◊≤ ̈∏ª ÀÕflÙ ‹øߥ∑π∏ ̈ Õø™∑≤π Ã∑≥ª æªπ∑≤≠ ±≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈ Õ ́≤ºøß ∑≤ fl∞Æ∑¥ ∑≤ ̈∏±≠ª ≠ ̈ø ̈ª≠
̈∏ø ̈ ±æ≠ªÆ™ª ∑ ̈ ̄≠ªª ◊◊Ê ˆ‹øß≠ ø≤º Ã∑≥ª≠ ̃Ú
“ª® ̈ Ωø≥ª ∫ƪ≠∏ fl∞Æ∑¥¥∫ ́¥¥ ±∫¥ ́≠ ̈ß∏ªºÙ
fl≤º ©ø≤ ̈±≤ ø≠ ø ’∑º ©∏±≠ª ∏±Æ≤ª ≤ª© æ ́º≠Ê
∞±≤ ø fi ́¥¥ ∏ª ƱºªÙ ̈∏ª ≠ø≥ª ©∏∑Ω∏ ¥ªº
¤ ́Ʊ∞øA± ̈∑≤π ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏KflÆπ±¥∑ΩμA ́º≠Ê
ÿ∑≠ ∏±Æ≤ª≠ ©ªÆª π∑¥ºª≤ ø¥¥ ©∑ ̈∏ π±¥ºª≤ ≠ ̈ ́º≠
fl≤º πøÆ≤∑≠∏ªº ©∑ ̈∏ πøÆ¥±≤º≠ π±±º¥ß º∑π∏ ̈
—∫ø¥¥ ̈∏ª ∫ø∑ƪ≠ ̈ A±©Æª≠ ø≤º ∫ƪ≠∏ª≠ ̈ æ ́º≠
...∏∑Ω∏ ̈∏KªøÆ ̈∏ æÆ∑≤π≠ ∫±Æ ̈∏Ù ø≤º ©ª ̈ ∏ª ≠ªª≥Kº ∑≤ ≠∑π∏ ̈
...∑ ̈∏ ©ø ́ª≠Ù ̈∏Ʊ ́π∏ ©∏∑Ω∏ ∏ª ©øºªº ∫±Æ ∏∑≠ ¥± ́ª≠ ºª¥∑π∏ ̈Ú
Õ∞ª≤≠ªÆÙ Ã∏ª ⁄øªÆ∑ª œ ́ªª≤ªÙ™∑∑Ú ™∑∑Ú ÌÌ
⁄ø∑ƪ ∑≠ ≥ß ¥± ́ª ∫±Æ fl∞Æ∑¥¥∑≤ ∏ªÆ ∫øΩªÙ
ÿ∑Æ ¥± ́ª¥ß æƪ≠ ̈≠ Õª∞ ̈ª≥æªÆΩ¥ø∑≥ª≠ ∏∑≠ ∞øÆ ̈Ù
fl≤º ¥±Æº¥ß ◊ ́¥ß∑≤ ∏ªÆ ªßª≠ ̈øμª≠ ∞¥øΩªÙ
fi ́ ̈ Ω±¥ºª ‹ªΩª≥æªÆº©ª¥¥ª ̈∏ ∑≤ ∏ªÆ ∏ªøÆ ̈Ê
fi¥ª≠ ̈ æª ̈∏ª ≥±≤ ̈∏≠Ù ̈∏ø ̈ ≠ª ̈≠ ≥ß ̈∏± ́π∏ ̈≠ ±≤ BƪÙ
flΩΩ ́Æ≠ ̈ ̈∏ø ̈ ”±≤ ̈∏ ̈∏ø ̈ ∏∑≤ºÆª ̈∏ ≥ß ºª≠∑ƪÚ
Œ±æªÆ ̈ ŸÆªª≤ª ̄ÔÎÎËPÁÓ ̃Ù–ªÆß≥ªºª≠Ù ̈∏ª fi¥øΩμ≠≥∑ ̈∏ ̄ÔÎËË ̃◊ ̈ ∑≠ ≤±© fl∞Æ∑¥Ù ø≤º ̈∏ª “∑π∏ ̈∑≤πø¥ª æªπ∑≤≠ ̈± ̈ ́≤ª ∏ªÆ ̈∏Ʊø ̈ øπø∑≤≠ ̈ ”øßÊ ̈∏ª Õ ́≤≤ß ≠∏±©ªÆ≠
