Die Welt am Sonntag - 04.08.2019

Es geht hinauf auf den Stromboli. Die

alte Panoramastraße, die Mario Zaia

wählt, trägt die Spuren der Geschichte

des Vulkans: Löcher vergangener Aus-

brüche und erstarrte Lavaströme. „Wir

steigen auf etwa 300 Meter und machen

eine Art Kreis, um auf die Kurve an der

rechten Seite der Sciara zu blicken und

die Lava zu sehen, die aus dem Krater

überläuft“, kündigt der Bergführer an,

den alle hier nur Zazà nennen.

Die ersten 15 Minuten geht es zwi-

schen wunderschönen Kapernsträu-

chern, die einen Mantel weißer Blüten

bilden, und ockerfarbenem Schilf hin-

durch. Das Profil des Vulkans hebt sich

deutlich vom Himmel ab, der blauer

nicht sein könnte. Eine Rauchfahne ist

nicht zu sehen. Und doch ist etwas vom

mühseligen Atem des Vulkans zu spü-

ren, das unweigerlich beängstigende Ko-

chen des Magmas im Bauch des Berges.

Und man versucht, diesem Eindruck je-

ne Ruhe entgegenzusetzen, die das be-

zaubernde Meer ausstrahlt. Eine weite

blaue Fläche, die heute wie Samt aus-

sieht.

Dann plötzlich: ein Zittern unter den

Füßen, ein dumpfer Knall, drei, vier glü-

hende Steine, die hoch aus dem Krater

schießen. Sie sind weit weg, sehr weit

weg – auf dieser Höhe droht keine Ge-

fahr. Zu erkennen ist der Steinstrahl

und ein Pilz aus schwarzem Rauch, der

schließlich vom Wind aufgelöst wird. Es

ist gerade genug, um zu verstehen, dass

Zazà recht hat. Der Vulkan sagt: Das

reicht, haltet an! Wir setzen uns auf ei-

ne kleine Mauer, holen Luft, die Augen

auf eine einmalige Show gerichtet. Hier

auf 290 Metern ist die vom Führer ange-

kündigte Kurve in Sichtweite. Grenzen-

los erscheint die Lavazunge mit ihrer

schwarzen Oberfläche, die vom roten

Magma durchzogen ist. Der Blick macht

geradezu schwindelig.

Der Berg raucht, zittert, bebt, bricht

aus und läuft über wie seit vielen Jahren

nicht mehr. „Er benimmt sich eben wie

ein Vulkan. Wir sind seine Gäste. Wenn

er uns sagt, dass wir innehalten sollen,

müssen wir auf ihn hören. Wir sind es,

die sich an ihn anpassen müssen. Viel-

leicht haben wir es auch übertrieben

und jeden Tag zu viele Menschen hi-

naufgebracht.“ Und Zazà weiß, wovon

er spricht. Er besteigt diesen Berg seit

40 Jahren.

Der Aufstieg zum Vulkan ist wegen

seiner typischerweise alle zehn Minu-

ten auftretenden kleinen Eruptionen

bei Touristen sehr beliebt. Doch vor we-

nigen Wochen war es auf der süditalie-

nischen Insel zu einem unerwartet hef-

tigen Ausbruch gekommen. Am Nach-

mittag des 3. Juli gab es auf der Südseite

des Kraters plötzlich zwei heftige Ex-

plosionen. Eine davon war Geologen

zufolge die stärkste seit Beginn der Auf-

zeichnungen. Zuvor war aus allen akti-

ven Schloten Lava ausgetreten. Eine

zwei Kilometer hohe Rauchwolke stieg

aus dem 700 Meter hoch gelegenen Kra-

ter in den Himmel, Lavabrocken flogen

durch die Luft, es regnete Asche.

Zu diesem Zeitpunkt war der 35-jäh-

rige Sizilianer Massimo Imbesi und ein

brasilianischer Begleiter an den Hängen

unterhalb von 400 Meter unterwegs, bis

wohin das Besteigen ohne Führer und

ohne Helm erlaubt ist. Imbesi starb,

sein Begleiter wurde dehydriert und un-

ter Schock stehend aufgefunden. Auf

der Insel kam es zu einigen Bränden, die

Stromversorgung brach zeitweise zu-

sammen. Rund 100 Menschen wurden

evakuiert. Der örtliche Priester Giovan-

ni Longo sagte später: „Es war, als wäre

man in der Hölle, weil Feuerregen vom

Himmel fiel.“

Inzwischen ist auf Stromboli von

Angst nichts mehr zu spüren. Einige

Touristen haben nach dem Ausbruch

zwar Reservierungen storniert, auch ha-

ben Reiseveranstalter, die ihre Saison

gefährdet sahen, die Preise kräftig in die

Höhe geschraubt. Doch wer sich vor Ort

befindet, scheint die entspannte Stim-

mung dieses zauberhaften Orts zu ge-

nießen: an den schwarzen Stränden, im

Wasser – freilich stets ein Auge auf den

Gipfel gerichtet.

