it fortezza del musulmano finale

La fortezza del Musulmano حصن المسلم

َ

ْ

لْا

َ

))يقلِا

) 1 (

.

Allāhumma laka sajadtu, ūa bika 'āmantu, ūa laka

'aslamtu, sajada ūajhī lilladhī khalaqahu, ūa

saūūarahu, ūa shaqqa sam°ahu ūa basarahu,

tabaraka-Allāhu 'ahsanu al-khāliqina.

O Allāh, a Te mi sono prosternato, in Te ho

creduto e a Te mi sono sottomesso; il mio volto si

è prosternato a Colui che lo ha creato e figurato,

che vi ha aperto [lo spazio] per l'udito e la vista;

sia benedetto Allāh

2

, il miglior Creatore.

(( - 45

َ

ح

ْ

د

ه

بِ ا س

َ

ن

هَ

ر

َ

ْ

تِ َ لا َ

َ

َ ،

ْ

لا

ه

ِ

َ

ل

َ

تِ م

َ

َ ،

ْ

لا

َ

ي

ِ

ْ

ءِارِِ

ْ

لا

َ

َ ،

َ

م

َ

ظ

َ

)) ةِ ع

) 3 (

.

Subhāna dhi al-jabarūti, ūa al-malakūti, ūa al-

وغيره. ، 771 ،برقم 534 / 1 ،) مسلم 1 (

Muslim (1/534 n. 771), e altri rifermenti.

مذذن البركذذة، وهذذي الكثذذرة والاتسذذاع، وتبذذارك؛ أي: تعذذالى وتعظذذم، وكثذذرت بركاتذذه فذذي قولههه: ((وتبههار )) 2

السموات والأرض، إذ به تقوم، وبه تستنزل الخيرات.

Sia benedetto Allāh (in arabo Tabāraka A llāh تبارك الله): la barakaħ indica la moltitudine e la

vastità, cioè: è superiore e sublime [Allāh], sono molteplici le sue benedizioni nei cieli

e nella terra perchè con esso essi esistono e con esso scende verso di loro ogni bene.

، وصذححه الألبذاني فذي 23980 ، وأحمذد، بذرقم 1131 ، بذرقم والنسذا:ي ، 873 بذرقم ، 230 / 1 ،) أبو داود 3 (

. 37 ،وتقدم تخريجه برقم 166 / 1 صحيح أبي داود،

Abū Dāūd (1/230 n. 873), Al-Nnasā'ī (n. 1131), Ahmad (n. 23980); Al-Albanī ha

classificato la sua catena di trasmissione come sah ī h in Sah ī h Abī Dāūd

(1/166). La fonte è stata precedentemente citata al n. 37.