Süddeutsche Zeitung - 01.08.2019

Diese Woche

nicht

verpassen

BeimSinnflut-FestivalinEr-

dingkönnendieBesucher

nochbiszum4.Augustkos-

tenlosKonzertebesuchen.

ÜberdiesgibtesaufdemGeländeAkro-

batik,KunstundKöstlichkeiten. 

DasDeutscheTheaterzeigterstmalsdie

englischsprachige Originalproduktion

desMusicals„Chicago“. Seite4/5

HansjörgAlbrechtgiltalsmusikalischer

GrenzgängerundQuerdenkerohneBe-

rührungsängste.AlsDirigentgehterkon-

sequenteigeneWege.ZwischenBarock

undHeute,zwischenArchivundNeu-

schöpfungsowiemitseinenOrgeltran-

skriptionenetablierteersichunterden

VirtuosenseinesInstruments.Erist

KünstlerischerLeiterdesMünchener

Bach-ChoresunddesBach-Orchesters.

Danebenverbindetden47-Jährigenge-

bürtigenSachseneinelangjährigeZu-

sammenarbeitmitdemOpernhausSan

CarloNeapelundderStaatskapelleWei-

mar.ErkonzertiertindengroßenMusik-

zentrenwieLondon,ParisoderNewYork

undarbeitetmitrenommiertenKünst-

lernundOrchesternzusammen.2013

wurdeerfürdenGrammynominiert.

BeimOrff-Fest,dasvom27.Julibis11.Au-

gustrundumdenAmmerseestattfindet,

dirigierterCarlOrffsersteOper„Gisei“

inAndechs. Seiten4/5

SeitdenNeunzigerjahrenzählenHip-Hop

undRapinternationalzudenbeliebtesten

StilrichtungenderpopulärenMusik,zuden

kommerziellerfolgreichstensowieso.Eswar

alsonureineFragederZeit,biseinfindiger

RegisseurundDirigentdasGenremiteiner

derpopulärstenundmeistgespieltenOpern

derMusikgeschichte,Mozarts„DieZauber-

flöte“,zusammenbringenwürde.

DerMannmitdemGespürfürCrossover-

ProduktionenheißtChristophHagelundzu-

sammenmitdenBerlinerSymphonikernist

erbeiseinerOpernadaption„ZauberflöteRe-

loaded“angetreten,diebeidenWeltenzuver-

einen.BeiHagelwirdausdemvirilenVogel-

fängerPapagenoderRapperPapaginound

ausdenDienerinnenderKöniginderNacht

werdendreijungeHip-Hop-Tänzerinnen,die

denPrinzenTaminoumschwärmen.Damit

nichtgenug:NebenderFigureninszenierung

katapultierenaucheinigeEingriffeindie

HandlungMozartsOpernklassikerindas21.

Jahrhundert.SoentpuppensichdieGegen-

spielerausdemLibrettoEmanuelSchikane-

ders,derZaubererSarastrounddieKönigin

derNacht,alsScheidungspärchen,dasum

dasgemeinsameKindTaminastreitet. 

ZauberflöteReloaded,Montag,6.,bis11.August,

20Uhr,Prinzregententheater,t 21837300

LETZTECHANCE

DieKrimikomödienumdenDorfpolizis-

tenEberhofersindbeliebterdennje.Nun

läuftdersechsteTeilan. Seite6

BeimDrachenstichinFurthamWaldlie-

fernsichRitterundeinHigh-Tech-Robo-

tertäglichSchaugefechte. Seite8

Theater,Kabarett,

Literatur,Ausstellungen ¢

Klassik,Pop £

HöhepunktederWoche ¤/¦

Kino §

Kinoprogramm ̈

Stadt&Land,Kinder ª

DieWochevon

HansjörgAlbrecht

INHALT

SZExtraRedaktiont089/2183-9256,

Fax-9397,[email protected]

Anzeigent089/2183-8339,Fax-8711

Leberkäsjunkie

Chicago

Drachenstich

T

äglich12000Festgäste,sogarjünge-

renAlters,diealleinBlasmusikhö-

renwollen?Dashättesichvorzehn

Jahren,alsovorderÄraLaBrassBanda,

auchniemandträumenlassen.Langenicht

malderVeranstalterder„BrassWiesn“

selbst,dieindenerstenJahrenkaumdie

Kosteneinspielte.AberlängstistdasFesti-

valinEchingüberdenBerg,jaeshatimver-

gangenenJahrdasFreizeitgeländesogar

biszumAussichtshügelhinerweitert,um

überhauptdieMassenunterzubringen.

Somonothematischdie„BrassWiesn“

ausgerichteterscheint,sounterschiedlich

kannmansiedocherleben.Wohldiewe-

nigstenfühlensichdabeinochanBezirks-

musikfestemitihrenWertungsspielenerin-

nert.Auchwennhierebenfallstraditions-

reicheBlasorchesterwiediebiszumWa-

shingtonerOktoberfestgereisteBlaskapel-

leTraunwalchenoderdie1967gegründete

FroschenkapellevomBodenseeauftreten;

undauchwennhiervieleinOrtsvereinen

musizierendeanreisen,umüberEinflüsse

vonBöhmenbisAltbayernzudiskutieren,

inderBudenstadtBlechinstrumentezutes-

tenundFachlektürezuerwerben.

