Ưng công từ sau khi nghe lũ quỷ nói chuyện lại
càng nghiêm cẩn giữ mình, nỗ lực chăm chỉ làm việc
thiện tích đức. Đức càng tích càng sâu dày. Về sau
ông quả nhiên làm quan đến chức Thượng Thư, con
cháu về sau đỗ đạt cho tới nay thật là nhiều vô kể!
Hành thiện có thiện báo, đó là đạo lý nhất định vậy!
1. Thượng Thư: Chức quan ngày xưa tương đương vớ i
ch ứ c B ộ trưở ng bây gi ờ.
Ưng thượng thư: Vị thượng thư họ Ưng
Ưng công: Cách gọ i tôn tr ọ ng v ới người có đị a v ị cao,
g ọi “họ” củ a h ọ + “công”.
2. Qu ỷ : Ở đây chỉ h ồ n qu ỷ chưa thể đi đầ u thai vì m ộ t lý
do b ất thường nào đó , ví d ụ ch ế t không t ự nhiên.
3. Sai qu ấy: Làm điề u sai l ầ m trái v ới đạ o lý luân
thườ ng.
4. Qu ỷ gõ c ửa: Là hành vi trêu đùa củ a l ũ qu ỷ để hù d ọ a
nh ữ ng k ẻ tâm đị a tà v ạy, do làm điề u x ấ u nên s ợ báo
ứ ng.
5. Th ế thân: Ở đây ý chỉ làm h ồ n qu ỷ thay th ế cho qu ỷ
cũ đi đầ u thai.
6. Thượng đế : Ý ch ỉ Ng ọc hoàng Thượng đế ở tr ời Đao
l ợi, ngườ i cai qu ả n nh ữ ng t ầ ng tr ờ i th ấp hơn, và cả cõi
ngườ i, qu ỷ, đị a ng ụ c, súc sanh.