Provence - 2019-07-30

de l’été

Aprèsavoirmisenscène Lettred’uneincon-

nue ,lemetteurenscèneChristopheLidon

s’emparede Lalégended’unevie deStefan

Zweig,crééepourlapremièrefoisenFrance,

avecNatalieDessay,MachaMéril,GaëlGirau-

deau,BernardAlane,ValentineGaley.Lalé-

gended’unevieestcelledeKarlFranck,

hommedelettresérigéenmytheparsafemme

Léonor,quiécrasesonfils.ChristopheLidonex-

pliquecombienStefanZweigestsensibleàla

psychéfémininedanscettepièce,un" bijoupsy-

chologique ".

 LapièceétaitinéditeenFrance.Pourquoi

a-t-elleétéainsiignorée?

Latraductionétaitsurannée.Lorsqueletexte

estentrédansledomainepublicilyaquelques

années,j’aifaitappelàMichaelStamp,adapta-

teurdethéâtre,afinqu’ilpuisseêtrejouédefa-

çonmodernepardesacteursd’aujourd’hui.

L’écrituredeStefanZweigesttellementproche

delapsychanalyse,dumondedanslequelon

vit.

 Lesfemmestiennentsouventdesrôlesforts

chezZweig.Commentavez-vousdistribuéles

rôlesentreMachaMériletNatalieDessay?

QuandMachaMérilalulapièce,elleétaitper-

suadéequ’ellejoueraitlerôledeLéonor(la

veuvedeKarlFranck,gardiennedutemple

NDLR).Or,jeluiaiproposélerôledeMaria.

MachaMérilestuneprincesseexilée,une

femmequivéhiculeplusieurscultures,cellede

l’Estetcelledel’Ouest.Elleestuneprincesse

Gagarine,jeluiaidemandéd’allercreuserdans

cepassé.Elleestcettevoyageusequirevientdu

passéetvientsemerlapagailledanscettefa-

mille.Léonor,veuved’ungrandartiste,estun

personnagequiluiétaitassezproche.Ilesttou-

joursintéressantdesurprendreunpeulesac-

teurs,deleurdemanderd’allerchercherdans

d’autrestiroirsdessouvenirs,dessentiments

qu’ilsn’ontpasl’habitudedecreuser.

 EtNatalieDessay?

MachaMérilm’aensuiteprésentéNatalieDes-

say,quivivaitsamutation,son"changement

d’identité",d’unecantatriceinternationaleà

comédienne.Celameplaîtqu’ilyaitunlien

entrelesdeuxcomédiennes,NatalieetMacha.

Ellesonttravaillésurl’intimitéetl’amitiéqui

leslient.C’estintéressantdanscettepièceoù

ellessecombattentpuisseretrouvent.

 CatherineBluwalaimaginéundécorartdé-

co,contemporaindutexte.C’estfinalementas-

sezrare.Est-cevotrepartipris?

Passystématiquement.Quandlespiècesont

étémontéesplusieursfois,ledécalageestinté-

ressant.Maisils’agitcettefoisd’unecréation:

j’avaisenviedefaireressurgirlapiècedansson

univers.LedécorestinspirédeMalletStevens.

J’aimaisparticulièrementlesvitraux, qui

laissentpasserlalumièredujourmaisdéforme

lescouleurs,commelefaitLeonoraveclavéri-

tésursonmari.

RecueilliparMarie-ÈveBARBIER

Vendredi 2 Aoûtà 21 hàGordes,festival-gordes.com.

Dimanche 4 aoûtàRamatuelle.Mardi 6 aoûtà 21 h 30

auxNuitsdelaCitadelleàSisteron,nuitsdelacitadelle.fr.

Récitals,concertsdemusiquedechambreetsoiréesavec

orchestre...Pendantdouzejoursrésonnerontdansl’audito-

riumduconservatoireDariusMilhaudd’Aix-en-Provence,

lesplusgrandesœuvresdelamusiqueclassique,allantdu

baroquejusqu’àlacréationcontemporaine.Autantdemo-

mentsmagiquesproposésàl’occasiondela 27

e

éditiondu

festivalLesNuitsPianistiques.Lequelcommencecesoirà

partirde 20 h 30 .Rachmaninov,MendelssohnetTchaïkovski

sontàl’honneurpourlapremièresoirée,interprétéspar

Jean-BaptisteMaizièresauvioloncelle,NicolasBourdoncle

aupianoetDa-MinKimauviolon.Super-solisteàl’Or-

chestrephilharmoniquedeMarseillesousladirectionde

LawrenceFosterdepuis 2013 ,Da-MinKims’inscritcomme

l’unedespiècesmaîtressesdecetévénementquis’annonce

d’oresetdéjàenchanteur.Enparallèledufestivalalieul’aca-

démieinternationaledesNuitspianistiques.Desstageset

desmastersclassesysontorganiséspourapprendreetseper-

fectionneràlapratiqued’uninstrument(piano,flûte,vio-

lon,hautbois...)maisaussiàladirectiond’orchestreouau

chantlyrique.

