êÆ≥∑≤ø¥∑øÙ π∑™∑≤π ̈∏ª ≠ªØ ́ª≤Ωª LÈ ̈∏Ù ̈©∑Ωª Í ̈∏ÙÍ ̈∏ÙÎ ̈∏KÚ Ã∏∑≠ æªΩø≥ª ̈∏ª ∞ƪ™ø∑¥∑≤π
±ÆºªÆ ∑≤ ̈∏ª ”∑ºº¥ª flπª≠ ø≠ ø ƪ≠ ́¥ ̈Ù ©∏ª≤ ...ª≠ ̈ªÆ≤ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ Ω∏±≠ª ̈∏ª L≠∑® ̈∏ ºøß
æª∫±Æª ̈∏ª ’ø¥ª≤º≠ ±∫”øÆΩ∏K ̈± ∏±≤± ́Æ Õ ̈ ”ø ̈ ̈∏∑ø≠Ù ∏∑≠ ºøß ©ø≠ ≤±Æ≥ø¥¥ß ∞±≠ ̈∞±≤ªº
∑≤ ¥ªø∞ ߪøÆ ̈± ̈∏ª ÓÎ ̈∏Ú fl¥ ̈∏± ́π∏ ≠±≥ª Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠ ̄≤± ̈øæ¥ß ∑≤ ◊Ωª¥ø≤º ̃ μª∞ ̈ ̈∏ª ÓÏ ̈∏ ∑≤
ø¥¥ ߪøÆ≠Ù ø≤º ∑≤ ÔÔÈÓ–±∞ª fl¥ª®ø≤ºªÆ ◊◊◊ Æ ́¥ªº ̈∏ø ̈ ª∑ ̈∏ªÆ ºøß ©ø≠ ∞ªÆ≥∑≠≠∑楪 ∑≤ øΩΩ±ÆºÛ
ø≤Ωª ©∑ ̈∏ ¥±Ωø¥ Ω ́≠ ̈±≥Ù ∞±≠ ̈∞±≤ª≥ª≤ ̈ ©ø≠ ̈∏ª Æ ́¥ª ø ̈ Œ±≥ªÙ ø≤º ∑≠ ¥ø∑º º±©≤ ∑≤ ̈∏ª
ŸÆªπ±Æ∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ∑ ̈ ƪ≥ø∑≤ªº ∑≤ ∫±ÆΩª ́≤ ̈∑¥ ∑≤ ÔÁÍÁ ̈∏ª ∫ªø≠ ̈ ©ø≠ ≠∏∑∫ ̈ªº ̈± ÔÏ”øßÚ
◊≤ ¤≤π¥ø≤º ∞±≠ ̈∞±≤ª≥ª≤ ̈Ù ª®∞¥∑Ω∑ ̈¥ß ø ̈ ̈ª≠ ̈ªº æß fißÆ∏ ̈∫ªÆ ̈∏ ±∫Œø≥≠ªß ΩÚÔÔÔø≤º
̈∏ªÆªø∫ ̈ªÆ ∑≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ Ωø¥ª≤ºøÆ≠٠ƪ≥ø∑≤ªº ̈∏ª ƪπ ́¥øÆ ∞ÆøΩ ̈∑Ωª ́≤ ̈∑¥ ̈∏ª ̈∑≥ª ±∫›∏øÆ¥ª≠
◊◊ ∑ ̈ ©ø≠ æß ≥ªÆª ∑≤øº™ªÆ ̈ª≤Ωª ̈∏ø ̈ ̈∏ª —®∫±Æº fl¥≥ø≤øΩμ πø™ª ̈∏ª ÓÏ ̈∏ ∫±Æ ÔÍËø≤º
