The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

©±ÆºÛ∞¥øß ̈ ́Æ≤ªº ̈∏ª ≤ø≥ª ±∫ ̈∏ª∑Æ ∏±≥ª¥ø≤ºÙ ̈∏ª ≤±Æ ̈∏ªÆ≤ ¤≤π¥∑≠∏ μ∑≤πº±≥ ±∫‹ª∑ÆøÙ
∑≤ ̈±ºª ∑Æø ̄L≈≠ø™ªº√ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ©Æø ̈∏ ≈±∫Ÿ±º√K ̃ ø≤º ±∫ ̈∏ª∑Æ μ∑≤πÙ r¥¥øÙ ∑≤ ̈± fl¥¥ª¥ ́∑øÚ ÿª
æªπ㦧 –±∞ª fiª≤ªº∑Ω ̈ ◊ ̈± ≠ª≤º ∏∑≥ ø≠ ø ≥∑≠≠∑±≤øÆß ̈± ¤≤π¥ø≤ºÙ ∫±Æ ∞∑ ̈ß ̈∏ø ̈ ≠± ∏ø≤ºÛ
≠±≥ª ø ÆøΩª ≠∏± ́¥º ∞ª±∞¥ª ∏ª¥¥Ù æ ́ ̈ ©ø≠ ̈∏©øÆ ̈ªº æß ∞ ́æ¥∑Ω ±∞∑≤∑±≤Ù ©∏∑Ω∏ ©± ́¥º ≤± ̈
¥ª ̈ ∏∑≥ ¥ªø™ª Œ±≥ªÂ ≠∑≤Ωª ∞ ́æ¥∑Ω ±∞∑≤∑±≤ º∑º ≤± ̈ ∞ƪ™ª≤ ̈ ºª∞øÆ ̈ ́ƪ ∫±Æ fi߶ø≤ ̈∑ ́≥Ù ̈∏∑≠
≥ ́≠ ̈ æª ≥ªÆª BΩ ̈∑±≤Ù ª®∞¥ø∑≤∑≤π ̈∏ª ¥øΩμ ±∫øΩ ̈∑±≤ ∑≤ ø ≥ø≤≤ªÆ ̈∏ø ̈ º±ª≠ ∏±≤± ́Æ ̈±
ŸÆªπ±Æß ©∑ ̈∏± ́ ̈ ø≤ß Ωª≤≠ ́ƪ ±∫fiª≤ªº∑Ω ̈Ú fiªºª ±≥∑ ̈≠ ̈∏ª ∫ ́Æ ̈∏ªÆ ª≥檥¥∑≠∏≥ª≤ ̈ ̈∏ø ̈
ŸÆªπ±Æß ©ø≠ º∑≠ ̈ ́Æ檺 ∑≤ ∏∑≠ ∂± ́Æ≤ªß æß ø ¥±Ω ́≠ ̈Ù ©∏∑Ω∏ ∏ª ̈±±μ ∫±Æ ø≤ ±≥ª≤Ù ¥±Ω ́≠ ̈øÙ
∑≤¥ø ̈ª ‘ø ̈∑≤ ∞Ʊ≤ ́≤Ω∑ø ̈∑±≤Ù ≠± ́≤º∑≤π ≥ ́Ω∏ ¥∑μª ¥±Ω± ≠ ̈øÙ L≠ ̈øß ©∏ªÆª ß± ́ øƪK ̈∏∑≠Ù ¥∑μª
ŸÆªπ±ÆßK≠ ∞ ́≤≠ ø≤º ∏∑≠ ø ̈ ̈ÆøΩ ̈∑±≤ ̈± 楱≤º “±Æ ̈∏ ¤ ́Ʊ∞ªø≤≠Ù ∑≠ Ø ́∑ ̈ª ∑≤ ̈∏ª Œ±≥ø≤
̈Æøº∑ ̈∑±≤Ù æ ́ ̈ ºª∞ª≤º≠ ±≤ 檥∑ª∫∑≤ ̈∏ª øæ±Æ ̈∑™ª ≥∑≠≠∑±≤Ú ◊≤ ø≤ß Ωø≠ªÙ ∑ ̈ ©ø≠ ≤± ̈ ̈± ‹ª∑Æø
̈∏ø ̈ ̈∏ª ≥∑≠≠∑±≤ ©ø≠ º∑≠∞ø ̈Ω∏ªºÙ æ ́ ̈ ̈± ’ª≤ ̈Ù ©∏ªÆª ’∑≤π ¤ ̈∏ª¥æªÆ ̈ ̄≠ªª ˆÓÎ⁄ªæÚ ̃ ∏øº
ø ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ©∑∫ªÂ æ ́ ̈ ∫± ́Æ ßªøÆ≠ ¥ø ̈ªÆ ŸÆªπ±Æß ≠ª≤ ̈ ƪ∑≤∫±ÆΩª≥ª≤ ̈≠Ù ±≤ª ±∫©∏±≥Ù –ø ́¥∑Û
≤ ́≠ ̄≠ªª ˆÔ—Ω ̈Ú ̃Ù Ω±≤™ªÆ ̈ªº ̈∏ª ≠±≤ ±∫ ̈∏ø ̈ ’∑≤π r¥¥ø ©∏±≠ª ≠ ́æ∂ªΩ ̈≠ ŸÆªπ±Æß ∑≠ ≠ø∑º
̈± ∏ø™ª øº≥∑ƪºÚ

