The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

◊≤ fl¥æø≤∑ø ̈∏∑≠ ºøß ̄Á”øÆÚ —Õ ̃ ∑≠ ̈∏ª ≠ ̈øÆ ̈ ±∫≠∞Æ∑≤π ̄‹∑ ̈Kª ªÆè≠ ̃Ú ›∏∑¥ºÆª≤ Æø≤πª Bª¥º≠
ø≤º ≥± ́≤ ̈ø∑≤≠ ̈± æÆ∑≤π ∏±≥ª ≠∞Æøß≠ Ʊ ́≤º ̈∏ª∑Æ ̈∏Ʊø ̈≠ ø≤º ©Æ∑≠ ̈≠ ≥± ̈∏ªÆ≠ æ∑≤º ∞¥ø∑ ̈≠
±∫©∏∑ ̈ª ø≤º ƪº ̈∏ƪøº≠Ù ≠ß≥æ±¥∑¶∑≤π ∞ªÆ∫ªΩ ̈ ≠μ∑≤ ø≤º ̈∏ªÆª∫±Æª ∏ªø¥ ̈∏ ø≤º ≠ ̈ƪ≤π ̈∏Ú

◊≤ ≥ªº∑ª™ø¥ Ω∏Ʊ≤±¥±πß ̈∏∑≠ ©ø≠ ̈∏ª ≠ªºª≠ ª∞øΩ ̈øÆ ́≥Ù ̈∏ª ºøß ©∏±≠ª ¥ ́≤øÆ ºø ̈ª ø ±Æºªº
̈∏ª ª∞øΩ ̈ ±∫ ̈∏ª ߪøÆ ̄≠ªª ◊◊Ê ˆ›±≥∞ ́ ̈ ́≠ ̃Ú ◊ ̈ ∑≠ ø¥≠± ̈∏ª BÆ≠ ̈ ºø ̈ª ±≤ ©∏∑Ω∏ ¤ø≠ ̈ªÆ Ωø≤
±ΩΩ ́ÆÙ ©∏ª≤ ̈∏ª –ø≠Ω∏ø¥ ̈ªÆ≥ ∑≠ ÓÔ”øÆΩ∏ ø≤º ̈∏∑≠ ∑≠ ø Õø ̈ ́ƺøß ∑≤ ̈∏ª ŸÆªπ±Æ∑ø≤ Ωø¥Û
ª≤ºøÆ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ Ωø≠ª ©ø≠ ∑≤ ÔËÔËÙ æ ́ ̈ Õ©ªºª≤ ø≤º ⁄∑≤¥ø≤º ±æ≠ªÆ™ªº ̈∏ª ÓÁ ̈∏Ù ≠∑≤Ωª ̈∏ª ̈Æ ́ª
∫ ́¥¥ ≥±±≤ ∫ª¥¥ ±≤ ̈∏ª ÓÓ≤ºÂ ̈∏ª ≤ª® ̈ Ωø≠ª ©∑¥¥ ≤± ̈ æª ̈∑¥¥ ÓÓËÎÙ æ ́ ̈ ∑≤ ̈∏ª ÷ ́¥∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ
̈∏ª ¥ø≠ ̈ ©ø≠ ÔÁÔÎÙ ̈∏ª ≤ª® ̈ ©∑¥¥ æª ÓÔ ̄æ± ̈∏Ïfl∞ÆÚ “Õ ̃Ú

z

ÓÌ ≥øÆΩ∏

øÚºÚ » ’ø¥ª≤ºø≠ fl∞Æ∑¥ª≠ ¤

z∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ ÷ø∞ø≤Ê Õ∞Æ∑≤π ◊≥∞ªÆ∑ø¥ ⁄ª≠ ̈∑™ø¥Ù ±Æ Õ∏ ́≤μ∑Û
’±Æª∑≠ø≤
“ª© ∆ªø¥ø≤ºÙ — ̈øπ± ø≤º Õ± ́ ̈∏¥ø≤ºÊ –Ʊ™∑≤Ω∑ø¥ fl≤≤∑™ªÆ≠øÆß ̄∞ ́æ¥∑Ω ∏±¥∑ºøß ̃
–øμ∑≠ ̈ø≤Ê –øμ∑≠ ̈ø≤ ‹øß ̄ÔÁÎÍ ̃ ̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ∏±¥∑ºøß ̃
À“ ≥ª≥æªÆ ≤ø ̈∑±≤≠Ê ...±Æ¥º ”ª ̈ªÆª±¥±π∑Ωø¥ ‹øß

zø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª Ã∏ª ¥ø≠ ̈ ºøß ±∫ ̈∏ª œ ́∑≤Ø ́ø ̈Æ ́≠ ̄≠ªª ˆÔÁ”øÆÚ ̃Ù ø≤º ø¥≠± ̈∏ª
à ́æ∑¥ ́≠ ̈Æ∑ ́≥Ù ©∏ª≤ ̈∏ª ΩªÆª≥±≤∑ø¥ ≠ ̈Æø∑π∏ ̈ ̈Æ ́≥∞ª ̈≠ ̄ ̈ ́æøª ̃ ©ªÆª ∞ ́Æ∑Bªº ∑≤ ̈∏ª fl ̈Æ∑ ́≥
Õ ́ ̈±Æ∑ ́≥ ̄LÕ∏±ª≥øμªÆ≠Kÿø¥¥K ̃Ú

