The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z

Î ø∞Æ∑¥

“±≤øª fl∞Æ∑¥ª≠ ‹

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª‹ªº∑Ωø ̈∑±≤Ûºøß ±∫ ̈ª≥∞¥ª ±∫⁄±Æ ̈ ́≤ø – ́æ¥∑ΩøÙ ±≤ª ±∫ ̈∏ƪª ∑≤ ̈∏ª
œ ́∑Æ∑≤ø¥ ̄≠ªª ̈±± ˆÓΔøß ̃Ú

z ∏±¥ß ºøß≠ ∑≤Ωª≤ ̈ ⁄ªÆÆªÆ ̄Œ› ̃

∑≤Ωª≤ ̈ ⁄ªÆÆªÆ ̄ÔÌÎPÔÏÔÁ ̃Ù ‹±≥∑≤∑Ωø≤ ∫Æ∑øÆ ø≤º ∑≤≠∞∑Æ∑≤π ∞ƪøΩ∏ªÆÚ fi±Æ≤ ∑≤ Õ∞ø∑≤ ̈± ø≤
¤≤π¥∑≠∏≥ø≤ ø≤º ø Õ∞ø≤∑≠∏ ©±≥ø≤Ù ∏ª ∂±∑≤ªº ̈∏ª ‹±≥∑≤∑Ωø≤ —ƺªÆ ∑≤ ÔÌÍÈÙ æªΩ±≥∑≤π
∫ø≥± ́≠ ø≠ ø ∞ƪøΩ∏ªÆ ø≤º ≠ªΩ ́Æ∑≤π ≥ø≤ß Ω±≤™ªÆ≠∑±≤≠Ú À≤≠ ́ΩΩª≠≠∫ ́¥ ∑≤ ∏∑≠ ø ̈ ̈ª≥∞ ̈≠ ̈±
∞ªÆ≠ ́øºª ̈∏ª ≠Ω∏∑≠≥ø ̈∑Ω Õ∞ø≤∑≠∏ ∞±∞ª fiª≤ªº∑Ω ̈ »◊◊◊ ̈± æª ÆªΩ±≤Ω∑¥ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª Œ±≥ø≤
ÀÆæø≤ ◊Ù ∏ª ©∑ ̈∏ºÆª© ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∞ø∞ø¥ Ω± ́Æ ̈ ø ̈ fl™∑π≤±≤ ø≤º ƪ ̈ ́Æ≤ªº ̈± ∞ƪøΩ∏∑≤πÙ
≥ø∑≤¥ß ∑≤ ⁄Æø≤Ωª ø≤º fiÆ∑ ̈ ̈ø≤ßÚ ◊≤ ÔÏÔÏ∏ª ø ̈ ̈ª≥∞ ̈ªº ̈± ∞ªÆ≠ ́øºª fiª≤ªº∑Ω ̈ ̈± øæº∑Ωø ̈ªÂ
æ ́ ̈ ̈∏∑≠ ∏ª ƪ∫ ́≠ªº ̈± º± ª™ª≤ ©∏ª≤ ̈∏ª ›± ́≤Ω∑¥ ±∫›±≤≠ ̈ø≤Ωª ∏øº ≠ª ̈ ø≠∑ºª ø¥¥ ̈∏ƪª
∞±∞ª≠ ̄∏∑≥≠ª¥∫Ù ŸÆªπ±Æß »◊◊Ù ø≤º ÷±∏≤ »»◊◊◊ ̃Ú

‹ªÆ∫ª¥ ̄ºÚÍ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ̃Ú ’≤±©≤ ø≠ ‹ªÆ∫ª¥ ŸøºøÆ≤ ̄L ̈∏ª ≥∑π∏ ̈ßK ̃Ù ∏ª ©ø≠ ø ≠±¥º∑ªÆ ∑≤ ªøÆ¥ß
¥∑∫ªÚ ‘∑ ̈ ̈¥ª ∑≠ μ≤±©≤ ±∫∏∑≠ ¥∑∫ª æ ́ ̈ ≥ ́Ω∏ ≥±Æª ±∫∏∑≠ ø∫ ̈ªÆ¥∑∫ª ∑≤ ̈∏ª ∫±Æ≥ ±∫∏∑≠ ≠ ̈ø ̈ ́ª
∑≤ ‘¥ø≤ººªÆ∫ª¥ ̄Ÿ©ß≤ªºº ̃Ù ø ̈±©≤ ∫± ́≤ºªº æß ∏∑≥Ú Ã∏ª πƪø ̈ ̈Æø™ª¥¥ªÆ Ã∏±≥ø≠ –ª≤Û
≤ø≤ ̈ ƪΩ±Æº≠ ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤πÊ

fl ¥∑ ̈ ̈¥ª æªß±≤º ̈∏ª ª® ̈ƪ≥∑ ̈ß ±∫ ̈∏∑≠ Ʊ≥ø≤ ̈∑Ω ∞øÆ ̈ ≈≤ªøÆ ‘¥ø≤ºÆ∑¥¥±√Ù ∑≤ ø≤ ±∞ª≤∑≤π ±≤ ̈∏ª Æ∑π∏ ̈Ù
≠ ̈ø≤º ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ø≤º ™∑¥¥øπª ±∫‘¥ø≤Û‹ºªÆ∫ª¥Ê ̈∏ª BÆ≠ ̈ ©ø≠ ºªº∑Ωø ̈ªº ̈± Õ ̈Ú ‹ªÆ∫ª¥ ŸøºøÆ≤Ù ø≤º ©ø≠
ƪ≥øÆμø楪 ∫±Æ ø ™ø≠ ̈ ©±±ºª≤ ∑≥øπª ±∫ ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈Ù ̈∏ª ≠ ́æ∂ªΩ ̈ ±∫≥ ́Ω∏ ≠ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑±≤ ∑≤ ø≤ ̈∑ª≤ ̈
̈∑≥ª≠Ú Ã∏ª ...ª¥≠∏∏øº ø ∞Ʊ∞∏ªΩßÙ ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ≠∏± ́¥º ≠ª ̈ ø ©∏±¥ª ∫±Æª≠ ̈ ±≤ BÆªÚ ...∏ª ̈∏ªÆ ̈± Ω±≥∞¥ª ̈ª ∑ ̈Ù ±Æ
©∏ª ̈∏ªÆ ̈± ̈øμª ø©øß ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∞ª±∞¥ª ̈∏ª Ωø ́≠ª ±∫∑º±¥ø ̈ÆßÙ ◊ Ωø≤≤± ̈ ≠øß æ ́ ̈ ∑ ̈ ©ø≠ æƱ ́π∏ ̈ ̈±
‘±≤º±≤∑≤ ̈∏ª ߪøÆ ÔÎÌËÙ ø≤º ©ø≠ ́≠ªº ø≠ ∞øÆ ̈ ±∫ ̈∏ª ∫ ́ª¥ ©∏∑Ω∏ Ω±≤≠ ́≥ªº ∞±±Æ ∫Æ∑ªÆ ⁄±Æª≠ ̈ ̈± ø≠∏ª≠Ù
∑≤Õ≥∑ ̈∏Bª¥ºÙ ∫±Æ ºª≤ß∑≤π ̈∏ª μ∑≤πK≠ ≠ ́∞ƪ≥øΩßÚ Ã∏∑≠ ́≤∏ø∞∞ß ≥ø≤ ©ø≠ ∏ø≤㦧 ∑≤ Ω∏ø∑≤≠ Ʊ ́≤º ∏∑≠
≥∑ºº¥ª ̈± ø πø¥¥±©≠Ù ±™ªÆ ©∏∑Ω∏ ©ø≠ ∞¥øΩªº ̈∏∑≠ ∑≤≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤Ù ø¥¥ ́≠∑™ª ̈± ± ́Æ ∑≥øπªÊ

‹ø™∑º ‹øÆ™ª¥ Ÿ ́ ̈∏ªÆª≤Ù

fl≠ ≠øß ̈∏ ̈∏ª ...ª¥≠∏≥ø≤Ù

⁄ª ̈Ω∏ªº ± ́ ̈¥ø©ª≠ ± ́ ̈ ±∫ÿª¥¥Ú

“±© ∑≠ ∏ª Ω±≥ª ©∑ ̈∏ ≠∞ªÆª ø≤º ≠∏ª¥ºÙ

◊≤ ∏øÆ≤ª≠ ̈± æ ́Æ≤ª ∑≤ Õ≥∑ ̈∏∫ª¥ºÙ

⁄±Æ ∑≤ ...ø¥ª≠∏ª ≥øß ≤± ̈ º©ª¥Ú

fl≤º⁄±Æªª≠ ̈ ̈∏ª ∫ƪªÆÙ

Ã∏ø ̈ ±æ≠ ̈∑≤ø ̈ª ¥ßªÆÙ

Ã∏ø ̈ ©ß¥∫ ́¥¥ß ≠∏ø¥æª ºªøºÚ

◊≤ ∏∑≠ Ω±≤ ̈ ́≥øΩߪÙ

Ã∏ª π±≠∞ª¥ º±ª ̈∏ ºª≤ßÙ

Ã∏ª μß≤π ̈± æª ≠ ́∞ƪ≥ª ∏ªøºªÚ

≈Õ± ́ÆΩªÊ ÿø¥¥K≠ ›∏Ʊ≤∑Ω¥ªÙ ΩΩ®®®∑∑∑√ –ª≤≤ø≤ ̈Ù Õ≤±©º±≤ÙÍÏPÍ

flΩΩ±Æº∑≤π ̈± ≠±≥ª Ωø¥ª≤ºøÆ≠Ù ̈∏∑≠ ©ø≠ ̈∏ª ºøß ±≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ⁄¥±±º æªπø≤Ú

ÔÏËÎ ø∞Æ∑¥