ÔÍËÏÚ —≤ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º ±ΩΩø≠∑±≤ ̈∏ª ªÆÆ±Æ ©ø≠ ∞±∑≤ ̈ªº ± ́ ̈ æß ÷±∏≤ ...ø¥¥∑≠Ù Õø™∑¥∑ø≤ –ƱÛ
∫ª≠≠±Æ ±∫fl≠ ̈Ʊ≤±≥ß ∑≤ ̈∏ª À≤∑™ªÆ≠∑ ̈ß ±∫—®∫±ÆºÂ æ ́ ̈ ∑≤ ̈∏ø ̈ ߪøÆ ...∑¥¥∑ø≥ Õø≤ΩƱ∫ ̈Ù
øÆΩ∏æ∑≠∏±∞ ±∫›ø≤ ̈ªÆæ ́ÆßÙ ±ÆºªÆªº ̈∏ø ̈ Õ ̈ ”ø ̈ ̈∏∑ø≠ ≠∏± ́¥º ø¥©øß≠ æª ∏±≤± ́ƪº ±≤ ̈∏ª
ÓÏ ̈∏Ú Ã∏∑≠ ø∞∞ªøÆ≠ ̈± ∏ø™ª 檪≤ ø ∏ø≠ ̈ß ºªº ́Ω ̈∑±≤ ∫Ʊ≥ Ωøƪ¥ª≠≠ ºÆø∫ ̈∑≤π ∑≤ ̈∏ª ÔÍÍÓ
fi±±μ ±∫›±≥≥±≤ –Æøᦒ ̄≠ªª ◊◊Ê ˆ‘ªø∞ «ªøÆ ̃ æ ́ ̈ ø¥ ̈∏± ́π∏ øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ...ø¥¥∑≠ ̄©∏±
∞ª≠ ̈ªÆªº ≠ ́ΩΩª≠≠∑™ª øÆΩ∏æ∑≠∏±∞≠ øæ± ́ ̈ ̈∏ª ≥ø ̈ ̈ªÆ ̃ ∏ª ∞Æ∑™ø ̈ª¥ß øΩμ≤±©¥ªºπªº ∏∑≠ ≥∑≠Û
̈øμªÙ ∏∑≠ ±ÆºªÆ ©ø≠ ≤ª™ªÆ ƪ™±μªºÙ ≠± ̈∏ø ̈ ≤±≤Û∞±≠ ̈∞±≤ª≥ª≤ ̈ æªΩø≥ª ̈∏ª Æ ́¥ª ±∫ ̈∏ª
›∏ ́ÆΩ∏ ±∫¤≤π¥ø≤ºÚ Ã∏ª flÕfi øº±∞ ̈ªº ̈∏ª ≤ª© Œ±≥ø≤ ›ø ̈∏±¥∑Ω ºø ̈ª ±∫ÔÏ”øßÙ ©∏∑Ω∏
≠∑≤ΩªÔÁËÏ∏ø≠ 檪≤ ̈∏ª ∂ ́º∑Ω∑ø¥ ƪºÛ¥ª ̈ ̈ªÆ ºøß ›« ø¥¥±©≠ ª∑ ̈∏ªÆÚ Ã∏ª —®∫±Æº fl¥≥ø≤øΩμÙ
ø∫ ̈ªÆ º∑≠∞¥øΩ∑≤π Õ ̈ ”ø ̈ ̈∏∑ø≠ ̈± ÔÏ”øß ∑≤ ÔÁÁÌø≤ºÔÁÁÏ٠ƪ≠ ̈±Æªº ∏∑≥ ̈± ÓÏ⁄ªæÆ ́øÆßÙ
©∏ªÆª ∏ª ∏ø≠ ≠∑≤Ωª ƪ≥ø∑≤ªºÙ ∑≤ ̈∏ª ¥ªø∞ ߪøÆ ÔÁÁÍø≠ ©ª¥¥ ø≠ ∑≤ Ω±≥≥±≤ ߪøÆ≠Ú