∞ªÆ∫ ́≥ª ̈∏ª ø∑ƪ٠ø≤º ̈∏ª fiªª≠ æªπ∑≤ ̈± 𱪠øæƱøº ∫±Æ ∏±≤ªßÊ ̈∏ª ‹ª©ªÙ ø≠ ∑≤ –ªøÆ¥ª≠Ù ∏ø≤π≠ ™∞±≤
̈∏ª ̈±∞≠ ±∫ ̈∏ª πÆø≠≠ªÙ ©∏∑¥ª ̈∏ª à ́Æ ̈¥ª≠ ≠∑ ̈ æ∑¥¥∑≤π ™∞±≤ ̈∏ª ¥∑ ̈ ̈¥ª πƪª≤ª æ± ́π∏ª≠Ê ̈∏ª ÃƱ© ̈ æªÛ
π∑≤≠ ̈± ∞¥øß ∑≤ ̈∏ª fiƱ±μª≠Ù ø≤º ̈∏ª Õø≥≥±≤ ¥ªø ́ª≠ ̈∏ª ÕªøÙ ̈± ∞¥øß ∑≤ ̈∏ª ∫ƪ≠∏ ©ø ̈ªÆ≠Ê Ã∏ª ŸøÆÛ
ºª≤ æø≤μª≠ øƪ ∫ ́¥¥ ±∫πøß A±©ªÆ≠Ù ø≤º ̈∏ª Ã∏±Æ≤ª ø≤º ̈∏ª –¥ ́≥≥ª ≠ª≤º ∫±Æ ̈∏ ̈∏ª∑Æ ∫ø∑ƪ
fi¥±≠≠±≥ª≠Ê ̈∏ª ”øÆΩ∏ ›±¥ ̈ æªπ∑≤≠ ̈± ∞¥øßÙ ø≤º ̈∏ª ›±≠≠ª ̈ ‘ø≥æ ∑≠ ¥ªøÆ≤ªº ̈± æ ́ ̈ ̈Ú Ã∏ª –±ª ̈≠
≤±© ≥øμª ̈∏ª∑Æ ≠ ̈ ́º∑ª≠ ∑≤ ̈∏ª ©±±º≠Ù ø≤º ̈∏ª «± ́ ̈∏ ±∫ ̈∏ª ›± ́≤ ̈Æß ≥øμª Æªøºß ∫±Æ ̈∏ª ”±ÆÆ∑≠Û
ºø≤ΩªÂ ̈∏ª ¥∑ ̈ ̈¥ª ⁄∑≠∏ª≠ ¥ßª ≤∑æ¥∑≤π ø ̈ ø æø∑ ̈Ù ø≤º ̈∏ª –±Æ∞ø≠ ∞¥øߪ≠ ∑≤ ̈∏ª ∞Æ∑ºª ±∫ ̈∏ª ̈∑ºªÊ ̈∏ª
≠∏ª∞∏ªøƺ≠ ∞∑∞ª ª≤ ̈ªÆ ̈ø∑≤ª≠ ̈∏ª –Æ∑≤Ωª≠≠ª ±∫flÆΩøº∑øÙ ø≤º ̈∏ª ∏ªø¥ ̈∏∫ ́¥¥ Õ± ́¥º∑ªÆ ∏ø ̈∏ ø ∞¥ªø≠Û
ø≤ ̈ ≥øÆΩ∏Ú Ã∏ª ‘øÆμª ø≤º ̈∏ª ‘ø≥æª ¥±±μª ™∞ ø ̈ ̈∏ª Õ ́≤Ù ø≤º ̈∏ª ¥øæ± ́ÆªÆ ∑≠ øæƱøº æß ̈∏ª
ºø©≤∑≤π ±∫ ̈∏ª ºøßÊ Õ∏ªª∞ª≠ ªßª≠ ∑≤ ‘ø≥æ≠ ∏ªøº≠Ù ̈ª¥¥ μ∑≤º ∏ªøÆ ̈≠ ≠ ̈Æø≤πª ̈ø¥ª≠Ù ©∏∑¥ª ∫ø∑ ̈∏ ø≤º
̈Ʊ ̈∏ ≥øμª ̈∏ª ̈Æ ́ª ‘± ́ªÆ≠ μ≤± ̈Ê ̈∏ª ø㦧 ∏ø∑ƪ≠ B≤º ø ∫ƪ≠∏ ¥∑∫ªÙ ø≤º ̈∏ª ß± ́ ̈∏∫ ́¥¥ Ω∏ªªμ≠ øƪ ø≠
