The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ÿªÆ Õ∞± ́≠ø¥≠

...∑∫ª º∑º ≠∏ª ¥∑™ªÙ ߪ ̈ ™∑Æπ∑≤ º∑º ≠∏ª º∑ªÙ

À≤ ̈± ́Ω∏ ̈ ±∫≥ø≤ ߪ ̈ ≥± ̈∏ªÆ ±∫ø ≠±≤≤ªÙ

ñ ≠ø™ª ∏ªÆ ≠ª¥∫ª ø≤º Ω∏∑¥º ∫Ʊ≥ ∫ø ̈ø¥¥ ¥∑ªÙ

ñ ª≤º ̈∏ª ©ªæ ©∏ªÆ±∫ ̈∏ª ̈∏ƪº ©ø≠ ≠∞±≤≤ª

◊≤ ≥øÆ∑øπª μ≤± ̈≠ ̈± ÷±≠ª∞∏≠∏ªª ©ø≠ ̈∑ºªÙ

À≤©±≤ ̈ªº ©±Æμª≠ ©∑ ̈∏ ©±≤ ̈ªº ™ª∑¥ª≠ ̈± ∏∑ºªÚ

Ÿ±º ¥ª≤ ̈ ∏∑≠ –øÆøº∑≠ª ̈± ÷±≠ª∞∏≠Ωøƪ

...∏ªÆª∑≤ ∏ª ©ø≠ ̈± ∞¥ø≤ ̈ ̈∏ª ̈ƪª ±∫¥∑∫ªÙ

ÿ∑≠ ≠±≤≤ª ±∫÷±≠ª∞∏≠Ω∏∑¥º ̈∏ª ̈∑ ̈¥ª æøƪÊ

÷ ́≠ ̈ Ωø ́≠ª ̈± ≥øμª ̈∏ª ≥± ̈∏ªÆ ÷±≠ª∞∏≠©∑∫ªÚ

— 楪≠≠ªº ≥ø≤ æª ̈Ʊ ̈∏Kº ̈± ≠ ́Ω∏ ø ≠∞± ́≠ªÙ

”±Æª 楪≠≠Kº ̈± ¥∑™ª ©∑ ̈∏ ≠ ́Ω∏ ø Ω∏∑¥ºª ∑≤ ∏± ́≠ªÚ

“± ΩøÆ≤ø¥¥ ¥±™ª ̈∏∑≠ ≠øΩƪº ¥ªøπ ́ª ∞ƱΩ ́ƺªÙ

fl¥¥ ™ø∑≤ª ºª¥∑π∏ ̈≠ ©ªÆª ∫øÆƪ ∫Ʊ≥ ̈∏ª∑Æ ø≠≠ª≤ ̈Ù

Ã∏± ́π∏ æ± ̈∏ ∑≤ ©ªº¥±Ωμª æø≤ºª≠ ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ ø≠≠ ́ƺªÙ

