Quim Monzó - Guadalajara

visszafordul. Visszalépked a saját ablakához, ugyanolyan lassan, mint ahogy
idefelé jö. Már o is van a saját ablaka elő. Már épp be akarna bújni,
amikor meglátja, hogy az utcán az apró emberek egy csoportja őt nézi, és
felfelé mutogat. Hirtelen megrémül. Az, hogy így néznek rá és mutogatnak,
csak egyet jelenthet: azt hiszik, öngyilkos akar lenni. Vagy hogy betörő, és
fel akarja feszíteni valamelyik lakás ablakán a zárat. Logikus
gondolatmenet. Mi más oka lehetne bárkinek, hogy az ablakpárkányon
sétálgasson? Vagy be akar törni, vagy öngyilkos akar lenni. Vagy fotózni
akar. Mert éppenséggel lehetne magánnyomozó is, aki le akarja fotózni az
ügyfele feleségét in flagran a szeretőjével. Ácsorog még egy darabig, nézi
az embereket odalent. Viccesnek találja a helyzetet. Egyre többen
bámulják. Szórakoztatja, hogy azt hiszik, betörő vagy öngyilkos. Hamarosan
megáll odalent a forgalom. A kocsik dudálnak, rendőrök érkeznek, felmérik
a helyzetet, intézkednek, próbálnak rendet csinálni. Egyre nagyobb a
tumultus. Nem sokkal később egy tűzoltóautó érkezik szirénázva. Kiszáll
belőle hét férfi. Kifeszítenek egy ponyvát, hogy arra ugorjon. A férfi most
még jobban megrémül (ezek tényleg azt hiszik, hogy öngyilkos akar lenni),
megfordul, átbújik az ablakon, és már bent is van újra. Becsukja az ablakot,
és nagyot sóhajt. Megfordul, kinéz az ablakon. Még mindig nagy a
tumultus. Iszik egy pohár vizet. Leül a kanapéra. Izzad. Bekapcsolja a tévét.
Pár perccel később csöngetnek. Feláll a kanapéról. Kinyitja az ajtót. Két
tűzoltó az, az egyik nagyon kövér, ezért a másik úgy tűnik, mintha nagyon
sovány lenne, holo nem az. Zihálnak. A nagyon kövér letörli a homlokáról
az izzadságot egy zsebkendővel, amit aztán összehajt. Még mindig liheg,
aztán megszólal, mintha csak panaszt akarna tenni:

• Elromlo a li.
  A másik tűzoltó előrelép.


• Jó estét. Ez a nyolcadik emelet keő? - A férfi bólint. - Jelentést kell
  írnunk, hogy tudjuk igazolni a kiszállást. Volt nemrég egy ember az
  ablakban, aki ki akart ugrani. Ki volt az?


• Nem, nem akart kiugrani. Elmagyarázom.
  Most, hogy o vannak a tűzoltók, o van a lépcsőház is. Mindig ez van:
  ha van vele valaki, akkor a lépcsőház a helyén van, ha egyedül van, és ki
  akar menni, akkor a lépcsőház nincs o, így amikor kilép, újra csak a saját
  előszobájában találja magát. Az ajtajával szemben a szomszéd nő ajtaja is
  nyitva van, pár cenre csak, hogy lássa és hallja, mi történik (miközben