The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

∏∑≠ ≠ ̈ø ̈ ́ª ≥øºª ∑≤ ≠ ̈±≤ª ©∑ ̈∏ ø ≥∑ ̈ªÆ ́∞±≤ ∏∑≠ ∏ªøºÚ ÿª ∑≠ ∞± ́Æ ̈Æøߪº ¥ø ́π∏∑≤π ø≤º ¥±±μ∑≤π
™ªÆß∞¥ªø≠ø≤ ̈¥ßÙ ∑≤ ∏∑≠ ¥ª∫ ̈ ∏ø≤º ∏ª ∏ª¥º ø ƪªºª≤ ƱºÙ ̈∏ª ̈±∞ ©∏ªÆª±∫©ø≠ ∞ƪ ̈∑¥ß ≥øºª ©∑ ̈∏
æ±≤ªB≤ª¥ß ©Æ± ́π∏ ̈Ù ©∏∑Ω∏ ∑≤ºªªº ©ø≠ ≤± ̈∏∑≤𠪥≠ª æ ́ ̈ ̈∏ª ̈±∞ ±∫∏∑≠ ›Æ±≠∑ªÆÊ ø ̈ ̈∏ª ª≤ºª
∏ø≤㦧 ø Ω± ́≤ ̈ªÆ∫ª∑ ̈ªº ÃƱ© ̈ªÙ ∑≤ ̈±μª≤ ̈∏ø ̈ ∏ªª ©ø≠ ≥ ́Ω∏ ºª¥∑π∏ ̈ªº ∑≤ ̈øμ∑≤π ±∫ÃƱ© ̈ª≠Ù ø≠ ø
fiª≤ªº∑Ω ̈∑≤ª ”±≤μª ̈±¥ºª ≥ªÚ Ã∏ªÆª ◊ ƪøº ̈∏∑≠ ∑≤≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤Ù fl≤≤± ‹±≥Ú ̈ƪΩª≤ ̈ª≠≠∑≥± ≈≠∑Ω√ ∞Æ∑≥±
fiªø ̈ ́≠ ∆ª≤± ≥±Æ∑ ̈ ́Æ º ́±ºªΩ∑≥ø fl∞Æ∑¥∑≠Ú›±Æßø ̈Ù ∑∑Ú ÌÌ

z

ÔÌ ø∞Æ∑¥

◊º ́≠ fl∞Æ∑¥ª≠ ¤

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ ›∏øºÊ “ø ̈∑±≤ø¥ ‹øß
ÀÕflÙ fl¥øæø≥ø ø≤º —μ¥ø∏±≥øÊ Ã∏±≥ø≠ ÷ª ªÆ≠±≤K≠ fi∑Æ ̈∏ºøß

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª‘∑μª ø¥¥ ◊ºª≠Ù ̈∏∑≠ ©ø≠ ≠øΩƪº ̈± ÷ ́∞∑ ̈ªÆ ∑ ̈ ©ø≠ ̈∏ª ºªº∑Ωø ̈∑±≤Ûºøß
±∫ø ̈ª≥∞¥ª ∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫÷ ́∞∑ ̈ªÆ ∑Ω ̈±Æ ±≤ ̈∏ª –ø¥ø ̈∑ ́≥Ù ™±©ªº ø∫ ̈ªÆ ø πƪø ̈ ¥ªøπ ́ª ±∫
Œ±≥ªK≠ ◊ ̈ø¥∑ø≤ ª≤ª≥∑ª≠ ∏øº 檪≤ ºª∫ªø ̈ªº ø ̈ Õª≤ ̈∑≤ ́≥Ù ≤ªøÆ ̈∏ª ≥±ºªÆ≤ Õø≠≠±∫ªÆÆø ̈±Ù
∑≤æΩÓÁÎÙ ø≤º ø¥≠± ±∫ø ̈ª≥∞¥ª ±∫÷ ́∞∑ ̈ªÆ ‘∑æªÆ ̈ø≠ ±≤ ̈∏ª fl™ª≤ ̈∑≤ªÚ

z ∏±¥ß ºøß≠–±∞ª ”øÆ ̈∑≤ ◊ ̄Œ› ̃

–±∞ª ”øÆ ̈∑≤ ◊ ̄ÍÏÁPÎÏ ̃ ̄∫±Æ≥ªÆ¥ß ÔÓ“±™Ú ̃Ù ø ≥øÆ ̈ßÆ ∞ªÆ≠ªΩ ́ ̈ªº ≤± ̈ æß ∞øπø≤≠ æ ́ ̈ æß ̈∏ª
›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ª≥∞ªÆ±Æ ›±≤≠ ̈ø≤≠ ◊◊Ù ©∏±≠ª ∞Ʊ∏∑æ∑ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª±¥±π∑Ωø¥ º∑≠Ω ́≠≠∑±≤ ∑≤ ƪ≠∞ªΩ ̈
̈± ”±≤± ̈∏ª¥ª ̈∑≠≥ ∏ª ∏øº A± ́ ̈ªº æß Ω±≤ºª≥≤∑≤π ̈∏ª º±Ω ̈Æ∑≤ª ø≠ ∏ªÆª ̈∑Ωø¥Ú ÿª ©ø≠ ∑≥Û
∞Æ∑≠±≤ªºÙ æø≤∑≠∏ªº ̈± ̈∏ª ›Æ∑≥ªøÙ ø≤º ºª∞±≠ªºÚ

