Transfer of Buddhism Across Central Asian Networks (7th to 13th Centuries)

(Tuis.) #1
The Transmission Of Sanskrit Manuscripts 115

[Top page] mgos lo tstsha ba’i phyag dpe bha dra’i yi ge shin du legs pa cig bzhugs /


[Last page] bla ma lo tsa ba mgos lhas btsas kyi phyag dpe dpal brtag pa gnyis pa’i
rgyud lags so / (in dbu can); chos rje sa skya paṇḍi ta’i phyag dpe sa skya’i dpe khang
du zhugs pa / drung chos kyi rje rin po che pas spyan drangs pa’i phyag dpe lags so //
(in dbu med)


Luobulinka, 36; Sandhak, 32, Yamānuśaṃsadānyekapañcaśata (Po to ba).
[A piece of paper] po to ba’i thugs dam rten rgya dpe sdeb ’khyar /


Luobulinka, 38; Sandhak, 33, Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā fragments (’Gos lHas btsas,
Chag lo tsā ba).
[A piece of paper] dpal mgon ’phags pa klu sgrub kyi phyag bris brgyad stong pa’i


glegs bam ’gos lo chen pos rgya gar nas gdan drangs pa chag lo sogs kyi thugs dam
rten du bzhes (for bzhengs?) pa’i sdeb ’khyar rje drung gong ma na rim gyi byin rten
du bzhugs so //
Luobulinka, 91; Sandhak, 10, Pañcaviṃśatisāhasrikā Prajñāpāramitā.


[Last page] sgo rum dpe khang gi phyag dpe [.. .] rgol ba’i glang po’i dbang po khros
nas ’ongs pa’i klad ’gems seng ge bzang po bdag


paṇḍita zhi ba bzang po dang / dge slong tshul khrims rgyal mtshan bas bsgyur zhing
gtan la phab pa’o //


slad kyi paṇḍita ti la ka kla kṣa [= ti la ka ka la śa?] dang / sgra sgyur gyi lo tsa ba
shākya’i dge slong blo ldan shes rab kyis gzhung gsum gnyis bcos so //
Luobulinka, 96–97; Sandhak, 15, Candravyākaraṇavṛtti (’Gos lHas btsas).


[Top page] tsandra go mi tsha bo’i gzhung // chos ’bangs zhang pos rnam par ’kral //
gangs can skad du skad gnyis pa // shes rab dpal gyis dpal rgyas byas //


[Last page] ’grel bshad ratna mu ti dang // dpe dpang gnyis pa la yang gtugs // gtsug
lag rtogs pa’i blo gros kyis // nyes pa’i dri ma ma lus sbyangs // btsun pa zla ba’i brda
sprod kyi // gzhung lugs ’dab brgya gsal ba’i gnyen // chos ’bangs kyi sbyar glegs bam
’di // gsal bar rnam ’byed skad gnyis pa // bslab gsum rgyan ldan sems dpa’ che //
rgyud sde bzhi yi rnal ’byor pa // lnga rig paṇ chen grags pa yi // ba dan sa ’dir g-yo ba
can // de yi dge legs dri bzang kyis // padma’i mtsho la ngang la (for pa?) bzhin // ’gron
du bos pa’i skal ba can // dpal ldan ’gos kyi rigs skyes pa // (blo bzang dha rma pā la’o)
Luobulinka, 101; Sandhak,49, Amaramālāvṛtti (dPyal lo tsā ba Chos kyi bzang po).


[Last page] a ma ra ko ṣa ’di dpyal lo tsa ba chos bzang gi phyag dpe stong ( for stod?)
’gyur gyi mchan lo tsa ba byang ’bum gyis btab pa yin mkhan chen ma hā lo tsa ba
gsung /


梵文贝叶经(縮微胶卷)目录] [Catalogue of the Sanskrit Manuscript (Microfilms)
Preserved at the China Tibetology Research Center], unpublished manuscript, no date.
Free download pdf