Die Welt Kompakt - 08.08.2019

DIE WELIE WELIE WELTKOMPAKTTKOMPAKT DONNERSTAG,8.AUGUST2019 BÜCHER 25

ich die Augen und dachte unwill-

kürlich an meine frühe Kindheit

im Haus meiner Großmutter. Es

befand sich in einer Zechensied-

lung im nördlichen Ruhrgebiet,

in der es noch wenige Jahre vor

meiner Geburt Wasser nur aus

einer Pumpe am Straßenrand, ei-

nen Schweinestall neben der Kü-

che und das Plumpsklo im Gar-

ten gegeben hatte. Meine ersten

Lebensjahre waren von dieser

einfachen, heute archaisch an-

mutenden Zeit geprägt. Ich sah

vor meinem inneren Auge wieder

die Eisblumen, die im Winter an

den Fenstern erblühten, weil es

bis Ende der 70er-Jahre im gan-

zen Haus nur einen Kohleofen

gab. Erinnerte mich an die Obst-

ernte mit langen Stangen, an de-

ren Ende von Eisenzähnen um-

randete Beutel hingen. Und an

die Bratkartoffeln meiner Ur-

großmutter. Sie bereitete sie in

einer gusseisernen Pfanne zu, die

sie wie einen Diamanten hütete

und die seit einem halben Jahr-

hundert nicht gespült, sondern

immer bloß mit etwas Zeitungs-

papier ausgewischt worden war.

Mehr und mehr solcher offenbar

unvergänglichen Erinnerungen

fluteten meinen Geist.

Medikamente hatten den Jun-

kie ruhiggestellt, die Blutdruck-

messgeräte dröhnten, die

Schwester schaute im Zehn-Mi-

nuten-Takt herein, die Nacht

schritt voran. Mir kam in den

Sinn, was ich einmal über einen

alten korsischen Brauch gelesen

hatte. Danach leisteten sich

selbst die Ärmsten auf Korsika in

der Agonie mindestens drei Kla-

gefrauen, die ihnen mit ihren

Fragen dabei halfen, den Todes-

kampf hinzuziehen, damit sie

nicht einfach wie ein Hund ver-

reckten, sondern Zeit hatten,

sich alle wichtigen Erinnerun-

gen, glückliche und traurige, zu-

rück in die Seele zu rufen und ge-

meinsam mit den Klagefrauen

über sie zu lachen und zu weinen.

Auch ich badete über Stunden in-

nerlich in aus dem Unbewussten

aufsteigenden Bildern, die mir

fern, lebendig und geheimnisvoll

erschienen, dachte an den Dich-

ter Rene Char, der geschrieben

hatte, Leben heiße, eine Erinne-

rung zu vollenden, und schlief

schließlich in der von mir nie für

möglich gehaltenen Gewissheit

ein: Diese Bilder werden bleiben,

selbst wenn ich heute Nacht ster-

be, weil sie außerhalb von mei-

nem Körper sind.

TWir entnehmen den Text Mar-

tin Simons’ Roman „Jetzt noch

nicht, aber irgendwann schon“,

der am 8. August im Aufbau-

Verlag erscheint (186 S., 20 €).

A

n Polen kann man leicht

verzweifeln. Das Land

wirkt wie ein Flickentep-

pich aus Widersprüchen: Einer-

seits sind die Polen ungeheuer

innovativ, kreativ, verfügen über

eine reiche Kulturszene, das inte-

ressanteste Kino Europas und

florierende, sich prächtig entwi-

ckelnde Großstädte. Anderer-

seits kommt es insbesondere in

der Provinz immer wieder zu Ge-

walt und Hass gegen Minderhei-

ten, zu antisemitischen Angriffen

gegen jüdische Institutionen, zu

Attacken gegen LGBT-Aktivisten

wie vergangene Woche in Bialys-

tok.

VON TOMASZ KURIANOWICZ

Man könnte auch sagen: Die

Polen sind tief gespalten. Die

Journalistin Emilia Smechowski

hat den Versuch unternommen,

die Gründe für diese Spaltung

besser zu verstehen. Für ein Jahr

ist sie nach Danzig gezogen, um

mit ihrer vierjährigen Tochter

die alte Heimat neu kennenzuler-

nen. Man muss wissen: Die in

Hamburg lebende Reporterin

wurde 1983 im polnischen Wejhe-

rowo geboren. 1988 emigrierte

sie mit ihren Eltern als deutsche

Spätaussiedlerin

nach West-Berlin.

