O Estado de São Paulo (2020-03-23)

%HermesFileInfo:A-8:20200323:
A8 Internacional SEGUNDA-FEIRA, 23 DE MARÇO DE 2020 O ESTADO DE S. PAULO

Fabiola Zerpa
THE WASHINGTON POST

O governo da Venezuela vai
fechar os postos de gasolina
em todo o país para preservar
o estoque de gasolina enquan-
to uma quarentena decreta-
da para conter o novo corona-
vírus paralisa o país, segundo
fontes.
Apenas algumas dezenas dos
1,8 mil postos da Petroleos de
Venezuela SA (PDVSA) em to-
do o país permanecerão aber-
tos, operados pelas Forças Ar-
madas para permitir o reabaste-
cimento de combustível de veí-
culos médicos, de carga e de uti-
lidade pública, de acordo com
as fontes, que pediram para não
serem identificadas, pois o pla-
no ainda não foi anunciado.
A jogada mais recente é um
passo além na decisão anterior
de militarizar as bombas de
combustível em pelo menos
três Estados. O fechamento
ocorre em um momento em

que o país chega a 70 casos con-

firmados da covid-19 em duas

semanas, número baixo, mas

crescente que desperta o medo

nos médicos, para quem o go-

verno do presidente Nicolás

Maduro estaria despreparado

para lidar com uma pandemia.

As entregas de gasolina fo-

ram pausadas no mês passado,

piorando uma situação de escas-

sez já existente que mantinha

os venezuelanos em filas por ho-

ras – e às vezes dias – para en-

cher o tanque.

Não se sabe ao certo se a capi-

tal seria incluída, disseram três

das fontes. O controle terceiri-

zado para empresas particula-

res pela PDVSA para a operação

dos postos seria cedido às For-

ças Armadas, disseram as fon-

tes. Representantes da PDVSA

e do Ministério da Defesa não

responderam às tentativas de

contato da reportagem.

A Venezuela, antes uma gigan-

te do petróleo, viu sua produ-

ção cair para 760 mil barris por

dia, e teve redução de 15% na

capacidade de refinamento em

decorrência de anos de adminis-

tração incompetente, corrup-

ção, falta de investimento e,

mais recentemente, sanções

dos Estados Unidos, impostas

pelo governo Donald Trump pa-

ra forçar uma mudança de go-

verno no país.

Os postos de combustível já

foram fechados em seis Esta-

dos da região norte do país.

Um pequeno número de bom-

bas de gasolina situados em im-

portantes estradas e vias da Ve-

nezuela segue aberto, e pessoas

sem licença especial são impedi-

das de abastecer. / TRADUÇÃO DE

AUGUSTO CALIL

Limpeza. Guarda Nacional Bolivariana lava ruas de Caracas com desinfetante para evitar proliferação do coronavírus

Para preservar o escasso estoque em meio à

pandemia, Forças Armadas terão o controle

Crise coloca em xeque jogo duplo de Bolsonaro com a China

l]

CLÁUDIA

TREVISAN

Ao responsabilizar Pequim pe-

la epidemia global, Eduardo

Bolsonaro se alinha a Trump,

que insiste em se referir ao co-

ronavírus como ‘vírus chinês’

Paul Duggan e
Rachel Weiner
THE WASHINGTON POST

Atrás de uma porta de metal
sem identificação em um par-
que industrial de Maryland, on-
de Kat O’Connor administra
sua loja de armas, caixas de mu-
nição estavam empilhadas nas
mesas no início da sexta-feira,
aguardando os clientes. Em
meio a essa pandemia e instabi-
lidade social, as balas para a de-
fesa do lar são consideradas por
alguns tão valiosas quanto os ro-
los de papel higiênico e desinfe-
tante, e igualmente escassas ho-
je em dia. Depois de uma pesqui-
sa com os distribuidores, Kat
conseguiu comprar 7 mil balas,
e a maioria seria vendida antes
do fim do dia.
“As balas de 9 milímetros es-

tão ali”, disse o ajudante de Kat,

Dave Fullarton, trazendo para

dentro da loja o primeiro clien-

te, um sujeito na casa dos 30

anos usando uma camiseta com

o logotipo de uma empresa de

construção. O homem sorriu,

aliviado: “Obrigado”.

Ele pegou quatro caixas de

cartuchos 9mm PMC Bronze,

um total de 200 balas, e 50 dos

cartuchos para escopeta calibre

12 de alta velocidade que a pró-

pria Kat produz.

Muitos compradores de ar-

mas parecem temer que o contá-

gio exponencial da Covid-19 re-

sulte em um período de escas-

sez dos gêneros essenciais com

furiosos despossuídos tentan-

do roubar o básico de quem ain-

da tiver algo na despensa e na

geladeira. O mais provável é

que os americanos consigam su-

perar a crise pacificamente. Se-

ja como for, muitos parecem

pensar que é melhor prevenir-

se agora do que lamentar.