...ªø ̈∏ªÆ ∞Ʊ™ªÆæ≠ ≠ ̈ø ̈ª ̈∏ø ̈ ∑∫ ̈∏ªÆª ∑≠ ≠∏øÆ∞ ∫Ʊ≠ ̈ ±≤ Õ ̈ ”ø ̈ ̈∏∑ø≠K∫ªø≠ ̈ ∑ ̈ ©∑¥¥ ¥ø≠ ̈ ∫±Æ
≠ª™ªÆø¥ ºøß≠Ù ø≤º Ω±≤™ªÆ≠ª¥ß ̈∏ø ̈ ø∫ ̈ªÆ ∏∑≠ ºøß ̈∏ª ∫±® ∑≠ ø∫Æø∑º ̈± ©ø¥μ ±≤ ∑ΩªÂ ∫±Æ
L”ø ̈ ̈∏∑ø≠ æƪøμ≠ ̈∏ª ∑ΩªÙ ∑∫∏ª B≤º≠ ∑ ̈ ∑∫∏ª º±ª≠ ≤± ̈ æƪøμ ∑ ̈Ù ∏ª ≥øμª≠ ∑ ̈ ø¥¥ ̈∏ª ∏øƺªÆÚK
⁄Æø≤Ω∑≠ ”±Æ ̈±∫ ̈ ª®∞ªÆ∑ª≤Ωª≠ Õ ̈ ”ø ̈ ̈∏∑ø≠K‹øß ∑≤ Œ±≥ª ∑≤ ÔÍÎÁÊ
⁄ªæÆ ́øÆß ̈∏ª ÓÏÚ fiª∑≤π Õ ̈”ø ̈∏ª©ª≠ ≈≠∑Ω√ ºøß ©ªª ©ª≤ ̈ ̈± Õø∑≤ ̈ ”øÆß ”ø∂±ÆøÙ ©∏ªÆª ©ªª ≠ø© ø
∏ªøº ª®∞±≠ªº ∑≤ ø ›∏Æ∑≠ ̈ø¥ › ́∞∞ ©Ω∏∑≠ ø«Æ≥ªº ̈± æª ßª∏ªøº ±∫Õ ̈”ø ̈∏ª©Ù æ ́ ̈ ©∏ª ̈∏ªÆ ∑ ̈ ©ø≠
±Æ ≤±ª ◊ μ≤±© ≤± ̈Ú æ ́ ̈ ∑ ̈ ©ø≠ ≥ ́Ω∏ øº±Æªº æß ßª–ª±∞¥ªÚ fi± ̈∏ –Æ∑ª≠ ̈≠ ø≤º ∞ª±∞¥ª ∞Æøß∑≤π ̈± ∑ ̈Ú
ø≤º ∏ø∞∞ß ©ø≠ ∏ª ß ̈Ω± ́¥º πª ̈ æ ́ ̈ ∏∑≠ ∏ªøº≠ ≈≠∑Ω∫±Æ L∏ø≤º≠K√ ̈± ̈± ́Ω∏ ߪ± ́ ̈≠∑ºª ±∫ߪ› ́∞∞ ©∏ªÆª
∑≤ ̈∏∑≠ ∏ªøº ©ø≠Ú Ã∏ª ̈ªª ̈∏ ±∫∑ ̈ øƪ ∞ªÆ∫ªΩ ̈¥ß ̈± 檪 ≠ªª≤Ù ̇ ∑ ̈ ∑≠ ø«Æ≥ªº ̈± ∏ø ́ª ߪ≠ø≥ª Aª≠∏Ú
fiªøƺ ̇ ∏ø∑ƪ ø≠ ∑ ̈ ∏øº ©∏ª≤ Õ ̈”ø ̈∏ª© ©ø≠ ø¥∑ ́ªÚ ÿªÆª ©ø≠ ø¥≠± ™ªÆß π±±º ” ́≠∑Ωμª æß ≠±≥ª Ë
±ÆÔ ±ßΩª≠ ̈± ≠ ̈∑ÆÆ ™∞ ߪ∞ª±∞¥ª ̈± æª ßª≥±Æª ºª ́± ́ ̈ ø≤º ß ̈∑ ̈ ≥∑π∏ ̈ ≠≥ª¥¥ ̈∏ª ≠©ªª ̈ªÆ ߪ–ƪ∑≠ ̈
