قا Fع ل ا ىل ع ة ر7 @م Bناm ي-لا دا27لا {لت م: (^) ًا^ :%WFع ع3ب VFج 3حa ،CIS Paris KساN
ل صوB ل ا : مk 3 : &ق Bن اm ة^@Wلا {لت ن أN را[-سلاا F%Fق-لا عNا-%و .ة 32 مأ تا را Fق فو
ةر7@2لا دا27لا {لت ش@: VFج Kث :مو ة % رr7 ل ا ة 3 Q Fع ل ا ة % ر7ه2} ل ا يف س7F ءا^3م ىلإ
N&2ل ا ة&3عV. خ%راk7لا ع3^k-ل مk مk ^ ع عF ي ق ا ىل إ تا^حاWلا N (^) ًاFب
يف اً&ی&@تو ، B% 7, ل ل قا Fع ل ا حا 3 -ج لا ةFWع ة 3 نالا VFmلا B ف د اص ي-لا تا-3ق7-لا {لت يفو
ة &@- 2 ل ا Kملأل م ا ع ل ا :3 ملأا نان أ يف m7 ىلإ ة ل ا سر قا Fع ل ا هجو ، هتاذ FهWلا :م ينالا م37لا
ع4ن ة ل أ rم ل 7ح ت اضو ا ف م ء ا Fج إ ىلإ قاFعلا اه3ف ه ا عد 3n ل ب 4ن اه m[ 3F ف2ل ا -W3: ة`سا 7ب
:3 ملأا qف ر ء اج ،هتاذ FهWلا :م WFع عسا - ل ا يفو. 3Fخ لأا ة [ عج يف ة@لس أ :م ىق [ ت ام
، اً اخ لاً 2 ع رها[-عاN بآ :م ينالا يف هم&ق &ق قاFعلا ناm لا حاF-ق لاا ة&@-2لا Kملأل ماعلا
:ملأا ل}م راFقل عا k3نلاا و مK 2 ل ا -@& ة لأا يW- فم ةد7عN حاr2لا N قاFعلا ىصوأ ه^,لو
.١٩٩٩ ة ^س يف ه 3 لع لا-k7%B VFج لا و ،١٢٨٤ ذ ل ا F ق K يلو&لا
را-علاا ةغل Bب اش &قو ، 7 , ل ا و 4غ :ع % B حr 3 : م ا &ص ر-عا ، ٢٠٠٢ ل7لیأ م: عNاrلا يف و
ىلع ةد7ج27لا ةF%n3ملأا تا7قلل &k-لاN ي-%7,لا tعWلا ا لt و ، B%7,ل ا ةدا ق ل م7ل ة@rم
مF % n ا أ ن أN يقاFعلا ^م ا لا ىل إ 2 ل ا ت ; شF - سلا ا ت ا ع ل ا ة % ر ا [ F ل ئ ا س ر لص7 ت ة 3 ق ا أ &ب &قل .ه3ضار أ
& ع N ق ا Fع ل ا يف ا ه ل ة 3 ل ا 7م ة & ی &ج ة 3سا 3س ة ق [ للاح ~ و رو}لا علقN ة2Fلا {ل ت يف ة د اج Bن اك
.را[ج Fnrع ل 2 ع 3ف^ت
ةمداق ةلح2Fل S3F@-ل ا ر7 يف ةQ3 ورو لأا لو&لاو را7}لا لود يف 27^ت تا%Fفلا Bناm &قل ةسائFلا :بلاا ش7ب جر7ج يل 7ت &ع N ا 2 3س لاو ، ء ا م & ل ا ل7 3 س ع م ن ا خ& ل ا ة & 2ع أ ا ه 3 ف لخا & - -س 7@ ت & ی &ج & هع لB ل ا ه 3 فr 3 ملأ ا ةس اF % n 3 ل ا :م ة 2r ل ا و ة _ د ا 2 ل ا ة &ع ا &عK 7 ل ل ا جr - ي ءQ& و ة 3 n % Fملأا بF %ا 3 ن ا. K_&قلا &ی&}لا ف3ل@لا عم Fشا[ 2 لا Fnrعلا لخ&-لا N ح%7ل-لا ىل إ ة3 ق ا Fعل ا ةضراع2ل ل
اه^م تتا ،اn % Fم أ يف (^) ًا&ی&ج اً&هع Bسر أ &ق ٢٠٠٢ ل7لیأ :م WFع دا@لا ثا &حأ Bن ا mو
. م ا &ص م ان ́ ا قسإ ب7جو ة 3ضFف ا ه 3 لع B 3^ب ة3هاو ة }ح ة3ساr3لا ةق[`لا