Õ ̈ ŸÆªπ±ÆßK≠ ‹øßÚ◊≤ LÆ ́≤∑ΩKΩø¥ª≤ºøÆ≠Oæª ̈ ̈ªÆ Ωø¥¥ªº ≠ß≥æ±¥∑ΩÙ ≠∑≤Ωª ≤± ̈ ø¥¥ øƪ Æ ́≤∑ΩO
̈∏∑≠ ºøß ∑≠ ≥øÆμªº ©∑ ̈∏ ø º±™ªÙ ±≤ª ±∫Õ ̈ ŸÆªπ±ÆßK≠ ø ̈ ̈Æ∑æ ́ ̈ª≠٠ƪ∑≤ ̈ªÆ∞ƪ ̈ªº ø≠ ø ΩƱ©Ù
©∏±≠ª ∑≤¥ø≤º ≥∑πÆø ̈∑±≤ ∑≠ ø ≠∑π≤ ±∫≠∞Æ∑≤π æ ́ ̈ ©ª ø¥≠± B≤º ø ≠ß≥æ±¥ ±∫ ̈ª≤ ̈øμª≤ ̈±
ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ ≠ ̈Æ∑∞≠ ±∫¥ø≤º ̈± æª ≥ø≤ ́ƪº ±≤ ̈∏∑≠ ºøß æ ́ ̈ ∞ªÆ∏ø∞≠ ±Æ∑π∑≤ø¥¥ß ∑≤ ̈ª≤ºªº ∫±Æ
ø æ±±μÙ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ≠ø≥ª Ω±≤≠∑ºªÆø ̈∑±≤ ̈∏ø ̈ ∑≤º ́Ωªº —¥ø ́≠ ...±Æ≥ ̈± ≥øÆμ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ∏∑≠
∑≥∞Ʊ™ªº ‹ø≤∑≠∏ Ωø¥ª≤ºøÆ ©∑ ̈∏ ø ≠Ω∏±±¥≥ø≠ ̈ªÆ ΩøÆÆß∑≤π Ωø≤ª ø≤º æ∑ÆΩ∏Ê ø≠ ø Ω±≤ ̈ª≥Û
∞±ÆøÆß ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº ∏∑≠ ª®∞¥ø≤ø ̈∑±≤Ê

◊ ̈ ∑≠ æªΩø ́≠ ø ̈ ̈∏ø ̈ ̈∑≥ª ̄ø≠ 檪∑≤π øæ± ́ ̈ ̈∏ª æªπ∑≤≤∑≤π ±∫ ̈∏ª Õ∞Æ∑≤π ̃ ̈∏ªß ́≠ª ̈± ≠ª≤º ̈∏ª∑Æ Ω∏∑¥Û
ºÆª≤ BÆ≠ ̈ ̈± ÕΩ∏±±¥Ú flºªà ≠ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑±≠∑ ≠ ́≤ ̈ Ø ́∑ºø≥Ù ̇Ωø≤º ≠±≥ øƪ ≠± ≠ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑± ́≠¥ß π∑™ª≤ ø≠ ́∞±≤
̈∏∑≠ ≤∑π∏ ̈ ̈± ∏ø™ª ̈∏ª∑Æ Ω∏∑¥ºÆª≤ ø≠μªº ̈∏ª Ø ́ª≠ ̈∑±≤ ∑≤ ̈∏ª∑Æ ≠¥ªª∞Ù ©∏ª ̈∏ªÆ ̈∏ªß ∏ø™ª ø≤∑ª ≥∑≤º
̈± fi±±μÙ ±Æ ≤±Â ø≤º ∑∫ ̈∏ªß ≠ø∑ª ߪ≠Ù ̈∏ªß Ω± ́≤ ̈ ∑ ̈ ∫±Æ ø ™ªÆß π±±º ∞ƪ≠øπªÚ Õ∑≤ ̈øΩ ́ªÆ∑≤ ̈ ø ́ ̈ ≤ªπª≤ ̈Ù
≠ ̈∑™b ª±≠ øº∂ ́º∑Ωø≤ ̈Ù æ ́ ̈ ∑∫ ̈∏ª Ω∏∑¥ºÆª≤ ø≤≠©ªÆ ≤± ̈∏∑≤πÙ ±Æ ≤± ̈∏∑≤π ̈± ̈∏ø ̈ ∞ ́Æ∞±≠ªÙ ̈∏ªß ∞ ́ ̈ ̈∏ª≥
±™ªÆ ̈± ̈∏ª –¥± ́π∏ڟƪπ±Æß ̄ÔÍÎ ̃ÙÔÔÌ