AbereheristdieBrassWiesndiekonse-

quenteWeiterentwicklungländlicherBur-

schenvereins-Feste,woebenameinen

AbenddieCoverrock-BanddieDorfjugend

zurPartylockteundanderntagszünftig

undtraditionellgefeiertwurde.Beidenvie-

lenVertreternderneuenVolksmusik–an

derenAnfängensicherauchWell-Brüder

ausmBiermossstehen,diegleichzumAuf-

taktspielen–sinddieGrenzenehfließend,

obbeiKapelleKaiserschmarnn,Bastscho,

DezentBöhmisch,DreieckMusioderGroß-

stadtBoazn.BeachtlichistdieWeltoffen-

heitderSzene,diesichmalindieKaribik

wendetwieCubaBoarisch2.0,malnachIta-

lienmitBrazzoBrazzoneodervomjamaika-

nischenSkaausnachRussland(Moskov-

skayaundRusskaya).DieZugnummern

der7.BrassWiesnsindehlängstPopstars:

DieBerlinerBayern-Beat-BuamDicht&Er-

greifend,dieMundart-BoygroupPamPam

IdaundderKabarettist,Songwriterund

FernsehmannHannesRingelstettersamt

Band.Umalle60Konzertezustemmen,

brauchteszweiGroßbühnenunddrei

BrettlinAlmhütten–spontaneSessions

imEchingerSeeoderaufdenZeltplatz

nichteingerechnet. 

7.BrassWiesn,Do.-So.1.-4.Aug.,Freizeitgelände

Eching,t0861/20926 51

RapperundVogelfänger

OperDieAdaption„ZauberflöteReloaded“katapultiertMozartsOperins21.Jahrhundert

Weitblickenundzusammenrücken

Open-AirZumsiebtenMalertöntaufder„BrassWiesn“beiEchingBlasmusikallerSpielarten:

VonDorfkapellenüberdieMundart-Hip-Hopper„Dicht&Ergreifend“biszumBlosn-Kabarettder„Well-Brüder“

DEFGH NR.176,WOCHEVON1.BIS7.AUGUST2019

SZEXTRA

KULTURUNDFREIZEITINMÜNCHENUNDBAYERN

EINTRITTFREI

FürdasNS-DokumentationszentrumMünchengiltbisApril2020:Eintritt

frei!MitdemAngebotwirdzunächstineinerTestphaseallenPersonen

kostenlosZugangzudenInhaltenundAngebotendesNS-Dokumentati-

onszentrumsermöglicht.DasNS-Dokumentationszentrumklärtüber

dienationalsozialistischeVergangenheit,aberauchüberausgrenzende

unddiskriminierendeTendenzeninunsererGesellschaftauf.Bereitszu

GründungszeitenwurdeeinkostenloserEintrittfüralleBesuchergrup-

pendiskutiert.KulturreferentAntonBieblgreiftdieseForderungzusei-

nemAmtsantrittnunerneutauf:„WennwirunsereDemokratiebewah-

ren,stärkenundschützenwollen,brauchenwirOrte,Forenundlebendi-

geundzeitgemäßeErinnerungsformen,dieinformierenundaufzeigen,

wohinAusgrenzung,DiskriminierungundHassführen,unddieallenzu-

gänglichseinmüssen." ARI

NS-DokumentationszentrumMünchen:FreierEintrittbisApril2020,Max-

Mannheimer-Platz1,t 2336 7000,www.ns-dokuzentrum-muenchen.de

EineAuswahlderHöhepunktederWoche

kompaktaufeinerDoppelseite

Papagino(FredericBöhle)hatPamina(Chris-

tinaRoterberg)ausSarastrosReichbefreit.

FOTO:ANDREASHARBACH,MUSICABAYREUTH2019

PasseninkeineSchublade,zumindestmusikalisch:Stofferl,MichaelundKarli,dieWellBrüderaus’mBiermoos. FOTO:BRASSWIESN

Das Beste

4/5

MO · 2.12.19 · 20 Uhr

Prinzregententheater

Pepe Romero

I Musici di Roma

Leidenschaftliche

Gitarrenklänge

von Boccherini, Avison,

Geminiani und Cordero

DI · 5.11.19 · 20 Uhr · Philharmonie

Art Garfunkel

„An Evening of

Song and Stories“

Juan Diego FlórezJuan Diego FlórezJuan Diego FlórezJuan Diego Flórez

Arien und Ouvertüren von Verdi,

Puccini, Bizet, Lehár u.a.