Immerhin setzt der Vulkan zurzeit

noch immer ungewöhnlich viel Energie

frei. So wurden zum Beispiel am 22. Juli

24 seismische Aktivitäten pro Stunde

gemessen, doppelt so viele wie üblich.

Von sehr hoher Intensität ist in den Be-

richten die Rede, die Wissenschaftler

der Universität Florenz gemeinsam mit

Experten des Nationalen Instituts für

Geophysik und Vulkanologie täglich

veröffentlichen.

Bergführer Zazà begleitet indes wie-

der kleinere Gruppen hinauf. Allerdings

nur bis auf eine Höhe von 400 Metern.

„Weiter nach oben darf man nicht ge-

hen“, erklärt der 61-Jährige. Aus den

Kraterlöchern würden neben den star-

ken Gas- und Lavaaus-

stößen auch glühende

Steine herausgeschleu-

dert. Er wiederholt sei-

ne Warnung: „Das ist

ein klares Signal. Der

Vulkan will uns jetzt

nicht in seiner Nähe ha-

ben. Zurzeit sollten wir

nur das Spektakel des

Lavastroms genießen,

der sich auf den Geröll-

hang Sciara del Fuoco

an der Nordseite des

Vulkans ergießt.“

Das Magma läuft dort

langsam in zwei prall ge-

füllten Armen bis ins indigoblaue Meer,

wo mittlerweile das Wasser kocht. So

sind nun vorläufig nicht mehr die lan-

gen Lichterketten der Helmlampen von

Wanderern zu bestaunen, die die Flan-

ken des Vulkans abends wie einen Weih-

nachtsbaum beleuchteten. Dafür ver-

wandelt sich bei Sonnenuntergang die

Lagune vor der Sciara in eine Art riesi-

ges Feld mit Dutzenden von Schiffen:

Alles ist dabei, von Promi-Yachten bis

hin zu einfachen Ausflugsbooten, die

aus Kalabrien und von den umliegenden

Inseln herbeischippern. Sie kämpfen

um Plätze in der ersten Reihe für ein

einzigartiges Schauspiel: Die Sonne

taucht auf der einen Seite ins Wasser,

während die glühende Lava auf der an-

deren Seite das Meer rot färbt.

Wir kehren um, gehen hinunter zum

Observatorium. Der Aussichtspunkt ist

das Theater, von dem an Land Hunderte

Touristen das große Spektakel genie-

ßen. Um 20.20 Uhr, als die Sonne sich

als Feuerball ins Meer gestürzt hat, ge-

hört die Bühne plötzlich nur ihm allein:

dem Stromboli, der donnert und Res-

pekt einfordert.

Explosionen am 3. Juli:

Aus dem Krater des

Stromboli steigt eine

zzzwei Kilometer hohewei Kilometer hohe

Rauchwolke auf

AP

/ANSA

VONALESSANDRA ZINITI

AUS STROMBOLI

Stromboli

Palermo

Catania

Sizilien

ITALIEN

 km

Ty

rr

he

ni

sch

es M

eer

© Mapbox © OpenStreetMap

EUROPAEUROPAEUROPAEUROPAEUROPAEUROPAEUROPAEUROPA

Spektakel

auf

Stromboli

E

Nach dem Vulkanausbruch

auf der italienischen

Insel ist der beliebte

Anstieg zum Krater

zu gefährlich. Dafür bietet

der Berg den Touristen

nun ein anderes

großartiges Schauspiel.

Auf Tour mit dem

erfahrensten Bergführer

WAMS_DirWAMS_DirWAMS_Dir/WAMS/WAMS/WAMS/WAMS/WSBE-HP/WSBE-HP

04.08.1904.08.1904.08.19/1/1/1/1/Aaw2/Aaw2 KWISCHNE 5% 25% 50% 75% 95%

Abgezeichnet von:

Artdirector

Abgezeichnet von:

Textchef

Abgezeichnet von:

Chefredaktion

Abgezeichnet von:

Chef vom Dienst

16

04.08.194. AUGUST 2019WSBE-HP

• :----ZEIT:BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -ZEIT:-BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -ZEIT:-BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ---ZEIT:---BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE:
  BELICHTER: BELICHTER: FARBE:BELICHTER:

16 LEBEN WELT AM SONNTAG NR.31 4.AUGUST

Trainer bei der

Fremdenlegion

Soweit ich weiß, bin ich

der einzige Nicht-Franzo-

se, der als externer Aus-

bilder bei der Fremdenlegion unter-

richten darf. Das kam so: Ich war

zwölf Jahre als Offizier bei der Bun-

deswehr und habe dort Nahkampf-

techniken gelehrt. 2014 verließ ich

die Truppe, seitdem bin ich in Ham-

burg als Kampfsporttrainer tätig.