ƪº ø≠ ø Ω∏ªÆÆßÊ ◊ ̈ ©ªÆª ø ©±Æ¥º ̈± ≠ª ̈ º±©≤ª ̈∏ª ©±Æ ̈∏ ±∫ ̈∏∑≠ ≥±≤ª ̈∏Ê fi ́ ̈ ∑≤ ≠ ́≥≥ªÙ ◊ ̈∏ ́≠
Ω±≤Ω¥ ́ºªÙ ◊ ∏±¥º ∑ ̈ ̈∏ª ÿªø ́ª≤≠ 楪≠≠∑≤πÙ ø≤º ̈∏ª ¤øÆ ̈∏≠ Ω±≥∫±Æ ̈Ú ⁄øƪ©ª¥¥Úfiƪ ̈±≤ ̄ÔÍÓÍ ̃
◊≤ ̈∏∑≠ ”±≤ª ̈∏ ̈∏ªæ¥±±º∑≤Ωƪø≠ª ̈∏Ù ©∏ªÆª∫±Æª ̈± ªø ̈ ∞¥ªø≠ø≤ ̈ ≥ªø ̈≠Ù ø≤º Œ∑™ªÆ ⁄∑≠∏Ù ø≤º Õø¥¥ª ̈≠
±∫ ̈ª≤ ∑≠ Ω±≥≥ª≤ºªºÙ ̈± fi¥ªªº ø≤º fiø ̈∏ª ̈∏∑≠ ”±≤ª ̈∏ ™ªÆß π±±ºÙ ̈± ∞ ́Æπª ̈∏ª ≠ ̈±≥øΩμ æß
–± ̈∑±≤±Æ ± ̈∏ªÆ©∑≠ª ∑≠ π±±ºÙ æ ́ ̈ ̈± ªø ̈ ø≤ß μ∑≤º ±∫Œ±± ̈≠ ̈∏∑≠ ”±≤ª ̈∏ ∑≠ ̈∏± ́π∏ ̈ ∏ ́Æ ̈∫ ́¥Ù ø¥¥ μ∑≤º
±∫”ªø ̈ ≥±ºªÆø ̈ª¥ß ̈øμª≤Ù ª®Ωª∞ ̈ –∑ππÙ ∑≠ Ω± ́≤ ̈ªº π±±ºÂ ◊ ̈≠ ≠ø∫ª ̈± ª≤ ̈ªÆ ∑≤ ̈± –∏ß≠∑Ωμ ∫±Æ ø≤ß
πÆ∑ª∫±∫ ̈∏ª 決ßÙ æ ́ ̈ ºÆ∑≤μ ≥±ºªÆø ̈ª¥ßÙ æªΩø ́≠ª ª®Ωª≠≠∑™ª ºÆ∑≤μ∑≤π ≥±Æª Ω±≤ ̈ø≥∑≤ø ̈ª≠ ̈∏ª 楱±º
∑≤ ̈∏∑≠ ”±≤ª ̈∏ ̈∏ø≤ ∑≤ ø≤ß ± ̈∏ªÆ ̈± ªø ̈ fiª ̈±≤ßø≤º”∑≤ ̈≠∞ƪ∞øƪº ∑≤ ÿ±≤ªßÙ ø≤º ºÆ∑≤μ BÆ≠ ̈∑≤ ̈∏ª
≥±Æ≤∑≤π æª∫±Æª ß± ́ ªø ̈ø≤ß ̈∏∑≤πÙ ø≤º ̈± ºÆ∑≤μ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ̈∏ª ÿªÆæ ±∫ŸÆøΩª ≈Æ ́ª „ŸÆø ̈∑ø ‹ª∑√
∑≤ ...∑≤ª ∑≠ ∞ƱB ̈ø楪 æ ́ ̈ 檩øƪ ±∫ªø ̈∑≤π Õø¥ ̈ ⁄∑≠∏ ∑≤ ̈∏∑≠ ”±≤ª ̈∏Ù ∫±Æ ∑ ̈ ∫± ́¥≠ ̈∏ª 楱±ºÙ ø≤º
æƪªº≠ ◊ ̈Ω∏ª≠ ø≤º ÕΩøæ≠ ∑≤ ̈∏ª 決ßÚÕø ́≤ºªÆ≠ ̄ÔÍÍÎ ̃
ø∞Æ∑¥ÔÏÔ