The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z

ÔÍ ø∞Æ∑¥

øÚºÚ » ◊ ’ø¥ª≤ºø≠ ”ø∑ø≠ fl

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ ‹ª≤≥øÆμÊ œ ́ªª≤ ”øÆπƪ ̈∏ªK≠ fi∑Æ ̈∏ºøß ̄≤øÛ
̈∑±≤ø¥ ∏±¥∑ºøß ̃

• ́ªÆ ̈± Œ∑Ω±Ê ÷±≠í ºª ‹∑ªπ±K≠ fi∑Æ ̈∏ºøß

z ∏±¥ß ºøß≠

fiªÆ≤øºª ̈ ̈ª ̄”øÆ∑ªÛfiªÆ≤øƺª ̃ Õ± ́æ∑Ʊ ́≠±∫‘± ́ƺª≠ ̄ÔËÏÏPÈÁ ̃Ù ©∏± ∑≤ ÔËÎËÙ ø ̈ ̈∏ª øπª ±∫
ÔÏ٠ƪ∞±Æ ̈ªº ª∑π∏ ̈ªª≤ ™∑≠∑±≤≠ ±∫ø ¥øºßÙ ̈∏ª BÆ≠ ̈ æª∑≤π ±≤ ˆÔÔ⁄ªæÆ ́øÆßÙ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ±≤ ÔÍ÷ ́¥ßÚ
—≤ÓÎ⁄ªæÆ ́øÆß ̈∏ª ¥øºßÙ ©∏± æøºª ∏ªÆ ºÆ∑≤μ ∫Ʊ≥ ø≤º æø ̈∏ª ∑≤ ø ≠∞Æ∑≤π ̈∏ø ̈ ªÆ ́∞ ̈ªº
±≤ ̈∏ª ≠∞± ̈Ù ºª≥ø≤ºªº ̈∏ª æ ́∑¥º∑≤π ±∫ø Ω∏ø∞ª¥ ̈± ©∏∑Ω∏ ∞ƱΩª≠≠∑±≤≠ ≠∏± ́¥º æª ∏ª¥ºÙ
ø≤º Ωø¥¥ªº ±≤ ≥ø≤μ∑≤º ̈± ƪ∞ª≤ ̈ ø≤º ∞Æøß ©∏ª≤ ±≤ ̈∏ª ±ÆºªÆ ±∫ ̈∏ª ≠Ωª∞ ̈∑Ωø¥ ∞øÆ∑≠∏
∞Æ∑ª≠ ̈ fiªÆ≤øºª ̈ ̈ª ø≠μªº ∫±Æ ∏ªÆ ≤ø≥ª ≠∏ª ƪ∞¥∑ªº ∑≤ Ÿø≠Ω±≤Ê L◊ ø≥ ̈∏ª ◊≥≥øΩ ́¥ø ̈ª ›±≤Û
Ωª∞ ̈∑±≤ÚKfl¥ ̈∏± ́π∏ –∑ ́≠ ◊» ∏øº ∞ƱΩ¥ø∑≥ªº ̈∏ª ◊≥≥øΩ ́¥ø ̈ª ›±≤Ωª∞ ̈∑±≤ ø≠ ø º±π≥ø ∑≤
ÔËÎÏ ̄≠ªª ˆË‹ªΩÚ ̃Ù ø≤º ⁄Æø≤Ωª ©ø≠ A±±ºªº ©∑ ̈∏ Ω∏ªø∞ ƪ∞Ʊº ́Ω ̈∑±≤≠ ±∫” ́Æ∑¥¥±K≠ ∞ø∑≤ ̈Û
∑≤π ±∫ ̈∏ª ≠ ́æ∂ªΩ ̈ ∑≤ ̈∏ª ‘± ́™ÆªÙ ø ∞ªø≠ø≤ ̈ π∑Æ¥ ©ø≠ ≠ ́∞∞±≠ªº ̈±± ∑π≤±Æø≤ ̈ ̈± ∏ø™ª ∏ªøƺ
±∫∑ ̈ ≥±Æª±™ªÆÙ ̈∏ª ≠∞Æ∑≤π ∏øº ø¥Æªøºß 檪≤ Ωƪº∑ ̈ªº ©∑ ̈∏ ≥∑ÆøΩ ́¥± ́≠ Ω ́ƪ≠Ú Õ∏ª º∑ªº ø≠
Õ∑≠ ̈ªÆ ”øÆ∑ªÛfiªÆ≤øƺª ±∫ ̈∏ª ÕQ ́Æ≠ ºª ¥ø ›∏øÆ∑ ̈í ª ̈ ºª ¥K◊≤≠ ̈Æ ́Ω ̈∑±≤ ›∏Æí ̈∑ª≤≤ª ±≤
ÔÍfl∞Æ∑¥ ÔËÈÁ ̈∏∑≠ ∑≠ μª∞ ̈ ø≠ ∏ªÆ ºøß ± ́ ̈≠∑ºª ⁄Æø≤ΩªÙ ©∏ªÆª ∑ ̈ ∑≠ ÔË⁄ªæÆ ́øÆßÚ