Nachdem ich ausgeschieden war,

rief mich ein ehemaliger Kamerad

an, der mittlerweile bei der Frem-

denlegion war. Er sagte mir, die Legi-

on hätte mich gerne als Nahkampf-

ausbilder. Die Anfrage hat mich völ-

lig überrascht. Die Fremdenlegion

ist Teil der französischen Armee, mit

meiner Arbeit habe ich mir also of-

fenbar einen Namen gemacht. Na-

türlich habe ich sofort zugesagt.

Seit dem Anruf fliege ich zwei bis

drei Mal im Jahr nach Toulouse, mie-

te ein Auto und fahre 80 Kilometer

ins Niemandsland. Da liegt die

„Farm“ – ein alter Bauernhof, auf

dem die Rekruten aus aller Herren

Länder noch vor ihrer Grundausbil-

dung einen Monat lang geschliffen

werden. Dadurch will die Legion un-

geeignete Bewerber aussieben. Die

Neuen müssen viel aushalten:

Schlaf- und Essensentzug und erbar-

mungslosen Drill. Mein Job ist es, ih-

nen beizubringen, wie sie sich mit

bloßen Händen gegen bewaffnete

Gegner wehren. Danach werden sie

zu Elitesoldaten ausgebildet – die

dann zum Beispiel in Mali gegen

Dschihadisten zum Einsatz kom-

men. Laut Klischee sind Legionäre

zwielichtige Söldner. Für mich sind

sie einfach erstklassige Soldaten.

Ich bin stolz darauf, Ausbilder bei

einer solchen Truppe zu sein. Ich ha-

be Respekt vor den jungen Leuten,

weil ich weiß, was sie während und

vor allem nach der Ausbildung erle-

ben. Sie sind die Ersten, die geschickt

werden, wenn es irgendwo brennt.

Die reguläre Armee kommt erst,

wenn die Legion aufgeräumt hat. Für

so einen Job muss man geschaffen

sein, muss Risikobereitschaft und

viel Leidensfähigkeit mitbringen.

Aber diese Eigenschaften alleine

reichen nicht. Man muss dazu das

gnadenlose Training durchhalten,

um auf alle Extremsituationen vor-

bereitet zu sein. Ich treffe oft Rekru-

ten, die seit Wochen unter massivem

Druck stehen. Das muss so sein,

denn sie müssen sich abhärten, im

Einsatz ist es zu spät. Diese Leute

haben Anerkennung verdient, kein

Mitleid, auf keinen Fall aber Gering-

schätzung. Doch so begegnet man

Fremdenlegionären in Deutschland

leider häufig. Viele Menschen den-

ken , dass sich dort vor allem Krimi-

nelle tummeln, obwohl das zu keiner

Zeit gestimmt hat.

WWWeil ich beide Truppen kenne,eil ich beide Truppen kenne,

werde ich häufig gefragt, was der

größte Unterschiedzur Bundeswehr

ist. Dabei sind beide Armeen eigent-

lich nicht vergleichbar. Die Bundes-

wehr ist sehr stark damit beschäf-

tigt, sich selbst zu verwalten. Die

Legion ist darauf ausgerichtet zu

fffunktionieren. Das merkt manunktionieren. Das merkt man

schon im Ausbildungslager: Es fühlt

sich ganz anders an als in einer

deutschen Kaserne, weil hinter der

Leistungsbereitschaft oft eine viel

tiefere Motivation steckt. Es gibt

dort Leute, die aus den Favelas von

Rio de Janeiro kommen. Die bringen

mit ihrem Sold ganze Familien

durch und sind bereit, sich über jede

vernünftige Grenze hinaus selbst

anzutreiben, um Teil der Fremden-

legion zu werden oder zu bleiben.

Denn wer seine Leistung nicht

bringt, fliegt dort raus. Wenn ich im

Training völlig erschöpfte Rekruten

dazu antreibe weiterzumachen, be-

halte ich das immer im Hinterkopf.

Ich sehe es so, dass ich ihnen dabei

helfe, ihren Traum wahr zu machen,

Legionär zu sein.

