it fortezza del musulmano finale

La fortezza del Musulmano حصن المسلم

soddisfazione di bisogni e desideri (القُُددد م),

imploro soccorso presso la Tua misericordia:

aggiusta per me [il mio stato e] tutte le mie

faccende e non abbandonarmi a me stesso neanche

per [la durata di] un batter d’occhio.

(( - 89

َ

ه

ْ

ح

َ

د

ْ

َ

ُ

َ

ح

َ

د

ْ

َ

ُ

َ

َ ا

ْ

لا

ْ

ل

ه

(^) ِ م
ه
للَِّ
ه
ك
ْ
لا
ِّ
َ
ن
َ
مِ ع
َ
لا
َ
ي
) 1 (
د
ه
ه
ه
د للا ،
َ
ُ
ِّ
نِِإ
ه
م
َ
ك
ه
ل
َ
أد
ْ
س
َ
ه
َْ
ير
َ
خ
َ
ذ
َ
ْ
مِ لِا ا
ْ
) 2 (
:
ه
ُ
َ
ن ن
َ
َ ،
ه
ُ
َ ْ
ص
َ
ن
َ
َ ،
ه
،
َ
ح
ْ
ع
َ
، ف
َ
د
ه
ه
َ
َ ،
ه
،
َ
ع
َ
ك
َ
ُ
َ
ب
َ
َ
ه
ع
َ
ُ
َ
َ ،
ه
ُا
ْ
ُدمِ
َ
ك
ِ
للَّ
ه
ب
َ
م
ِّ َ
،ُِف (^) ِ ا ِ
َ
م
ِّ َ
ِ
َ
َ
ه
ُ
َ
د
ْ
ع
َ
)) ب ا
) 3 (
.
‘Asbahnā ūa ‘asbaha al-mulku li-Llāhi Rabbi Al-
°aālamiīn, Allāhumma ‘innī ‘as‘aluka khaīra
hadha al-īaūmi: fathahu, ūa nasrahu, ūa nūrahu, ūa
barakatuhu, ūa hudāhu, ūa ‘a°ūdhu bika min sharri
mā fihi ūa sharri mā ba°dahu.
Eccoci giunti al mattino ed è giunto a sera il regno
العالمين. ه رب)) وإذا أمسى قال: أمسينا وأمسى الملك للَّ 1 (
Quando [il musulmano] giunge a sera dice: Siamo giunti a sera ed è giunto a sera il
Regno che appartiene ad Allah, il Signore dei mondi.
وأعوذ بك ،وهداها ،وبركتها ،ونورها ،ونصرها ،فتحها :هم إني أسألك خير هذه الليلة) وإذا أمسى قال: اللَّ 2 (
وشر ما بعدها. ،من شر ما فيها
Quando [il musulmano] giunge a sera dice: O Allah! Ti chiedo il bene che vi è in
questa notte: la sua conquista, la sua vittoria, la sua luce, la sua abbondanza e
la sua guida; e Ti chiedo protezione contro il male che vi si trova ed il male
che ad essa segue.
،وحسذن إسذناده شذعيب وعبذد القذادر الأرنذاهوط فذي تحقيذق زاد المعذاد ، 5084 ، برقم 322 / 4 ،) أبو داود 3 (

. 373 / 2

Abū Dāūd (322/4, n.5084). Shu°aīb e Abdu Al-Qādir Al-‘Arna’ūt hanno dichiarato

di categoria hasan (buona) la sua catena di trasmissione nella revisione di

“Zād al-Ma°ād” (373/2).