ÿªÆ≥ª≤ªπ∑¥º ̄ºÚÎËÎ ̃Ù ª¥ºª≠ ̈ ≠±≤ ±∫ ̈∏ª flÆ∑ø≤ ∑≠∑π± ̈∏ ‘ª ́™∑π∑¥ºÙ μ∑≤π ±∫Õ∞ø∑≤Ù ≥øÆÆ∑ªº
̈∏ª ⁄Æø≤μ∑≠∏ ∞Æ∑≤Ωª≠≠ ◊≤π ́≤ºÙ ©∏± ƪ∫ ́≠ªº ̈± æª Æªæø∞ ̈∑¶ªº ø≤ flÆ∑ø≤ ª™ª≤ ©∏ª≤ ̈∏Ʊ©≤
決∑¥ß ∑≤ ̈± ̈∏ª ∫±≤ ̈ æß œ ́ªª≤ Ÿ±∑≠©∑≤ ̈∏Ù ø≤º ∑≤≠ ̈ªøº Ω±≤™ªÆ ̈ªº ∏ªÆ ∏ ́≠æø≤º ̈±
›ø ̈∏±¥∑Ω∑≠≥Ú fl Ω∑™∑¥ ©øÆÙ ∑≤∑ ̈∑ø ̈ªº æß ÿªÆ≥ª≤ªπ∑¥ºÙ ª≤≠ ́ªºÊ

Ã∏ª Æø≠∏ ß± ́ ̈∏Ù ∑≤Aø≥ªº æß ¶ªø¥Ù ø≤º ∞ªÆ∏ø∞≠ æß ø≥æ∑ ̈∑±≤Ù ©ø≠ ̈ª≥∞ ̈ªº ̈± ™∑±¥ø ̈ª ̈∏ª º ́ ̈∑ª≠ ±∫
ø ≠±≤ ø≤º ø ≠ ́æ∂ªΩ ̈ ø≤º ̈∏ª Ωø ̈∏±¥∑Ω≠ ±∫Õ∞ø∑≤Ù ø¥ ̈∏± ́π∏ ̈∏ªß Ω± ́¥º ≤± ̈ Ω±≥∞¥ø∑≤ ±∫∞ªÆ≠ªΩ ́Û
̈∑±≤Ù ø∞∞¥ø ́ºªº ∏∑≠ ∞∑± ́≠ ƪ檥¥∑±≤ øπø∑≤≠ ̈ ø≤ ∏ªÆª ̈∑Ωø¥ ∫ø ̈∏ªÆÚŸ∑ææ±≤Ù ‹ªΩ¥∑≤ª ø≤º ⁄ø¥¥Ù Ω∏Ú ÌÈ

¤™ª≤ ̈ ́ø¥¥ß ∏ª ©ø≠ ºª∫ªø ̈ªºÙ ø≤º ª®ªΩ ́ ̈ªºÂ ø ̈∏± ́≠ø≤º ߪøÆ≠ ¥ø ̈ªÆ ∏ª ©ø≠ Ωø≤±≤∑¶ªº æß ø
Œ±≥ø≤ ›ø ̈∏±¥∑Ω ›∏ ́ÆΩ∏ ©∏±≠ª ≥±≠ ̈ ¶ªø¥± ́≠ Ω∏ø≥∞∑±≤ ©ø≠ ̈∏ª μ∑≤π ±∫Õ∞ø∑≤ ø≤º
©∏∑Ω∏ Ω¥ø∑≥ªº ̈∏ª Æ∑π∏ ̈ ̈± ºª∞±≠ª ∏ªÆª ̈∑Ωø¥ ≥±≤øÆΩ∏≠Ú

›øÆøº±πÙ∏øÆ∞ªÆ ̈± ’∑≤π Œ∏ß≠ ±∫Õ± ́ ̈∏ ...ø¥ª≠ ©∏± æªΩø≥ª ø ≥±≤μ ø ̈ ‘¥ø≤ºø ø≤º ̈∏ª≤
ø ∏ªÆ≥∑ ̈ ºÚ ÔÔÓÏÚ ÿª ∑≠ æ ́Æ∑ªº ∑≤ Õ ̈ ‹ø™∑ºK≠ ›ø ̈∏ªºÆø¥Ù ©∏ªÆª ∏∑≠ æ±≤ª≠ ø∞∞ªøÆ ̈± ∏ø™ª
檪≤ ∫± ́≤º ̄≠ªª ˆÔ”øÆÚ ̃Ú

÷ ́≠ ̈∑≤ ”øÆ ̈ßÆ ̄ΩÚÔPΩÚÔÍÎ ̃Ù ©∏± ∏øº ≤± ̈ ∞ƪ™∑± ́≠¥ß 檪≤ ∏±≤± ́ƪº ∑≤ ̈∏ª ...ª≠ ̈ ̄ø≤º
©∏±≠ª ©±Æμ≠ ©ªÆª ≤± ̈ ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº ∑≤ ̈± ‘ø ̈∑≤ ̈∑¥¥ ÔÎÎÏ ̃Ù ©ø≠ ∞¥øΩªº ±≤ ̈∏∑≠ ºøß æß ⁄¥±Æ ́≠Ù
ºªøΩ±≤ ±∫‘ß±≤ ̄Á ̈∏ ΩÚ ̃Ù æªΩø ́≠ª ∑ ̈ ©ø≠ ø¥Æªøºß Ω±≤≠ªΩÆø ̈ªº ̈± ̈©± ≥øÆ ̈ßÆ≠ ̄›øÆ∞ ́≠ ø≤º

ÔÌ ø∞Æ∑¥ÔÎÎ