AUFGEZEICHNET VON FLORIAN SÄDLER

WIE ES IST

MARKUS VON HAUFF (38)

DER PÄDAGOGE AUS HAMBURG BILDET

IN FRANKREICH SOLDATEN AUS

In Kooperation mit

"La Repubblica"

Übersetzt aus dem

Italienischen von Virginia Kirst

© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung WELT am SONNTAG-2019-08-04-ab-24 54cdee21bdcef7dec28f8340980917e

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

РЕЕhh

Л

I

Л

I

hhЛ

IIch sehe es so, dass ich ihnen dabeich sehe es so, dass ich ihnen dabeiИИИЗ

alte ich das immer im Hinterkopf.

З

alte ich das immer im Hinterkopf.

ch sehe es so, dass ich ihnen dabeich sehe es so, dass ich ihnen dabeiЗ

П

alte ich das immer im Hinterkopf.

П

alte ich das immer im Hinterkopf.О

azu antreibe weiterzumachen, be-

О

azu antreibe weiterzumachen, be-

alte ich das immer im Hinterkopf.alte ich das immer im Hinterkopf.О

Д

azu antreibe weiterzumachen, be-

Д

azu antreibe weiterzumachen, be-

alte ich das immer im Hinterkopf.

Д

alte ich das immer im Hinterkopf.

azu antreibe weiterzumachen, be-azu antreibe weiterzumachen, be-ГГО

raining völlig erschöpfte Rekruten

О

raining völlig erschöpfte Rekruten

azu antreibe weiterzumachen, be-azu antreibe weiterzumachen, be-О

raining völlig erschöpfte Rekrutenraining völlig erschöpfte RekrutenТТ

О

ringt, fliegt dort raus. Wenn ich im

О

ringt, fliegt dort raus. Wenn ich im

raining völlig erschöpfte Rekrutenraining völlig erschöpfte RekrutenО

В

ringt, fliegt dort raus. Wenn ich im

В

ringt, fliegt dort raus. Wenn ich im

raining völlig erschöpfte Rekruten

В

raining völlig erschöpfte Rekruten

ringt, fliegt dort raus. Wenn ich imringt, fliegt dort raus. Wenn ich imИИЛ

enn wer seine Leistung nicht

Л

enn wer seine Leistung nicht

ringt, fliegt dort raus. Wenn ich imringt, fliegt dort raus. Wenn ich imЛ

enn wer seine Leistung nichtenn wer seine Leistung nichtАА

Г

egion zu werden oder zu bleiben.

Г

egion zu werden oder zu bleiben.

enn wer seine Leistung nichtenn wer seine Leistung nichtГ

egion zu werden oder zu bleiben.egion zu werden oder zu bleiben.РР

enn wer seine Leistung nicht

Р

enn wer seine Leistung nicht

egion zu werden oder zu bleiben.egion zu werden oder zu bleiben.УУП

nzutreiben, um Teil der Fremden-

П

nzutreiben, um Teil der Fremden-

egion zu werden oder zu bleiben.egion zu werden oder zu bleiben.П

nzutreiben, um Teil der Fremden-nzutreiben, um Teil der Fremden-ПП

А

ernünftige Grenze hinaus selbst

А

ernünftige Grenze hinaus selbst

nzutreiben, um Teil der Fremden-nzutreiben, um Teil der Fremden-А

"What's

azu antreibe weiterzumachen, be-

"What's

azu antreibe weiterzumachen, be-

alte ich das immer im Hinterkopf.

"What's

alte ich das immer im Hinterkopf.

ch sehe es so, dass ich ihnen dabeich sehe es so, dass ich ihnen dabei"What's

News"

ringt, fliegt dort raus. Wenn ich im

News"

ringt, fliegt dort raus. Wenn ich im

raining völlig erschöpfte Rekruten

News"

raining völlig erschöpfte Rekruten

azu antreibe weiterzumachen, be-azu antreibe weiterzumachen, be-News"

VK.COM/WSNWS

ringt, fliegt dort raus. Wenn ich im

VK.COM/WSNWS

ringt, fliegt dort raus. Wenn ich im

raining völlig erschöpfte Rekruten

VK.COM/WSNWS

raining völlig erschöpfte Rekruten

azu antreibe weiterzumachen, be-

VK.COM/WSNWS

azu antreibe weiterzumachen, be-

alte ich das immer im Hinterkopf.

VK.COM/WSNWS

alte ich das immer im Hinterkopf.

ch sehe es so, dass ich ihnen dabei

VK.COM/WSNWS

ch sehe es so, dass ich ihnen dabei

elfe, ihren Traum wahr zu machen,elfe, ihren Traum wahr zu machen,VK.COM/WSNWS