11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
14
„Tis all in pieces, all coherence gone”. John Donne: An Anatomy of the World.
https://www.poetryfoundation.org/poems/44092/an-anatomy-of-the-world.
Plutarchos: „A delphoi epszilonról”. Imregh Monika ford. Orpheus Noster, V. évf.,
2013/4. 137.
Aurelius Augustinus: i. m. Tizenegyedik könyv, XII. fejezet, 357.
Nemesio in Stoici antichi (Classici della filosofia). 2. kötet. Szerk. Margherita
Isnardi Parente. Unione Tipografico-Editrice Torinese, Torino, 1989. 892.
„Az ég csillagai a földre hullottak, mint amikor a fügefa hullatja éretlen fügéit, ha
erős szél rázza. Az ég összehúzódott, mint egy felgöngyölt könyvtekercs.” (Jel
6.13–14.)
„Così vedi le cose contingenti / anzi che sieno in sé, mirando il punto / a cui tutti li
tempi son presenti. Dante Alighieri: Isteni színjáték. Babits Mihály ford. Európa
Könyvkiadó, Budapest, 1982. XVII. ének, 383. Nádasdy Ádám modern
fordításában: „Úgy látod te a véletleneket / megtörténtük előtt; mert belelátsz / a
Pontba, ahol múlt s jövő jelen van.” Dante: Isteni színjáték. Magvető, Budapest,
- A kifejezés arra utal, hogy egyszerű objektumokról van szó, amelyek három
paraméterben térnek el egymástól: ez tömegük, elektromos töltésük és
szögimpulzusuk. Minden egyéb információ eltűnik a fekete lyuk
eseményhorizontja mögött. Innen a „kopaszság” metaforája. (A ford.)
Goethe: Faust. Márton László ford. Kalligram Kiadó, Pozsony, 2016. A tragédia
első része, Dolgozószoba (2), 59.
Tutte le opere di Borges. I. kötet. Mondadori, I Meridiani, Milánó, 1984. 964., 1009.
„Consoliamoci nelle sventure con la memoria dei beni nei tempi passati e con la
coscienza che non è possibile fare che ciò che è stato non sia stato.” In:
Gnomologio Vaticano epicureo (Sentenze Vaticane) 55.
https://epicuro.org/gnomologio-vaticano-traduzione-di-angela-cembrola/.
Jorge Luis Borges: Jól fésült mennydörgés. Összegyűjtött novellák. Benyhe István
ford. Jelenkor, Budapest, 2018. 238–239.
Richard P. Feynman–Robert B. Leighton–Matthew Sands: A Feynman-előadások
fizikából I. A modern természettudomány alapjai, a mechanika törvényei,
relativisztikus mechanika, forgó- és rezgőmozgás. Dr. Bozóky György, dr. B.
Gombosi Éva, Nagy Elemér ford. Typotex, Budapest, 2018. 29.
A vers Szabó Lőrinc fordításában:
- A kifejezés arra utal, hogy egyszerű objektumokról van szó, amelyek három