Dort taten die Sme-

chowskis das, was

viele polnische Fa-

milien getan haben:

Sie versuchten, sich

komplett zu assimi-

lieren und ihr Po-

lentum aus der eige-

nen Biografie zu til-

gen, mit dem erklär-

ten Ziel, gute, streb-

same, unauffällige

Deutsche zu wer-

den. Die Geschichte

dieser selbst ver-

ordneten Germani-

sierung hat Sme-

chowski in ihrem

Buch „Wir Strebermigranten“

schonungslos offenbart.

Nun erscheint also ihr zweites

Buch, genau zur richtigen Zeit.

Im Herbst finden in Polen Parla-

mentswahlen statt, die Stim-

mung ist so aufgeheizt wie noch

nie. Smechowski wählt einen klu-

gen Weg, um sich den zwei La-

gern zu nähern: Sie trifft Men-

schen aus allen Berufsgruppen

und Schichten, um in 25 Kapiteln,

die an Kurzreportagen erinnern,

von ihren Begegnungen mit

Links und Rechts zu erzählen.

Einer der Höhepunkte ist ein

Treffen mit dem Solidarnosc-

Gründer Lech Walesa, der sich in

den letzten Jahren zu einem ein-

samen, frustrierten Mann entwi-

ckelt hat. Walesa hat zwar immer

noch genug Kraft, um mit spon-

tanen Protestaktionen gegen die

Justizreform zu wettern. Zu-

gleich verspielt er sich bei den

Linken jede Form von Sympa-

thie, indem er mit vulgären Sprü-

chen gegen Schwule und Lesben

hetzt. Die Grenzen zwischen

Courage und Kleingeistigkeit

können in Polen ziemlich schmal

sein.

Natürlich wäre es vermessen

zu glauben, Smechowski würde

eine Antwort auf die Frage fin-

den, was die Polen so zerstritten

und zerteilt hat – in ein liberales

„Polen A“ und in ein konservati-

ves „Polen B“. Die Autorin geht

den üblichen Verdächtigen nach:

ökonomischen Unterschieden,

ideologischen Differenzen zwi-

schen den säkularen und den ka-

tholischen Polen, Entgrenzungen

des Turbokapitalismus. Was das

Buch so explosiv macht, ist Sme-

chowskis ehrliche Einschätzung,

wie gering die Chancen auf eine

Verständigung sind. Das zeigen

viele kleine symbolische Beob-

achtungen: Wenn Jaroslaw

Kaczynski nach dem Mord an

dem liberalen Danziger Bürger-

meister Pawel Adamowicz An-

fang 2019 nicht zur Schweigemi-

nute im Parlament erscheint,

drückt er eine emotionale Verro-

hung aus, die das ganze Land be-

fällt. Sie offenbart, dass die Men-

schen die Fähigkeit verlernen, ei-

nen Rest an Empathie für das an-

dere Lager aufzubringen.

Genau diese Verrohung führt

zur Legitimation von Gewalt, zur

Akzeptanz von Neonazi-Aufmär-

schen im Zentrum von War-

schau, zum Duckmäusertum,

wenn ein Pole in einer Straßen-

bahn angegriffen wird, weil er öf-

fentlich Deutsch spricht. Das ist

die bittere Erkenntnis, die durch

Smechowskis Zeilen spricht: dass

der Hass in Polen wächst. Die

Enttäuschung über die negative

Entwicklung Polens ist Sme-

chowski anzumerken. Ist eine

Überwindung der Polarisierung

überhaupt noch möglich? Wollen

die beiden Lager das überhaupt?

TEmilia Smechowski: Rückkehr

nach Polen.Hanser Berlin, 256 S.,

2 3 €.

Polen A und

Polen B

Emilia Smechowski erzählt von einem

gespaltenen Land

Emilia Smechowski ist nach Danzig gezogen,

um die alte Heimat neu kennenzulernen

PICTURE ALLIANCE / JAN HAAS

/JAN HAAS

ILLUSTRATION: KATJA FISCHER FÜR DIE WELT

РЕЛИЗ

ПОДГОТОВИЛА

ГРУППА

"What's

News"

VK.COM/WSNWS