Deutsche Staatsphilharmonie

Rheinland-Pfalz

Jader Bignamini, Leitung

MO · 11.11.19 · 20 Uhr

Philharmonie

SO · 1.12.19 · 19.30 Uhr · Philharmonie

Geschichte eines

Nussknackers

Musik von Peter I. Tschaikowsky

Münchner Symphoniker

Max Müller, Sprecher

Olivier Tardy, Leitung

30.12.19-4.1.20

Prinzregenten-

theater

Neues

Programm

2019 /20

Mit den Zauberkünstlern Ed Alonzo, Christian Farla,

Jimmy Delp, Marcel Kalisvaart, „Laserman“ Jerry Pilar

und Xavier Tapias

25.-27. 12.19 · Philharmonie

Die schönsten Musical-Songs aus: König der Löwen,

Phantom der Oper, Cats, Die Schöne und das Biest,

Tanz der Vampire, Elisabeth u.a.

Ensemble des Budapester Musical- und Operetten-

theaters und die Musical-Stars Oedo Kuipers und

Dorothea Baumann

Der Originalfi lm mit

Live-Orchester

MI · 18.12.19 · 20 Uhr

SA · 8.2.20 · 19 Uhr

Philharmonie WELT

PREMIERE

DI · 22 .10.19 · 20 Uhr · Philharmonie

Süden II

Schmidbauer – Pollina – Kälberer

Sheku

Kanneh-Mason

Der Cellist der Royal Wedding

Werke für Cello und Klavier

von Beethoven, Lutosławski,

Barber und Rachmaninow

MO · 11.11.19 · 20 Uhr

Prinzregententheater

SO · 1.12.19 · 15.30 Uhr

Prinzregententheater

Sol Gabetta

Sonaten für Violoncello

und Klavier von Debussy,

Poulenc und Rachmaninow

Bertrand Chamayou, Klavier

Philharmonia

Schrammeln Wien

Alt-Wiener Vo lksmusik

SO · 11.8.19 · 19.30 Uhr · Schloss Schleißheim

Wiener Streichersolisten

Werke von Vivaldi, Beethoven, Elgar, Donizetti, Lanner,

Hellmesberger, Johann Strauß u.a.

SA · 10.8.19 · 19.30 Uhr · Schloss Schleißheim

Mulo Francel

& Friends

„Mocca Swing“

SO · 4.8.19 · 19.30 Uhr

Schloss Nymphenburg

SA · 3.8.19 · 19.30 Uhr · Schloss Schleißheim

Sommerliche

Bach-Trompetengala

Bach-Bach-Bach-TrTrompetenensemble München

Michael Schöch, Orgel · Arnold Mehl, Leitung

Komisch und virtuos, grotesk und kreativ,

musikalisch-rasant und nostalgisch ...

Bravouröse Musikalität auf über 100 Instrumenten

1.-4.8.19 · 20 Uhr · Prinzregententheater

tickets 089 -9 36093

http://www.muenchenmusik.de sowie bei München Ticket münchenmusik

Hélène Grimaud

Ravel: Klavierkonzert G-Dur

Prokofjew: Musik zum Ballett

„Romeo und Julia“ op. 64

musicAeterna

Teodor Currentzis, Leitung

DI · 8.10.19 · 20 Uhr

Philharmonie

6.-11.8.19 · 20 Uhr · Prinzregententheater

ZAUBER

FLÖTE

RELOADED

Oper | Hip-Hop | Rap

Berliner Symphoniker

Christoph Hagel, Regie

Klassik mischt sich mit

Hip-Hop-Beats. Opernsänger,

ein rappender Papageno,

Hip-Hop und Breakdancer

huldigen Mozarts Werk auf

erfrischende Weise. Ein rasantes

Musiktheater, das zur Wiener

Klassik in Powermoves tanzt

und rappend mit Opernritualen

bricht.

8.12.19 · 15 & 18.30 Uhr · Philharmonie

LIVE IN CONCERT PRESENTATION LICENSED BY

Der komplette Film mit

Live-Orchester

der

nussknacker

Peter I. Tschaikowsky

20.-27.12.19 & 5./6.1.20

PRINZREGENTENTHEATER

Daniel

Müller-Schott

Dvorˇák: „Legenden“ Nr. 1, 6 & 10Dvorˇák: „Legenden“ Nr. 1, 6 & 10

Elgar: Cellokonzert e-moll

Brahms: Symphonie Nr. 3

Dresdner Philharmonie

Cristian MaCristian MaCristian Ma ̆c ̆celaru, Leitung

MO · 25.11.19 · 20 Uhr · PhilharmonieMO · 25.11.19 · 20 Uhr · Philharmonie

Л
ИЗ

П

О

ДД

ГООО

ТТТО

ВВВИИИ

ЛЛЛЛЛА

musikalisch-rasant und nostalgisch ...musikalisch-rasant und nostalgisch ...АААААГ

misch und virtuos, grotesk und kreativ,

Г

misch und virtuos, grotesk und kreativ,

musikalisch-rasant und nostalgisch ...musikalisch-rasant und nostalgisch ...ГГГГГГ

misch und virtuos, grotesk und kreativ, misch und virtuos, grotesk und kreativ, РРРРУУУУУ

ППП

ПППАААААА

"What's "What's

News" News" News" News" News"

VK.COM/WSNWSVK.COM/WSNWSVK.COM/WSNWSVK.COM/WSNWS