Ωø≥ª ø≤º Ωø≠ ̈ ߪ≠≥±øμª ±∫ Æø≤μ∑≤Ωª≤≠ª øπø∑≤≠ ̈ ߪ± ́ ̈≠∑ºª ±∫ßªΩ ́∞∞Ú ◊≤ ߪ›∏ø∞∞ª¥ ±∫–ø ́¥ ߪ
Î ̈∏©ªÆª ª®∞±≠ªº ̈∏ª ÿªøº≠ ±∫ߪÔÓfl∞±≠ ̈¥ª≠ ∑≤ ≠∑¥ ́ªÆÙ ©∑ ̈∏ ≠±≥ª ƪ¥∑Ø ́ª≠ ±∫Õø∑≤ ̈≠Ú ø≠ flÆ≥ª≠Ù
B≤πªÆ≠Ù ø≤º ≠ ́Ω∏ ¥∑μª ̈∏∑≤π≠Ù ø≤º ̈∏ª –∑Ω ̈ ́ƪ ±∫ߪ ∑Æπ∑≤ ”øÆß ©∏∑Ω∏ ∑≠ ø«Æ≥ªº ̈± æª ºÆø©≤ª
æß ̈∏ª ∏ø≤º ±∫Õ ̈‘ ́μªÚ ©ø≠ ±∞ª≤ ̇ ª ́ªÆß ±≤ª ≥∑π∏ ̈ ∏ø ́ª ø ≠∑π∏ ̈ ±∫∑ ̈ ̈± ©∏∑Ω∏ ̈∏± ́≠ø≤º≠ ◊
̈∏∑≤μª ̈∏∑≠ ºøß ≥øºª ̈∏ªÆª ∞ÆøߪÆ≠Ù ø≤º ø¥¥ ߪ∞¥øΩª ©ø≠ ∫ ́¥¥ ±∫›ø≤º¥ª≠ ́∞±≤ ≠∑¥ ́ªÆ ›ø≤º¥ª≠ ̈∑Ωμª≠Ú
≠± ß ̈ߪ›∏ø∞∞ª¥¥ ≠ªª≥ªº ¥∑μª ø ¥∑ ̈ ̈¥ª –øÆøº∑≠ªÚ”±Æ ̈±∫ ̈Ù ∫±≠Ú ÍÔ™PÍÓÆ
Ã∏ª ª≤ªÆø楪 fiªºª ÆªΩ±Æº≠ ̈∏ø ̈ ¤ ̈∏ª¥æªÆ ̈ ±∫’ª≤ ̈Ù ̈∏ª BÆ≠ ̈ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ μ∑≤π ø≥±≤π
̈∏ª¤≤π¥∑≠∏Ù º∑ªº ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÍÔÍ ≠∑≤Ωª ∏ª π∑™ª≠ ̈∏ª ºø ̈ª ø≠ Lº∑ª »»◊◊◊◊ ≥ª≤≠∑≠
⁄ªæÆ ́øÆ∑∑KÙ ≤± ̈ ©∑ ̈∏ ƪ∫ªÆª≤Ωª ̈± ̈∏ª ’ø¥ª≤º≠ ±∫”øÆΩ∏ ±Æ Õ ̈ ”ø ̈ ̈∏∑ø≠Ù ̈∏ªÆª Ωø≤ æª ≤±
≥∑≠ ̈øμª øæ± ́ ̈ ∑ ̈Ú “ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù ∏ª ∑≠ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ªº ±≤ ˆÓÎ⁄ªæÆ ́øÆß ̈± ø™±∑º Õ ̈
”ø ̈ ̈∏∑ø≠Ú
ÓÏ ∫ªæÆ ́øÆßÁÌ