Birds of the Sundarban

common myjf mwVK ̄’vb I †gŠmy‡g †h cvwL wbqwgZ †Lv hvq uncommonyj©f mwVK ̄’vb I †gŠmy‡g †M‡j †Lv nVvr †h‡Z cv‡i rare weij mwVK ̄’vb I †gŠmy‡g evievi †M‡j †Lv †h‡ZI cv‡i
migratory cwihvqx †h cvwL GK †k †_‡K Ab ̈‡‡k cwihvqb K‡i
passage migrant cvš’-cwihvqx cwihvq‡bi c‡_ †h cvwL ̄^ í mg‡qi Rb ̈ ga ̈eZ©x †Kvb
†‡k Ae ̄’vb K‡i vagrant AwbqwgZ mviv‡‡k 10 eQ‡ii g‡a ̈ †h cvwL Kv‡jf‡ª †Lv †M‡Q
vulnerable msKUvcbœ fwel ̈‡Z wejyß nIqvi m¤¢ebv †Lv w‡q‡Q
endangered wecbœ A~i fwel ̈‡Z wejyß nIqvi †ek m¤¢vebv i‡q‡Q critically-endangered gnvwecbœ AwP‡i wejyß nIqvi mg~n m¤¢vebv Av‡Q near-threatened cÖvq-wecMÖ ̄’ wU‡K vKvi c‡ ̧iæZ‡iv wKQz AšÍivq i‡q‡Q
threatened wecMÖ ̄’ msKUvcbœ, wecbœ A_ev gnvwecbœ Ae ̄’vq _vKv cÖvYx not-threatened wecgy³ wU‡K vKvi c‡ eo †Kvb AšÍivq †MvP‡i Av‡m wb
resident bird AvevwmK cvwL †h cvwL GK †‡k _v‡K, wbqwgZ †kvšÍ‡i hvq bv
mud-bird KvvPiv cvwL Lvev‡ii Rb ̈ †h cvwL AwaKvsk mgq Kvvq wePiY K‡i
aerial bird †LPi cvwL w‡bi †ewkifvM mgq †h cvwL AvKv‡k D‡o †eovq waterfowl RjPi cvwL †h cvwL AwaKvsk Lvevi cvwb †Z‡K msMÖn K‡i grass-bird Z...YPvix cvwL w‡bi †ewkifvM mgq †h cvwL Nv‡m wePiY K‡i
arboreal bird e„ÿPvix cvwL wbivwÎi AwaKvsk mgq †h cvwL Mv‡Q _v‡K terrestrial bird fzPi cvwL w‡bi AwaKvsk mgq †h cvwL gvwU‡Z _v‡K

Birds of the Sundarban I 319

Glossary

common

resident passage migrant

vagrant

migratory

uncommon rare critically-endangered

Each image is color-tagged to indicate bird status.