«ª ̈ ≠ ̈ƪ∑ ̈ª æß ™±© ̈∏ªß ≠ªø¥º ̈∏ª∑Æ Ω∏ø≠ ̈ ∑≤ ̈ª≤ ̈Ú

Ã∏ ́≠ ∏øº ≠∏ª ∑Æπ∑≤≠Ù ©∑™ª≠Ù ø≤º ©∑º±©ª≠ ΩƱ©≤ª

fl≤º æß Ω∏ø≠ ̈ Ω∏∑¥ºÛæ∑Æ ̈∏ º ́楪º ∏ªÆ ƪ≤±©≤ªÚ

Œ±æªÆ ̈ Õ± ́ ̈∏©ª¥¥ ̄·ÔÎÍÔPÁÎ ̃

z

Ë ≥øÆΩ∏

øÚºÚ ◊◊◊ ◊º ́≠ ”øÆ ̈∑ø≠ ‹

z ∏±¥ß ºøß≠¤º©øƺ ’∑≤π ̄›« ̃ ÷±∏≤ ±∫Ÿ±º ̄Œ› ̃

¤º©øƺ ’∑≤π ̄ÔËÓÁPÔÁÔ ̃Ù ̈∏± ́π∏ ̈ ª®Ωª≠≠∑™ª¥ß ∞∑± ́≠ ø≠ ø≤ ́≤ºªÆπÆøº ́ø ̈ªÙ æªΩø≥ª Ω ́Æø ̈ª
ø ̈ ...∏ªø ̈¥ªß ≤ªøÆ —®∫±Æº ∑≤ ÔËÎÌÙ Ω∏ø∞¥ø∑≤ ±∫ ̈∏ª ̈∏ª±¥±π∑Ωø¥ Ω±¥¥ªπª ø ̈ › ́ººª≠º±≤ ∑≤
ÔËÎËÙ Œªπ∑ ́≠ –Ʊ∫ª≠≠±Æ ±∫–ø≠ ̈±Æø¥ Ã∏ª±¥±πß ø ̈ —®∫±Æº ∑≤ ÔËÈÌÙ ø≤º æ∑≠∏±∞ ±∫‘∑≤Ω±¥≤
∑≤ÔËËΠ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ̈©± ø∞∞±∑≤ ̈≥ª≤ ̈≠ ©ªÆª ≥øºªÙ ºª≠∞∑ ̈ª ∞±¥∑ ̈∑Ωø¥ º∑ ªÆª≤Ωª≠Ù æß Ÿ¥øºÛ
≠ ̈±≤ªÙ ©∏±≠ª ≠±≤ Õ ̈ª∞∏ª≤ ∏øº 檪≤ ’∑≤πK≠ ≠ ̈ ́ºª≤ ̈ ø ̈ › ́ººª≠º±≤Ú ◊≤ ÔËËË’∑≤π ©ø≠ Ω∑ ̈ªº
æª∫±Æª ̈∏ª flÆΩ∏æ∑≠∏±∞ ±∫›ø≤ ̈ªÆæ ́Æß ∫±Æ Æ∑ ̈ ́ø¥∑≠ ̈∑Ω ∞ÆøΩ ̈∑Ωª≠ ø ̈ ̈∏ª Ω±≥≥ ́≤∑±≤ ≠ªÆ™∑ΩªÂ
©∏ª≤ ̈©± ߪøÆ≠ ¥ø ̈ªÆ ̈∏ª Ωø≠ª Ωø≥ª ̈± ̈Æ∑ø¥Ù ≥±≠ ̈ ±∫ ̈∏ª≥ ̄∑≤Ω¥ ́º∑≤π ̈∏ª flπ≤ ́≠ ‹ª∑ø∫ ̈ªÆ
Ω±≤≠ªΩÆø ̈∑±≤Ù æ ́ ̈ ≤± ̈ ̈∏ª ≠∑π≤ ±∫ ̈∏ª ›Æ±≠≠ ø ̈ øæ≠±¥ ́ ̈∑±≤ ø≤º 楪≠≠∑≤π ̃ ©ªÆª ∫± ́≤º ̈±
æª ¥ø©∫ ́¥Ú Ã∏∑≠ L‘∑≤Ω±¥≤ ÷ ́ºπª≥ª≤ ̈K©ø≠ ́∞∏ª¥º ∑≤ ÔËÁÓæß ̈∏ª ÷ ́º∑Ω∑ø¥ ›±≥≥∑ ̈ ̈ªª ±∫
̈∏ª –Æ∑™ß ›± ́≤Ω∑¥Ú ’∑≤π ©ø≠ ≤± ª® ̈ƪ≥ª ÿ∑π∏ ›∏ ́ÆΩ∏≥ø≤Ù ª™ª≤ ≠ø≤Ω ̈∑±≤∑≤π ̈∏ª ƪ≥øÆÛ
Æ∑øπª ∑≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ ±∫ ̈∏ª ∑≤≤±Ωª≤ ̈ ∞øÆ ̈ß ̈± ø º∑™±ÆΩªÂ æ ́ ̈ ∏ª ©ø≠ ø ≠ ̈ø ́≤Ω∏ ›±≤≠ªÆ™ø ̈∑™ª
©∏± ≠∏±Æ ̈¥ß æª∫±Æª ∏∑≠ ºªø ̈∏ ™± ̈ªº ∑≤ ̈∏ª ÿ± ́≠ª ±∫‘±Æº≠ ∫±Æ ̈∏ª ≥± ̈∑±≤ ̈± ø≥ª≤º ̈∏ª
fi ́ºπª ̈ ∑≤ ºªBø≤Ωª ±∫Ω±≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑±≤ø¥ Ω±≤™ª≤ ̈∑±≤Ú

÷±∏≤ ±∫Ÿ±º ̄÷ ́ø≤ ºª ‹∑±≠ ÔÏÁÎPÔÎÎ ̃Ù ∫± ́≤ºªÆ ±∫ ̈∏ª fiƱ ̈∏ªÆ≠ ÿ±≠∞∑ ̈ø¥¥ªÆ≠Ú fl ≤ø ̈∑™ª ±∫
–±Æ ̈ ́πø¥Ù ∏ª ©ø≠ ∑≤ ≠ ́ΩΩª≠≠∑±≤ ø ≠±¥º∑ªÆ ∫±Æ Õ∞ø∑≤Ù ø ≠∏ª∞∏ªÆºÙ ø ∞ªº¥øÆ ±∫≠øΩƪº æ±±μ≠Ù
ø≤º ø ≥ªÆΩ∏ø≤ ̈ ©∑ ̈∏ ø ≠∏±∞ ∑≤ ŸÆø≤øºøÚ fl ̈ ̈∏ª øπª ±∫Ï∏ª ©ª≤ ̈ ≥øº ø≤º πø™ª ø©øß

ÔÔÈ ≥øÆΩ∏