2023.FEBRUÁR 18.
SEYMOUR HERSH: ÍGY ROBBANTOTTA FEL AZ AMERIKAI EGYESÜLT
ÁLLAMOK MERÉNYLETE AZ ÉSZAKI ÁRAMLAT GÁZVEZETÉKET - A
PULITZER-DÍJAS SEYMOUR HERSH CIKKÉNEK FORDÍTÁSA
https://vilaghelyzete.substack.com/p/seymour-hersh-igy-robbantotta-fel
A New York Times "rejtélynek" nevezte, de valójában az USA hajtotta végre az eddig
titokban tartott tengeri hadműveletet. A Pulitzer-díjas Seymour Hersh cikkének fordítása
Az USA haditengerészet Búvár és Mentőközpontja egy eldugott helyen van: egy
Panama City nevű város valamelyik négysávos utcájában. A város a neve ellenére az
USA-ban, Florida államban található, manapság virágzó turistaközpont, a Florida-
Alabama határ közelében. A központ épülete is beolvad környezetébe: betonépület,
amely a kinézete alapján lehetne akár egy chicagói szakközépiskola is. Az épülettel
szemben önkiszolgáló mosoda, valamint egy tánciskola található.
A központ már évtizedek óta búvárokat képez, akiket aztán szétküldenek amerikai katonai
egységekhez világszerte. Az iskola tanítványai széles körű kiképzést kapnak: megtanulják,
hogyan kell C4 robbanóanyaggal bánni kikötőkben vagy strandokon, nem kívánatos
törmelékeket eltávolítani, hogyan kell a víz alatt maradt bombákat hatástalanítani, de azt is,
hogy hogyan kell felrobbantani tengeri olajkutakat, működésképtelenné tenni tengeralatti
erőműveket, vagy lerombolni a csatornák zárható hídjait. A Panama Cityben található
központban található Amerika második legnagyobb belső medencéje. Ebben a központban
választottak egy jó képességű és titoktartó egyénekből álló búvárcsoportot akiket később
megbíztak egy robbantással a Balti-tengerben, 260 lábbal a tengerszint alatt.
Tavaly júniusban a Navy (USA haditengerészet) búvárok egy nyári NATO gyakorlaton vettek
részt, a BALTOPS 22-őn. A gyakorlat leple alatt egyes búvárok távirányítással aktiválható
robbanóanyagokat helyeztek el a tenger mélyén. Három hónappal később a négy vezeték