De Phoenix até o interior do

Estado de Nova York, de Idaho

até o sul da Flórida, as lojas de

armas relataram um aumento

nas vendas na semana passada,

com clientes preocupados com

o futuro. Falando à reportagem

do Charlotte Observer , um co-

merciante da Carolina do Nor-

te disse: “Nosso novo lema é,

‘Dedicados a ajudar você na pro-

teção do seu papel higiênico’.”

O Sistema Nacional de Verifi-

cação Instantânea de Antece-

dentes Criminais disse ter res-

pondido a 2,8 milhões de con-

sultas a respeito de comprado-

res de armas no mês passado – o

terceiro maior total mensal des-

de a criação do sistema, em

1998, e uma alta em relação aos

2 milhões de consultas realiza-

das em fevereiro de 2019.

Com as multidões pratica-

mente esgotando o estoque de

armas de fogo e munição depois

que o presidente Donald

Trump declarou emergência na-

cional em razão do novo corona-

vírus, o total de compradores

de armas deste mês pode ser ain-

da maior.

Kat tem licença federal para

vender armas, documento co-

nhecido como FFL, mas não é

uma varejista de armamentos.

Ela atua como intermediária en-

tre compradores de Maryland e

vendedores de fora do Estado.

Quem mora em Rockville, Mary-

land, e encontra uma arma inte-

ressante na internet, deve solici-

tar que ela seja enviada a Kat, da

TK Defense, e ela concluirá a

venda mediante uma comissão.

E ela não costuma vender mu-

nição, a não ser os cartuchos de

escopeta que fabrica. Mas não

estamos vivendo tempos nor-

mais. “O telefone tem tocado

literalmente a cada cinco minu-

tos. Eles compram qualquer coi-

sa.”

Fullarton, de 55 anos, acenava

contente, como se o país estives-

se finalmente acordando para a

necessidade do porte de arma.

“Agora, começaram a imaginar:

e se acontecer o impensável? Es-

tão armazenando comida, água

e papel higiênico, e percebendo

que precisam se proteger para o

caso do colapso da sociedade.”

Na Virgínia, Martin Orenge,

administrador da Dominion

Arms, em Manassas, disse que a

loja tem dificuldade para acom-

panhar a demanda. “Não consi-

go manter meu estoque”, disse

Orenge. Enquanto isso, na loja,

os clientes têm respeitado as re-

gras de distanciamento social e

usam o desinfetante para as

mãos que ele mantém na loja.

A cerca de 25 quilômetros da-

li, no Vienna Arsenal, os vende-

dores usavam luvas de proteção

na quinta- feira, mas o distancia-

mento social era impossível,

pois a loja estava lotada.

Um cliente de 59 anos chama-

do James não quis revelar o no-

me completo para não revelar

ao público seus preparativos pa-

ra o possível colapso da ordem

civil. “Quero dispor de meios

para proteger minha família”,

declarou.

No fim do horário comercial

na sexta-feira, na TK Defense,

cerca de 30 clientes tinham

comprado a maior parte da mu-

nição que Kat conseguiu juntar.

/ TRADUÇÃO DE AUGUSTO CALIL

Venezuela

fecha postos

de gasolina

por doença

A

reação acima do tom dos chine-

ses aos tuítes de Eduardo Bol-

sonaro indicam que Pequim se

cansou do jogo duplo adotado pelo

governo brasileiro diante das duas

maiores economias do mundo: man-

ter inalterada as relações econômicas

com a China e, ao mesmo tempo, pro-

fessar fidelidade ideológica a Donald

Trump.

A crise global do coronavírus ele-

vou a patamares preocupantes as ten-

sões entre Pequim e Washington, que

foram agravadas pela expulsão inédi-

ta de 13 jornalistas americanos da Chi-

na na semana passada. O presidente

dos EUA claramente escolheu a Chi-

na como o inimigo externo no mo-

mento em que a realidade revela a ir-

responsabilidade de sua posição ini-

cial de minimizar o impacto do coro-

navírus em seu país.

Ao responsabilizar a China pela epi-

demia global, Eduardo se alinha a

Trump, que insiste em se referir ao

coronavírus como “vírus chinês”. A

prática contraria orientação da Orga-

nização Mundial de Saúde (OMS) pa-

ra que se evite vincular epidemias a

grupos específicos, que podem se tor-

nar vítimas de discriminação.

O Brasil não precisa nem deve esco-

lher nenhum dos lados na disputa en-

tre EUA e China, e pode manter uma

saudável equidistância e sobriedade,

o que atende aos interesses do País.

Não há dúvida de que o Partido Comu-

nista Chinês cometeu uma série de

erros nas semanas iniciais da epide-

mia. Os mais graves foram a supres-

são de informações sobre o novo ví-

rus e a demora em adotar medidas

drásticas para combatê-lo.