z∏±¥ß ºøß≠à ́Æ∑æ∑ ́≠ ±∫”±≤πƱ™ª∂± ̄Œ› ̃

à ́Æ∑æ∑ ́≠ ̄ñÆ∑æ∑± ̃ ±∫”±≤πƱ™ª∂± ̄ÔÎÌËPÔÍÍ ̃Ù øÆΩ∏æ∑≠∏±∞ ±∫‘∑≥øÚ ÿª ∏øº ø ≥±≠ ̈ ́≤ ́≠ ́ø¥
ΩøƪªÆÚ ÿª ©ø≠ ø ¥øß ∞Ʊ∫ª≠≠±Æ ±∫¥ø© ø ̈ Õø¥ø≥ø≤Ωø À≤∑™ªÆ≠∑ ̈ß ©∏ª≤ –∏∑¥∑∞ ◊◊ ≤±≥∑≤ø ̈ªº
∏∑≥ ̈± ̈∏ª Ω± ́Æ ̈ ±∫ ̈∏ª ◊≤Ø ́∑≠∑ ̈∑±≤ ∑≤ ŸÆø≤øºø ∏ø™∑≤π ≠ªÆ™ªº ̈∏ªÆª ©ª¥¥Ù ∏ª ©ø≠ ø∞Û
∞±∑≤ ̈ªº øÆΩ∏æ∑≠∏±∞ ±∫‘∑≥øÙ ≥ ́Ω∏ ̈± ∏∑≠ ≠ ́Æ∞Æ∑≠ªÙ ø≤º Ω±≤ ̈ÆøÆß ̈± Ωø≤±≤ ¥ø©Ù ø≠ ∏ª
øÆπ ́ªºÚ “ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù ∏ª ©ø≠ ±Æºø∑≤ªº ø≤º ̈∏ª≤ Ω±≤≠ªΩÆø ̈ªº æ∑≠∏±∞Ù øÆÆ∑™∑≤π ∑≤ ‘∑≥ø ∑≤
ÔÎËÔÚ Ã∏ª ̈ø≠μ ̈∏ø ̈ ∫øΩªº ∏∑≥ ©ø≠ ª≤±Æ≥± ́≠Ù ø≠ ©ø≠ ∏∑≠ º∑±Ωª≠ªÂ ∑ ̈ ̈±±μ ∏∑≥ ≠ª™ª≤ ߪøÆ≠
̈± Ω±≥∞¥ª ̈ª ∏∑≠ BÆ≠ ̈ ™∑≠∑ ̈ø ̈∑±≤Ú fiø∞ ̈∑¶ªº ◊≤º∑ø≤≠ ©ªÆª ∑π≤±Æø≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ∫ø∑ ̈∏ Õ∞ø≤∑≠∏
Ω±≤Ø ́ªÆ±Æ≠ ∞¥øΩªº πø∑≤ øæ±™ª ≥±Æø¥∑ ̈ß Ω¥ªÆπß ©ªÆª ¥ø® ∑∫≤± ̈ Ω±ÆÆ ́∞ ̈Ú Ã ́Æ∑æ∑ ́≠ æ ́∑¥ ̈
Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠ ø≤º ∏±≠∞∑ ̈ø¥≠Ù ø≤º ≠ª ̈ ́∞ ø ≠ª≥∑≤øÆß ̈± ̈Æø∑≤ ∞Æ∑ª≠ ̈≠ ̈± ≠ªÆ™ª ̈∏Ʊ ́π∏± ́ ̈ ̈∏ª
“ª© ...±Æ¥ºÚ ÿª ∏∑≥≠ª¥∫¥ªøÆ≤ ̈ ◊≤º∑ø≤ º∑ø¥ªΩ ̈≠ ̈± ∫ ́Æ ̈∏ªÆ ∏∑≠ ≥∑≠≠∑±≤øÆß ©±ÆμÚ ‘±≤π
ƪ™ªÆªº ∑≤ ̈∏ª fl≥ªÆ∑Ωø≠Ù ∏ª ©ø≠ ∞¥øΩªº ±≤ ̈∏ª À≤∑™ªÆ≠ø¥ ›ø¥ª≤ºøÆ ø≠ ø≤ ª®ø≥∞¥ª ±∫
∞∑±≤ªªÆ∑≤π ≥∑≠≠∑±≤øÆ∑ª≠ ø≤º ƪ∫±Æ≥∑≤π æ∑≠∏±∞≠٠ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈∑≤π Õ± ́ ̈∏ fl≥ªÆ∑ΩøÚ

◊∫ ̈∏ª ©±Æ¥º ©ø≠ Ωƪø ̈ªº ±≤ ̈∏ª ÔË ̈∏Ù ̈∏∑≠ ©ø≠ ̈∏ª ºøß ±≤ ©∏∑Ω∏ flºø≥ ©ø≠ ≥øºªÙ ø≤º
∫ª¥¥Â ∑≤ Ÿø ́¥ ø≤º ø ̈ fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø ∑ ̈ ©ø≠ ̈∏ªÆª∫±Æª Ω±≤≠∑ºªÆªº ̈∏ª ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø ̈ª ºøß ∫±Æ ̈∏ª

ÓÌ ≥øÆΩ∏ÔÌÔ