Àpartirdecesoirjusqu’au 11 aoûtà 20 h 30 auconservatoireDariusMilhaud

d’Aix-en-Provence.De 10 à 20 ¤ .Gratuitpourlesmoinsde 12 ans.

http://www.lesnuitspianistiques.fr

Aujourd’hui, pour le

deuxièmejourduFestivalinter-

national de musique de

chambredeSalon-de-Provence,

oùseproduisentlesmeilleursso-

listesaumondeetlesjeunesta-

lentsendevenir,deuxconcerts

sontprévus.

Pourlepremieràmidi,la

jeuneviolonisteukrainienne

DianaTishchenkoetlepianiste

cofondateurdufestival,ÉricLe

Sage,interpréterontles Sonates

BWV 1016 & 1017 etla Chaconne

deJohannSebastianBach.

Pourlesecond,ensoirée,une

dizainedemusiciens(Paul

Meyer,CarlosFeirreira,Benoit

deBarsonyetEmmanuelPahud

pourneciterqu’eux)joueront

Mozartetcertainesdesplus

bellesœuvresdeMauriceRavel,

NinoRotaetRebeccaClarke.

Unevéritable Offrandemusicale

pourlepublicquidébuteraà

20 h 30 danslemagnifiquecadre

duChâteaudel’Empéri.

• Sonates&Chaconne:aujourd’hui
  àmidiàl’abbayedeSainte-Croixde
  Salon-de-Provence. 35 ¤.


• Uneoffrandemusicale:cesoirà 20 h 30
  auchâteaudel’Empéride
  Salon-de-Provence.De 13 à 35 ¤.
  Gratuitpourlesmoinsde 20 ans.
  http://www.festival-salon.fr

Terre de

Quiaditquelaboxenepou-

vaitpasêtrepoétique? Boxe

BoxeBrasil ,cesoiràSisteron

pourlesNuitsdelaCitadelle,

prouvelecontraireenmêlant

desuniversquetoutsembleop-

poser.Danscetteréécriturede

sonpremierspectacle BoxeBoxe

crééen 2010 ,lechorégraphe

MouradMerzoukifaitrencon-

trersurscènelesviolonisteset

violoncellistesduquatuorDe-

bussyavecdesdanseursbrési-

liensinterprétantdesboxeurs.

Surfonddemusiqueclas-

sique,lesdanseursrecréentdes

entraînementsetdescombats

deboxeavecdesenchaînements

mêlantdansecontemporaine,

hiphop,ballet,tangoetcirque.

Ralentisetaccélérés,solosémou-

vants,scènesdegroupepuis-

santes,humour...Lascénogra-

phieetlatramenarrativesont

maîtrisées.Lescordesduqua-

tuorDebussy,quisontellesaus-

siintégréesauring,apprivoisent

lescorpsdesdanseurs,cana-

lisentetamplifientleurénergie

débordante.MouradMerzouki

voulaitinscrire BoxeBoxeBrasil

dans "unedynamiqued’ouver-

turesurlemonde,démontrant

unenouvellefoislaforcedela

danseàdépasserlesfrontières ".

AnnuléàVaisonenraisondes

orages,ceseral’uniqueoccasion

delevoirdanslarégioncesoir.

Cesoirà 21 h 30 authéâtredelaCitadelle

àSisteron.De 28 à 52 ¤.

http://www.nuitsdelacitadelle.fr

ÀAIX

LesNuitsPianistiques,

c’estfantastique!

L

e

j

o

u

r

n

a

l

ÀVOIRÀGORDES,RAMATUELLE,SISTERON

"La légended’unevie",une

pièceinéditedeStefanZweig

AUJOURD’HUI

Les musiques dechambretiennentSalon

ÀSISTERON

"BoxeBoxeBrasil",poésiesurlering

"MachaMérilestprincesseGagarine,

jeluiaidemandéd’allercreuser

danscepassé."

CHRISTOPHELIDON

"Uneoffrandemusicale"(àvoircesoir)estunesortedecompilation

dechefs-d’œuvredemusiquedechambre. / PHOTOARCHIVES

/ PHOTOCYRILSOLLIER

Desgantsjaunesglisséssurleurspoingspendanttoutlespectacle,

lesdanseursde"BoxeBoxeBrasil"recréentdesrixesetdescombats.

Coup

decœur

75213