INDEX 347
H
Habila, Helon, Waiting for an Angel
266
haiku and haibun 92 , 209
Haley, Alex 307
Roots 306, 333
Half of a Yellow Sun (Adichie) 266,
339
Ham on Rye (Bukowski) 256
Hamid, Mohsin, The Reluctant
Fundamentalist 331, 339
Hamlet (Shakespeare) 85, 87, 88 ,
144, 174, 221
Hammett, Dashiell
The Maltese Falcon 236
Red Harvest 236
Hamsun, Knut, Hunger 202
Han Shaogong, A Dictionary of
Maqiao 310
The Handmaid’s Tale (Atwood) 252,
327, 335
hard-boiled detective fiction 207,
236–37, 336
Hardy, Thomas 193
Far From the Madding Crowd
190, 200
Jude the Obscure 202
Tess of the d’Urbervilles 157,
192–93
Harlem Renaissance 235
Harmonium (Stevens) 213
Harry Potter (Rowling) 170 , 261
The Hawk in the Rain (Hughes) 277
Hawthorne, Nathaniel 141
The House of the Seven Gables
140
The Scarlet Letter 140, 153
Heaney, Seamus
Death of a Naturalist 277
“Digging” 277
Heart of Darkness (Conrad) 157,
196–97, 267, 271
The Heart Is a Lonely Hunter
(McCullers) 272
The Heart of Redness (Mda) 322
The Heartless (Yi) 241
Heian court, Japan 19, 47
Heidi (Spyri) 169
Heine, Heinrich, The Book of Songs
111
Heller, Joseph, Catch-22 249, 276
Hemingway, Ernest 188–89, 286
The Old Man and the Sea 287
The Sun Also Rises 186, 230, 264,
286
Henry IV (Shakespeare) 75, 88, 89
The Heptameron (Marguerite de
Navarre) 68
Herbert, George, “The Agony” 91
Herder, Gottfried 112, 113
Hernandez, José, The Gaucho Martín
Fierro 199
A Hero of Our Time (Lermontov) 124,
151–52
Herrick, Robert, Hesperides 91
Hesiod, Theogony 28, 54Hesperides (Herrick) 91
Hesse, Hermann
The Glass Bead Game 234
Siddhartha 241
Hildebrandslied 56
Hilsenrath, Edgar, The Nazi and the
Barber 258
historical novel 122–23
History (Morante) 332
The Hobbit (Tolkien) 171, 287
Hoffmann, E. T. A. 109
Nachtstücke 111 , 120
“The Sandman” 111, 120
Hölderlin, Friedrich, Hyperion 111
Holmes, John Clellon, Go 264
Holocaust 258
Homer 28
Iliad 18, 26–33, 41, 54, 62, 294,
312
Odyssey 18, 28, 33, 41, 54 , 62,
220–21, 312
Hopscotch (Cortázar) 249, 274 –75,
282
Horace 28, 40, 74
Hosseini, Khaled, The Kite Runner 338
The Hound of the Baskervilles (Conan
Doyle) 206, 208
A House For Mr Biswas (Naipaul)
289
The House of Mirth (Wharton) 118
The House of the Seven Gables
(Hawthorne) 140
The House of The Spirits (Allende)
302, 334
Howl and Other Poems (Ginsberg)
248, 261, 264, 288
Hughes, Langston, The Ways of
White Folks 235
Hughes, Ted
Crow 291
The Hawk in the Rain 277
Hughes, Thomas, Tom Brown’s
School Days 169
Hugo, Victor 122, 157, 167 , 181, 182
Les Miserables 156, 166–67, 182
The Human Stain (Roth) 318
Hunger (Hamsun) 202
The Hunger Games (Collins) 320
Hurston, Zora Neale, Their Eyes Were
Watching God 207, 235
Hussein, Taha, A Man of Letters 223
Huxley, Aldous, Brave New World
243 , 252, 261
Huysmans, Joris-Karl, Against Nature
194
Hwang Sok-yong
The Guest 295, 330
The Shadow of Arms 330
Hymns (Ronsard) 74
Hyperion (Hölderlin) 111IJ
I Am a Cat (So ̄seki) 209
I Ching 21
I Know Why the Caged Bird Sings
(Angelou) 259, 291I-Juca-Pirama (Dias) 164
I-novel 209
Ibsen, Henrik 200
A Doll’s House 200