fiª≤ªº∑Ω ̈ ÷±≠ª∞∏ ‘øæƪ ̄ÔÈÏËPËÌ ̃Ù ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫ ̈Æø≥∞≠ ø≤º ̈∏ª ∏±≥ª¥ª≠≠Ú Ã∏ª ª¥ºª≠ ̈ ±∫
B∫ ̈ªª≤ Ω∏∑¥ºÆª≤Ù ∏ª ©ø≠ ≤± ̈ ∑≤Ω¥∑≤ªº ̈± ∫±¥¥±© ∏∑≠ ∫ø ̈∏ªÆK≠ ∫±± ̈≠ ̈ª∞≠ ø≠ ø ≠∏±∞쪪∞ªÆ ∑≤
fi± ́¥±π≤ªÚ ÿø™∑≤π 檪≤ ƪ∂ªΩ ̈ªº æß ̈∏ª ›∑≠ ̈ªÆΩ∑ø≤≠ ø≤º ̈∏ª ›øÆ ̈∏ ́≠∑ø≤≠ ø≠ ́≤≠ ́∑ ̈ªº ∫±Æ
≥±≤ø≠ ̈∑Ω ¥∑∫ªÙ ∏ª ́≤ºªÆ ̈±±μ ø ∞∑¥πÆ∑≥øπª ̈± Œ±≥ªÙ ø ∂± ́Æ≤ªß ̈∏ø ̈ ̈±±μ ∫± ́Æ ßªøÆ≠ ±≤
∫±± ̈ ©∑ ̈∏ ºª ̈± ́Æ≠ ̈± ± ̈∏ªÆ ∞¥øΩª≠ ±∫∞∑¥πÆ∑≥øπªÙ ºª∞ª≤º∑≤π ±≤ Ω∏øÆ∑ ̈ø楪 ∏ø≤º± ́ ̈≠
ø¥±≤π ̈∏ª ©øß ø≤º ≠¥ªª∞∑≤π Ʊ ́π∏Ú ◊≤ Œ±≥ª ∏∑≠ LøΩΩ±≥≥±ºø ̈∑±≤K©ø≠ ̈∏ª ›±¥±≠≠ª ́≥Ù
©∏ªÆª ∏ª ≠∞ª≤ ̈ ∏∑≠ ≤∑π∏ ̈≠ Ø ́∑ ̈ª ∞Ʊæøæ¥ß ∑≤ ̈∏ª Ω±≥∞ø≤ß ±∫± ̈∏ªÆ ∏±≥ª¥ª≠≠ ∞ª±∞¥ªÂ æ ́ ̈
̈∏ª ºøß≠ ∏ª ∞ø≠≠ªº ∑≤ ™øÆ∑± ́≠ Œ±≥ø≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠Ù ∞Æøß∑≤πÚ fiß ̈∏ª ̈∑≥ª ±∫∏∑≠ ºªø ̈∏ ∏ª ∏øº
Ω±≥ª ̈± æª Æªπøƺªº ø≠ ø ≠ø∑≤ ̈Ù ø≤º ≤± ̈ ø≠ ø ™ªÆ≥∑≤± ́≠ æªππøÆ ∏ª ©ø≠ Ωø≤±≤∑¶ªº ∑≤ ÔËËÔÚ

