLYZ HWWHYLU[S
OH]L [HRLU [V YLW\YWVZPUN
JSHZZYVVT [VVSZ MVY MHTPS`
\ZL 4YZ - ZHPK! Ù(SS VM
TJOPSKYLU×Z [V IV_LZ
OHK H SHILS ^P[O IV[O [OL
UHTL VM [OL JVU[LU[Z
HUK H WOV[V Z[\JR VU
^P[O Z[PJR`IHJR WSHZ[PJÚ
(UK 4YZ 6 HKTP[[LK! Ù
OH]L H JOHSR IVHYK [V WSHU
[OL KPUULYZ MVY [OL ^LLRÚ
:VTL[PTLZ P[ ^V\SK ZLLT
[OH[ [OL PU[YVK\J[PVU VM
JSHZZYVVT P[LTZ PU[V [OL
OVTL PZ \UPU[LU[PVUHS :\ZPL
-LYN\ZVU ^YV[L! Ù0 VUJL
YL[\YULK IVHYK THYRLYZ
[V ZJOVVS [OH[ OHK ZSV^S`
L[ Z\YLS TPNYH[LK PU
]HYPV\Z WVJRL[Z IHNZ HUK
MVSKLYZ V]LY H [LYT VY [^VÚ
4LHU^OPSL ZVTL V[OLY
[LHJOLYZ [VVR H IYVHKLY
PU[LYWYL[H[PVU VM 4Y
.YVJV[[×Z VYPNPUHS X\LZ[PVU
OLU HZRLK ^OH[ [OL TVZ[
Ù[LHJOLY`Ú [OPUN PU OLY OV\ZL
^HZ 3V\PZL 4J.PYY OHK H
VUL^VYK HUZ^LY! Ù>PULÚ
&(]
Ýëè óõòóòõ÷ìòñ òé ÞÔ äçøï÷ö
úëò äõè ñò÷ äúäõè ÷ëä÷
æëìïçõèñ öëòøïç çò & ðìñø÷èö
òé óëüöìæäï äæ÷ìùì÷ü óèõ çäü
¤åäöèç òñ äçùìæè éõòð
÷ëè êòùèõñðèñ÷đö æëìèé
ðèçìæäï òĦæèõ¥
ÊÕÊÖâ
àëò úòøïç ïìùè ìñ ä ëòøöè ïìîè ÷ëìö
Üòøõæè Ê öøõùèü òé " '! ÞÔ äçøï÷ö æäõõìèç òø÷
åü âòøÐòù òñ åèëäïé òé ÷ëè âòø÷ë Üóòõ÷ Ýõøö÷$)]
àëèñ äöîèç ìñ ä öøõùèü
ëòú ðøæë èûèõæìöè ÷ëèü
÷ëòøêë÷ æëìïçõèñ öëòøïç ëäùè
óèõ çäü $) óèõ æèñ÷ òé äïï
äçøï÷ö ÷ëòøêë÷ ì÷ úäö ïèöö
÷ëäñ & ðìñø÷èö
!'%]
Øñïü !'% óèõ æèñ÷ òé
æëìïçõèñ äñç üòøñê óèòóïè
æøõõèñ÷ïü ëì÷ ÷ëè çäìïü èûèõæìöè
÷äõêè÷ äææòõçìñê ÷ò Üóòõ÷
Îñêïäñçđö ðòö÷ õèæèñ÷ Êæ÷ìùè
Õìùèö Üøõùèü
#(]
Ýëè óõòóòõ÷ìòñ òé öèæòñçäõü
öæëòòïö ìñ Îñêïäñç ÷ëä÷ ëäç
æø÷ ÷ëè ÷ìðè äïïòæä÷èç éòõ ÙÎ
éòõ !$¡ ÷ò !&¡üèäõ¡òïçö öìñæè
÷ëè Õòñçòñ Øïüðóìæö ìñ " !"
äææòõçìñê ÷ò õèöèäõæë åü ÷ëè
âòø÷ë Üóòõ÷ Ýõøö÷ ïäö÷ üèäõ