Icelandic sagas 19, 52–53
The Idiot (Dostoyevsky) 199
If on a Winter’s Night a Traveler
(Calvino) 69, 294, 298–99
Iliad (Homer) 18, 26–33, 41, 54, 62,
294, 312
imperial Chinese poetry 46
Imuzo, Takedo, Chu ̄shingura 93
“In the Apartments of Death” (Sachs)
258
In the Castle of My Skin (Lamming)
312
In Cold Blood (Capote) 249, 273,
278–79
In the Miso Soup (Murakami) 319
In Search of Lost Time (Proust) 216,
240– 41
In the Skin of a Lion (Ondaatje) 324
Incidents in the Life of a Slave Girl
(Jacobs) 126
Indian English writing 294, 295,
314 –17
Indianism/Indianismo 164
Infinite Jest (Wallace) 296, 337
The Inheritance of Loss (Desai) 314,
317
Interpreter of Maladies (Lahiri) 338
invention of childhood 168–71
Invisible Man (Ellison) 145, 259 , 306,
309
Ionesco, Eugène, Rhinocéros 262
Irving, Washington, The Sketch Book
150
Islamic Golden Age 19, 44–45
Issa, Kobayashi, The Spring of My
Life 92
Ivanhoe (Scott) 122, 150
Jacobethan theater 75
Jacobs, Harriet 109
Incidents in the Life of a Slave Girl
126
Jacques the Fatalist (Diderot) 96,
105
James, Henry 177, 183, 187 , 217
The Portrait of a Lady 157, 174,
186–87
The Turn of the Screw 203 , 271
Jane Eyre (Brontë) 109, 118, 128–31,
137
Jean de Meun, Romance of the Rose
57
Jewett, Sarah Orne, The Country of
the Pointed Firs 188
Jewish Holocaust 258
Johannes von Tepl, Ploughman of
Bohemia 72
Johnson, Samuel 91
Jonson, Ben 61, 84
The Alchemist 75
Works 84, 85–86
Journey to the Center of the Earth
(Verne) 184
Journey to the End of The Night
(Céline) 243Journey to the West (Wu) 66
Joyce, James 216
Dubliners 216
Finnegans Wake 206, 216
A Portrait of the Artist as a Young
Man 217, 225, 241 , 256
Ulysses 206, 214–21, 241, 260
Jude the Obscure (Hardy) 202
Julie, or the New Heloise (Rousseau)
100
Julius Caesar (Shakespeare) 87, 88,
89
July’s People (Gordimer) 261
The Jungle Book (Kipling) 157, 168,
202
The Jungle (Sinclair) 166K
Kabuki and Bunraku theatre 93
Kafka, Franz 211
The Castle 211
Letter to His father 211
Metamorphosis 206, 210 –11, 234
The Trial 211, 242
Kafka on the Shore (Murakami) 302,
319
Kalevala (Lönnrot) 116, 151
Kalidasa 19
Karlamagnús saga 48
Katai, Tayama, Futon 209
Kawabata, Yasunari, Snow Country
286
Keats, John 256
“Ode to a Nightingale” 110
Keller, Gottfried, Green Henry 224
Kemal, Yasar 288
Memed, My Hawk 288
Keneally, Thomas, Schindler’s Ark
311
Kerouac, Jack 265
On the Road 185, 248, 264–65
Kesey, Ken, One Flew Over the
Cuckoo’s Nest 271, 289
Kindred (Butler) 126
King Lear (Shakespeare) 88 , 144
King, Thomas, Green Grass, Running
Water 337
The Kingdom of this World
(Carpentier) 312
Kingsley, Charles, The Water Babies
168
Kipling, Rudyard 196
The Jungle Book 157, 168, 202
Kitchen (Yashimoto) 319
The Kite Runner (Hosseini) 338
Kivi, Aleksis, Seven Brothers 199
Klinger, Friedrich Maximilian von,
Sturm und Drang 98
Kokinshu ̄ poetry collection 47
Konjaku monogatari 47
Koran (“Recitation”) 44
Kundera, Milan 334
The Unbearable Lightness of
Being 334
Kyd, Thomas, The Spanish Tragedy
75US_344-352_Index_Acks.indd 347 08/10/2015 13:12