Mas comparar a situação ao desas-

tre soviético de Chernobyl e decretar

que “a culpa é da China”, como fez

Eduardo, não ajuda em nada no en-

frentamento da imensa crise sanitá-

ria que atinge o Brasil, na qual o auxí-

lio de Pequim pode ser necessário.

“O atual governo brasileiro é um

seguidor próximo do governo Trump

do ponto de vista ideológico, mas eles

são oportunistas e hipócritas em ter-

mos de cooperação nos terrenos de

economia e comércio com a China”,

disse ao Global Times Zhou Zhiwei,

pesquisador de América Latina na

Academia Chinesa de Ciências So-

ciais (ACCS), o think tank oficial do

país, cujas posições refletem o pensa-

mento do Partido Comunista. Segun-

do Zhou, os políticos brasileiros anti-

China precisam encarar a realidade

de que os laços econômicos com o

país asiático são mais importantes do

que os existentes com os EUA.

Quase 30% das exportações brasilei-

ras são destinadas à China, o dobro do

que é vendido ao mercado americano.

O país asiático é o principal cliente do

agronegócio brasileiro, que forma

uma das bases de sustentação do go-

verno Bolsonaro. Mas a pauta de ex-

portações do Brasil para os EUA tem

uma presença maior de produtos ma-

nufaturados e de maior valor agrega-

do, enquanto as vendas para a China

são dominadas por commodities co-

mo soja, minério de ferro e petróleo.

A forte dependência econômica pa-

recia ter suavizado a hostilidade de

Bolsonaro em relação a Pequim e reve-

lado os limites de sua política de ali-

nhamento incondicional com os Esta-

dos Unidos de Trump. Mas os tuítes

de Eduardo evidenciaram o impulso

da primeira-família em ecoar a ideolo-

gia do atual ocupante da Casa Branca.

Outra pessoa próxima de Bolsona-

ro, o jornalista Alexandre Garcia, tem

disseminado teorias conspiratórias

disparatadas, que apresentam o coro-

navírus como uma criação chinesa pa-

ra dominar a economia mundial. Isso

apesar da perspectiva de que o PIB

chinês continuará a sofrer com a retra-

ção da demanda global por seus pro-

dutos, na medida em que a doença se

espalhe por outras regiões.

A China sempre concebeu a relação

com o Brasil como algo que vai além

do comércio e dos investimentos e

abrange a coordenação política em fó-

runs multilaterais e a defesa de posi-

ções comuns de interesse de países

emergentes. Bolsonaro parece acredi-

tar que pode colher os benefícios eco-

nômicos e ignorar o lado político do

relacionamento. A crise atual pode

forçá-lo a mudar de posição.

]

JORNALISTA E PESQUISADORA NÃO-RESI-

DENTE DO INSTITUTO DE POLÍTICA EXTER-

NA DA ESCOLA DE ESTUDOS INTERNACIO-

NAIS AVANÇADOS DA UNIVERSIDADE

JOHNS HOPKINS

Temor de coronavírus aumenta vendas de armas nos EUA

lUm jornalista foi preso na Ve-

nezuela após publicar no Twitter

mensagens que questionavam

os números oficiais sobre o novo

coronavírus no país, denunciou o

Sindicato Nacional de Trabalha-

dores de Imprensa (SNTP), pe-

dindo a imediata libertação de

Darvinson Rojas. O jornalista foi

preso no sábado à noite por agen-

tes das Forças de Ações Espe-

ciais da Polícia Nacional. Os pais

dele também foram presos, mas

foram soltos horas depois. Se-

gundo o sindicato, citando pai de

Rojas, os agentes queriam que

ele dissesse suas fontes das esta-

tísticas de casos da covid-19. O

pai do jornalista diz que ele foi

golpeado na cabeça.

O governo de Nicolás Maduro

informou no sábado que haviam

sido registrados 70 casos do no-

vo coronavírus na Venezuela,

sem mortes. Os tuítes de Rojas

questionavam um balanço oficial

anterior.

Antes de o sindicato perder o

contato com Rojas, o próprio jor-

nalista tinha denunciado nas re-

des sociais a presença de agen-

tes da Polícia Nacional na porta

de sua casa.

“Estamos gravemente preocu-

pados pela denúncia de detenção

do jornalista Darvinson Rojas",

reagiu no Twitter Edison Lanza,

relator especial para a liberdade

de expressão da Comissão Inte-

ramericana de Direitos Huma-

nos. “A liberdade de imprensa

deve ser protegida e os jornalis-

tas que informam sobre a pande-

mia têm direito de proteger suas

fontes”, disse. / AFP

MATIAS DELACROIX/AP

DAN WHITCOMB/REUTERS

Califórnia. Loja de armas trabalhará só com agendamento

Artigo

Americanos correm para

as lojas com medo de

que haja um colapso da

sociedade em razão

da pandemia

Jornalista é preso

por questionar

balanço do governo