The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

æß ∏∑≥≠ª¥∫Ú Ã∏ª ∏± ́≠ª≠ ±∫ ̈∏ª ≤ª© ∫ƪª≥ª≤ øƪ ±≤ ̈∏∑≠ ºøß º∑≠ ̈∑≤π ́∑≠∏ªº æß ø πƪø ̈ ∏±¥¥ßÛæ ́≠∏Ù
©∏∑Ω∏ ∑≠ ∞¥ø≤ ̈ªº ∑≤ ̈∏ª ≠ ̈ƪª ̈ æª∫±Æª ̈∏ª≥Ù ø≠ ø ≠∑π≤ø¥ ∫±Æ ̈∏ª∑Æ ∫Æ∑ª≤º≠ ̈± ø≠≠ª≥楪 ø≤º ≥øμª
≥ªÆÆß ©∑ ̈∏ ̈∏ª≥ ø ̈ ̈∏ª∑Æ Æª ̈ ́Æ≤Ú Ã∏∑≠ ≠ ̈Æø≤πª ΩªÆª≥±≤ß ∑≠ ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª 檪≤ ∑≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ªº æß ’∑≤π
÷±∏≤Ù ∑≤ ≥ª≥±Æß ±∫∏∑≠ ∏ø™∑≤π ±≤Ωª æ±π㦧 ∏∑≠ ∏±Æ≠ª ∑≤ ̈∏∑≠ ∞±±¥Ù Ωø¥¥ªº ⁄ƪª≥ª≤K≠ ©ª¥¥Ú
Ÿª≤ ̈¥ª≥ø≤K≠ ”øπø¶∑≤ªÙÓÍ ̄ÔÈÎÍ ̃ÙÈÌPÏ

Ã∏∑≠ ∑≠ ̈∏ª ¥ø ̈ª≠ ̈ ∞±≠≠∑楪 ºø ̈ª ∫±Æ ¤ø≠ ̈ªÆÙ ±∫ ̈ª≤ ≥øÆμªº ∑≤ Ωø¥ª≤ºøÆ≠ ø≠ ́¥ ̈∑≥ ́≥ –ø≠Ω∏øÙ
L ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ¤ø≠ ̈ªÆK ̈∏ª ∞∏Æø≠ª ©ø≠ ºÆø≥ø ̈∑Ωø¥¥ß ƪ∑≤ ̈ªÆ∞ƪ ̈ªº ∑≤ ø ∞Ʊ∞∏ªΩß ≠±≥ª ̈∑≥ª≠
©Æ±≤π¥ß ø≠ΩÆ∑檺 ̈± “±≠ ̈Æøºø≥ ́≠ ø≠ ≥ªø≤∑≤π ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ¤ø≠ ̈ªÆ ̈∏ªÆª ©± ́¥º ª™ªÆ æªÊ
L...∏ª≤ Ÿª±Æπª ≈ÓÌfl∞ÆÚ√ ≠∏ø¥¥ ΩÆ ́Ω∑∫ß Ÿ±º ≈±≤ Ÿ±±º ⁄Æ∑ºøß√Ù ø≤º ”øÆμ ≈ÓÎfl∞ÆÚ√ ≠∏ø¥¥
ƪ≠ ́ÆƪΩ ̈ ÿ∑≥ ≈±≤ ¤ø≠ ̈ªÆ ‹øß√Ù ø≤º Õ ̈ ÷±∏≤ ≈ÓÏ÷ ́≤ª√ ≠∏ø¥¥ ΩøÆÆß ∏∑≥ ≈∑≤ ̈∏ª ›±Æ∞ ́≠
›∏Æ∑≠ ̈∑ ∞ƱΩª≠≠∑±≤√Ù ̈∏ª ª≤º ±∫ ̈∏ª ©±Æ¥º ≠∏ø¥¥ Ω±≥ªÚKfl≤± ̈∏ªÆ ™ªÆ≠∑±≤ ƪ∞¥øΩª≠ Ÿ±±º
⁄Æ∑ºøß ©∑ ̈∏ ...∏∑ ̈≠ ́≤ ±≤ Õ ̈ fl≤ ̈±≤ß ±∫–øº ́øK≠ ºøß ̄ÔÌ÷ ́≤ª ̃ ∑≤ ÔÈÌÌ÷øΩ±æ∑ ̈ª≠ ƪ™∑≠ªº
̈∏∑≠ ̈± ∫±Æª ̈ª¥¥ ̈∏ª ƪ≠ ̈±Æø ̈∑±≤ ±∫L’∑≤π ÷ø≥ª≠ ◊◊◊KÙ æ ́ ̈ ø¥ ̈∏± ́π∏ ̈∏ª Ωø≠ª øƱ≠ª æß ̈∏ª
ŸÆªπ±Æ∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ±∫⁄Æø≤Ωª ∑≤ ÔÈÌÏø≤º æß ̈∏ª ÷ ́¥∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ±∫ŸÆªø ̈ fiÆ∑ ̈ø∑≤ ∑≤ ÔÈÌÍÙ
̈∏ª –ƪ ̈ª≤ºªÆ ≠ ̈∑¥¥ ƪ≥ø∑≤ªº ©∑ ̈∏± ́ ̈ ø ̈∏Ʊ≤ªÚ

