it fortezza del musulmano finale

La fortezza del Musulmano حصن المسلم

Nel nome di Allāh

1

, mi affido ad Allāh

2

, non c’è

alcuna potenza nè forza se non quella [che

proviene] da Allāh

3

.

(( - 17

ه

ع

َ

ُ

ِّ

نِِإ

ه

م

ه

ه

ه

للا

ْ

ن

َ

ُ

َ

ك

ِ

للَّ

ه

ب

ه

لضِ

َ

، ُ

ه

لد

َ

ض

ه

ُ

ْ

َ

َ

ُ

ه

ل

ِ

ز

َ

ُ

ْ

َ

َ

، ُ ،

ه

ل

َ

ز

ه

ُ

ْ

َ

َ

ُ

َ

مدِل

ْ

ظ

َ

ُ

ْ

َ

َ

، ُ ،

ه

ُ

ْ

َ

َ

ُ

َ

م

َ

ل

ْ

ظ

َ

ل

َ

ه

ْ

ج

َ

ُ

ْ

َ

َ

ه ، ُ ،

ََ

عَل

َ

ل

َ

ه

ْه

يج

ْ

َ

َ

)) ُ

) 4 (

.

'Allāhumma 'innī 'a°udhu bika 'an 'adilla, 'aū 'udalla,

'aū 'azilla, 'aū 'uzalla, 'aū 'azlima, 'aū 'uzlama, 'aū

'ajhala, 'aū īujhala °alaīīa.

O Allāh, mi rifugio in Te dallo sviare

5

e dall'essere

أي: بسم الله أخرج. قوله: ((بس الله)) 1

Esco nel nome di Allāh.

.أي: فوضت ،ميع أموري إليه قوله: ((توكلت على الله)) 2

Mi affido ad Allāh: rimetto tutte le questioni in mano ad Allāh.

.هو أنس بن مالك حابي الحدقث - 3

((قبوال لهه: كبفِيهتَ وَوبقِيهتَ و بهدِقتَ، وتنحَّهى عنهه الشهيطان، فيوهول لشهيطان :×و،اء في نهاية الحديث؛ قوله

. آخر: كيف ل برجلٍ قد بدي وكفي ووقي؟))

Il Compagno che riferisce il H adī th è Anas Bin Mālik . L'H adī th termina con:

"Viene detto [a colui che dice tale invocazione]: “Sei stato messo al sicuro, sei

stato protetto e ben guidato”; e si allontana da lui il Shaytan (il diavolo). Poi

[il diavolo] dirà a un altro diavolo: “Come puoi te [fare qualcosa] a un uomo

che è stato[ben] guidato [col Ricordo di Allāh], messo al sicuro [dal tuo male]

e protetto [dalle tue astuzie]?

، وابذن ما،ذه، بذرقم 5501 ، والنسذا:ي، بذرقم 3427 ، والترمذذي، بذرقم 5094 بو داود، برقم أ أهل السنن: ) 4 (

. 336 / 2 ،وصحيح ابن ما،ه ، 152 / 3 ،صحيح الترمذي :وانظر ، 3884

Lo han trasmesso Ahl Al-ssunan (i trasmettitori della Sunnah): Abū Dāūd, (n. 5094),

Al-Ttirmidhī, (n. 3427), Al-Nnasā'ī, (n. 5501) e Ibn Mājah, (n. 3884). Vedi

anche: Sah ī h Al-Ttirmidh ī (152/3) e Sah ī h Ibn Mājah (336/2).

نقذي الهذدى، وفذي الأصذل ضذل الشذيء إذا أي: أن أضل في نفسذي، والضذلال الذذي هذو أَضِلَّ))قوله: ((أنْ 55

ضاع، وضل عن الطريق إذا حار.

Mi rifugio in te dallo sviare: dal deviare [dalla retta via] in prima persona; lo

sviamento è il contrario della retta guida. La parola originale (ضذلَ)) si usa per