Ã∏∑≠ Ω ́≠ ̈±≥ ∑≠ ø¥≠± ø ̈ ̈ª≠ ̈ªº ∫±Æ ≥ªº∑ª™ø¥ ¤≤π¥ø≤ºÊ

©ª ™≠ª ̈ø¥±≤ºªß ́ ̈ª

ñ ≠ª ̈ ̈ª ∑≤ ∑≠ ºøß Ω∏∑¥ºÆª≤ ̈± ¥±Æª & ̈ª ©∑¥ª ∏∑ 檱 ̈¥ ́ ̈ª

Ãø ̈ ∏ª ≥± ̈ª ∑≠ πÆøΩª ∏øææª & ̈ ́¥μª ¥±Æª ̈± ©∑ ̈ª

Ãø ̈ ∏ª ™≠ ≠ª≤ºª æ∑ ≠ª∑≤ ̈ fl ́≠ ̈∑≤ & ̇ ≤ª ́ªÆª ∫±Æß ́ ̈ª

̄◊ ̈ ∑≠ ≠ ̈∑¥¥ ± ́Æ Ω ́≠ ̈±≥ ∑≤ ̈∏∑≠ Ω± ́≤ ̈Æß ̈± ∞ ́ ̈ Ω∏∑¥ºÆª≤ ̈± ¥ªøÆ≤∑≤π ±≤ ∏∑≠ ºøß ©∏∑¥ª ̈∏ªß øƪ ¥∑ ̈ ̈¥ªÙ
̈∏ø ̈ ∏ª ≥øß ∏ø™ª ∏∑≠ ̈∏ø≤μ≠ ∑≤ ±ÆºªÆ ̈± ÆªØ ́∑ ̈ª ̈∏ø ̈ ¥ªøÆ≤∑≤π ≈›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ º±Ω ̈Æ∑≤ª√ ©∏∑Ω∏ ∏ª ≠ª≤ ̈
́≠ ̈∏Ʊ ́π∏ Õ ̈ fl ́π ́≠ ̈∑≤ªÙ ø≤º ≤ª™ªÆ ≈ ̈±√ ∫±Æπª ̈ ≈∑ ̈√Ú ̃ Õ± ́ ̈∏ ¤≤π¥∑≠∏ ‘ªπª≤ºøÆßÙ ∑Ú ËÌ

◊≤ ∏∑≠ ©∑¥¥ ±∫ÔÍÌ...∑¥¥∑ø≥ ›¥ø∞∏ø≥ ¥ª∫ ̈ Ï≠ÚϺÚÙ ̈∏ª ∑≤Ω±≥ª ̈± æª ø∞∞¥∑ªº

̈±©øƺ≠ ø ∞± ̈ø ̈∑±≤ ø≥±≤π≠ ̈ ̈∏ª ∞±±Æ ≠Ω∏±¥øÆ≠ ±∫ ̈∏ª ⁄ƪª≠Ω∏±±¥ ∑≤ Ÿ∑ππ¥ª≠©∑Ωμ ̄«±Æμ≠∏∑ƪ ̃Ù ±≤
Õ ̈Ú ŸÆªπ±ÆßK≠ ºøßÚ Ã∏ª ›±≥≥∑≠≠∑±≤ªÆ≠ ≈∫±Æ ¤≤Ø ́∑Æ∑≤π ∑≤ ̈± ›∏øÆ∑ ̈∑ª≠ ∑≤ ¤≤π¥ø≤º ø≤º ...ø¥ª≠√
ƪ∞±Æ ̈Ù ̈∏ø ̈ ̈∏ªß ∫± ́≤º ø Ω ́≠ ̈±≥ ∫±Æ≥ªÆ¥ß ∞ƪ™ø∑¥ªº ±∫π∑™∑≤π Bπ≠Ù æƪøº ø≤º ø¥ªÙ ø≥±≤π ̈∏ª
≠Ω∏±¥øÆ≠ ±≤ ̈∏ø ̈ ºøß ø≤º ̈∏ø ̈ ø ̈ ∞ƪ≠ª≤ ̈ ̈∏ªÆª ∑≠ ø º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ø≥±≤π≠ ̈ ̈∏ª≥ ±≤ ̈∏ª ≠ø≥ª ºøß

ÔÔÍÔÓ ≥øÆΩ∏