fl“∆fl› ‹øß ̄fl ́≠ ̈Æø¥∑ø ø≤º “ª© ∆ªø¥ø≤º ̃Ù Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑≤π ̈∏ª ¥ø≤º∑≤π æß ̈∏ª fl ́≠Û
̈Æø¥∑ø≤ø≤º “ª© ∆ªø¥ø≤º flÆ≥ß ›±Æ∞≠ ø ̈ Ÿø¥¥∑∞±¥∑ ̄≤±© Ÿª¥∑æ±¥ ́ ̃ ∑≤ ÔÁÔΠ∑ ̈ ©ø≠ π∑™ª≤
¥∑ ̈ ́Æπ∑Ωø¥ ƪΩ±π≤∑ ̈∑±≤ æß ¥±Ωø¥ Œ±≥ø≤ ›ø ̈∏±¥∑Ω≠Ù ≠± ̈∏ø ̈ Õ ̈ ”øÆμ ©ø≠ ≠∏ ́≤ ̈ªº ̈± ̈∏ª
ÓÍ ̈∏Ú Ã∏∑≠ ©ø≠ ̈∏ª ̈©± Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠KBÆ≠ ̈ ≠∑π≤∑BΩø≤ ̈ ª®∞ªÆ∑ª≤Ωª ̄ºª≠∞∑ ̈ª ø ∞ƪ≠ª≤Ωª ∑≤ ̈∏ª
fi±ªÆ ...øÆ ̃ ±∫◊≥∞ªÆ∑ø¥ ©øÆ∫øƪ ∑ ̈ ∑≠ Ωª¥ªæÆø ̈ªº ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß æß ª®Û≠ªÆ™∑Ωª≥ª≤ ©∑ ̈∏ ≥ ́Ω∏
ªø ̈∑≤π ø≤º ºÆ∑≤μ∑≤π ̈∏ª ∞±¥∑Ωª ±™ªÆ¥±±μ πø≥ª≠ ±∫ ̈©±Û ́∞ ±Æ L≠©ßKÙ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈©± Ω±∑≤≠
øƪ ̈±≠≠ªºO ̈∏ª ∫ø∑ƪ≠ ̈ πø≥æ¥∑≤π πø≥ª ∑≤ ̈∏ª ©±Æ¥º ∑∫∞¥øߪº ́≤ºªÆ ¥øæ±Æø ̈±Æß Ω±≤º∑Û
̈∑±≤≠Ú

z

ÓÍ ø∞Æ∑¥

øÚºÚ ◊ ’ø¥ª≤ºø≠ ”ø∑ø≠ ‹

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠Ãø≤¶ø≤∑øÊ À≤∑±≤ ‹øß ̄æª ̈©ªª≤ Ãø≤¶ø≤∑øÙ ∆ø≤¶∑Û
æøÆÙ ø≤º –ª≥æøÙ ÔÁÍÏ ̃ ̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ºøß ̃
ÀÕflÙ ⁄¥±Æ∑ºø ø≤º Ÿª±Æπ∑øÊ ›±≤∫ªºªÆø ̈ª ”ª≥±Æ∑ø¥ ‹øß

z ∏±¥ß ºøß≠
”øÆΩª¥¥∑≤ ́≠Ùæ∑≠∏±∞ ±∫Œ±≥ª ÓÁÍPÌÏÙ ©ø≠ øΩΩ ́≠ªº ±∫Ω±≥∞¥ß∑≤π ©∑ ̈∏ ‹∑±Ω¥ª ̈∑ø≤K≠ ±ÆºªÆ
̈± ≠ ́Æƪ≤ºªÆ Ω±∞∑ª≠ ±∫ ̈∏ª ÕΩÆ∑∞ ̈ ́ƪ≠ ø≤º ©±Æ≠∏∑∞ ∞øπø≤ π±º≠ ø≠ ø ƪ≠ ́¥ ̈Ù ∫±Æ ̈©± Ωª≤Û
̈ ́Æ∑ª≠ ∏∑≠ ≤ø≥ª ©ø≠ ±≥∑ ̈ ̈ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ¥∑≠ ̈ ±∫∞±∞ª≠Ú ÿª ©ø≠ ƪ∏øæ∑¥∑ ̈ø ̈ªº ̈∏Ʊ ́π∏ ©∏±¥¥ß
́≤∫± ́≤ºªº ¥ªπª≤º≠ ±∫ƪ∞ª≤ ̈ø≤Ωª ø≤º ≥øÆ ̈ßƺ±≥Ù ©∏∑Ω∏ Ωø ́≠ªº ∏∑≥ ̈± æª Æªπøƺªº ø≠
ø ≠ø∑≤ ̈Ú

–ø≠Ω∏ø≠∑ ́≠ ŒøºæªÆ ̈ ́≠ ̄ΩÚÈÁPΩÚËÍ ̃Ù øææ± ̈ ±∫›±Ææ∑ªÙ ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª 檪≤ æƱ ́π∏ ̈ ́∞ ø≠ ø
∫± ́≤º¥∑≤π æß ̈∏ª ≤ ́≤≠ ±∫“± ̈ƪۋø≥ª ø ̈ Õ±∑≠≠±≤≠Ú ÿª æªΩø≥ª ø ¥ªøÆ≤ªº ø≤º ∞Ʊ¥∑BΩ

ÔÈÏÓÎ ø∞Æ∑¥