–øºøÆ≤±Æ –ø ̈ªÆ≤ ́≠Ù ΩÚÎÙ ∫± ́≤ºªÆ ±∫‘¥ø≤æøºøÆ≤ ⁄ø©Æ ∑≤ ‹ß∫ªº ø≤º ± ̈∏ªÆ ≥±≤ø≠ ̈ªÆ∑ª≠
ø¥±≤π Œ±≥ø≤ Ʊøº≠ ø πƪø ̈ ∞ƪøΩ∏ªÆÚ ◊ ̈ ©ø≠ ≠ø∑º ̈∏ø ̈ ©∏ª≤ ’∑≤π flÆ ̈∏ ́Æ ≠± ́π∏ ̈ ∏∑≠
̈ ́≤∑ΩÙ ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈ ±ÆºªÆªº ̈∏ª ªøÆ ̈∏ ̈± ≠©ø¥¥±© ∏∑≥ ́∞ ø≠ ∫øÆ ø≠ ∏∑≠ Ω∏∑≤Ù ø≤º ̈∏ø ̈ ∏∑≠
ΩƱ≠∑ªÆÙ ©∏∑Ω∏ ¥∑μª ø ©øÆÆ∑±ÆK≠ ≠©±Æº ∏øº ø ≤ø≥ª ±∫∑ ̈≠ ±©≤ ̄›ßÆ©ª≤ ̃Ù ∏øº ̈∏ª ∞±©ªÆ ̈±
Ø ́ª¥¥ øÆ≥∑ª≠ ª≤πø㦧 ∑≤ æø ̈ ̈¥ªÚ

”øπ≤ ́≠ ±∫ÕΩ± ̈¥ø≤ºÚ”øπ≤ ́≠ ¤Æ¥ª≤º≠≠±≤Ù ≠±≤ ±∫ ̈∏ª ¤øÆ¥ ±∫—Æμ≤ªßÙ ª≠Ωø∞ªº ∫Ʊ≥ Ωø∞Û
̈∑™∑ ̈ß ∑≤ “±Æ©øß ̈± ̈∏ª ∞Ʊ ̈ªΩ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ÕΩ± ̈ ̈∑≠∏ μ∑≤π ”ø¥Ω±¥≥ ◊◊◊ ̄›ªø≤≤ ”àÆÙ Lfi∑πÛ
∏ªøºKÙÔÎËPÁÌ ̃ ø ̈ ∏∑≠ ∫ø ̈∏ªÆK≠ ºªø ̈∏ ∏∑≠ ≠ ́ΩΩª≠≠∑±≤ ©ø≠ Ω∏ø¥¥ª≤㦧 æß ∏∑≠ Ω± ́≠∑≤ ÿîμ±≤
–î¥≠≠±≤Ù ©∏± ≥ ́ƺªÆªº ∏∑≥ ±≤ ÔÍfl∞Æ∑¥ ÔÔÔÍ Ωø≤±≤∑¶ªº ÔÔÌÎÚ ÿª ∑≠ ̈∏ª ≥ø∑≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫
—Æμ≤ªßÙ Õ∏ª ̈¥ø≤ºÙ ø≤º ≤±Æ ̈∏ªÆ≤ ÕΩ± ̈¥ø≤ºÂ ̈∏ª Ωø ̈∏ªºÆø¥ ø ̈ ’∑Æμ©ø¥¥Ù ©∏ªÆª ∏∑≠ ƪ¥∑Ω≠
©ªÆª ƪº∑≠Ω±™ªÆªº ∑≤ ÔÁÔÁÙ æªøÆ≠ ∏∑≠ ≤ø≥ªÚ ̄Õ±≥ª ±∫ ̈∏ª ƪ¥∑Ω≠ ø¥¥ªπªº¥ß ∫± ́≤º ̈∏ª∑Æ ©øß

ÔÎËÔÍ ø∞Æ∑¥