à ́ª≠ºøß Ô≠ ̈ ”øßÚ ÿø¶ßÙ Æø©Ú «ª≠ ̈ªÆºøß ©ø≠ ™ªÆß ́≤∫ø™± ́Æø楪 ∫±Æ ̈∏ª πª≤ªÆø¥ ≥±™∑≤π ±∫± ́Æ πƪø ̈
Ω∑ ̈ßÚ ÿ∑π∏ ƪ≤ ̈≠Ù ∑≤Ω±≥≥±º∑± ́≠ º©ª¥¥∑≤π≠Ù ̇ ≤ªΩª≠≠∑ ̈ß Ω±≥æ∑≤ª ̈± ΩƱ©º ± ́Æ ≠ ̈ƪª ̈≠ ©∑ ̈∏ ΩøÆ ̈≠
±™ªÆ¥±øºªº ©∑ ̈∏ ∫ ́Æ≤∑ ̈ ́ƪ ̇ ∏ø≤º æøÆƱ©≠ ©∑ ̈∏ ≠±∫ø≠Ù Ω∏ø∑Æ≠Ù ≠∑ºªæ±øƺ≠Ù ¥±±μ∑≤π π¥ø≠≠ª≠ ̇ ∞∑ΩÛ
̈ ́ƪ≠Ù ≠± ø≠ ̈± ƪ≤ºªÆ ̈∏ª ≠∑ºª©ø¥μ≠ ø¥≥±≠ ̈ ∑≥∞ø≠≠øæ¥ªÚ Ã∏ª ∞ÆøΩ ̈∑Ωª ±∫ø¥¥ ≥±™∑≤π ±≤ ±≤ª ºøßÙ ̇
π∑™ª ́∞ ̇ ∏∑Æ∑≤π ÿ± ́≠ª≠ ∑≤ ⁄ªæÆ ́øÆß ∑≠ ±∫ø≤ ̈∑ª≤ ̈ Ω ́≠ ̈±≥ ̇ ©∏ª≤ ̈∏ª Ω∑ ̈ß ©ø≠ ≠≥ø¥¥ ̇ ∑≤∏øæ∑Û
̈ø≤ ̈≠ ∫ª© ∑≤ ≤ ́≥æªÆÙ ø¥≥±≠ ̈ ª™ªÆß æ±ºß ±©≤ªº ±Æ Ω±≤ ̈∑≤ ́ªº ∫±Æ ߪøÆ≠ ̈ª≤ø≤ ̈≠ ∑≤ ̈∏ª ≠ø≥ª ∏± ́≠ª≠Ú
⁄ª© ∑≤≠ ̈ø≤Ωª≠ ±∫ƪ≥±™ø¥≠ ©ªÆª ≠ªª≤Ù æ ́ ̈ ≤±© “ «±Æμ ∑≠ ¥∑ ̈ªÆø¥¥ß ∑≤ ø≤ ́∞ƱøÆ ∫±Æ ≠ª™ªÆø¥ ºøß≠
æª∫±Æª ̇ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª Ô≠ ̈ ±∫”øßÚ Ã∏∑≠ ∞ÆøΩ ̈∑Ωª ±∫≥±™ª ø¥¥Ù ̈± ≠ ̈Æø≤πªÆ≠ ø∞∞ªøÆ≠ øæ≠ ́ƺ٠æ ́ ̈ ∑ ̈ ∑≠
ø ̈ ̈ª≤ºªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª øº™ø≤ ̈øπª ±∫ø ±Æº∑≤π ø πƪø ̈ªÆ Ω∏±∑Ωª ±∫ø決ª≠ ∑≤ ̈∏ª ⁄ªæÆ ́øÆß Ø ́øÆ ̈ªÆÚ
–∑≤ ̈øƺ٠∑™Ú ÏÏ
‘ߺ∑ø ”øÆ∑ø ›∏∑¥º Ω±≥≥ª≤ ̈ªº ∑≤ ÔËÏÌÊ
Ã∏ø ̈ ∞ª±∞¥ª ≠∏± ́¥º ≥±™ª ≠± ±∫ ̈ª≤∑≤ ̈∏∑≠ Ω∑ ̈ßÙ ∑≠ πª≤ªÆø¥¥ß ø ≥ø ̈ ̈ªÆ ±∫ ̈∏ª∑Æ ±©≤ ™±¥∑ ̈∑±≤Ú fl≠∞∑ÆøÛ
̈∑±≤≠ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ∑≤B≤∑ ̈ªÙ ¥ªøº ̈∏ª≥ ̈± ∞ªÆ∞ª ̈ ́ø¥ Ω∏ø≤πªÙ ∑≤ ̈∏ª ƪ≠ ̈¥ª≠≠ ∏±∞ª ±∫B≤º∑≤π ≠±≥ª ̈∏∑≤π
æª ̈ ̈ªÆ ø≤º æª ̈ ̈ªÆ ≠ ̈∑¥¥Ú ÚÚÚ fl ¥øºß ∑≤ ̈∏ª ≤ª∑π∏æ± ́Æ∏±±º Ω¥±≠ªº ø¥¥ ∏ªÆ æ¥∑≤º≠ ø≤º ≠∏ ́ ̈ ̈ªÆ≠Ù ±≤
”øßÛºøß æª∑≤π ø≠μªº æß ∏ªÆ øΩØ ́ø∑≤ ̈ø≤Ωª ©∏ª ̈∏ªÆ ≠∏ª ∏øº 檪≤ ∑≤ ̈∏ª Ω± ́≤ ̈ÆßÙ ≠∏ª ø≤≠©ªÆªºÙ L◊
©ø≠ ø≠∏ø≥ªº≤± ̈ ̈± æª ≥±™∑≤π ±≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ±∫”øß ø≤º ≠± ◊ ≠∏ ́ ̈ ́∞ ̈∏ª ∏± ́≠ª ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≤ª∑π∏æ± ́Æ≠
≥∑π∏ ̈ ≤± ̈ μ≤±© ∑ ̈ÚK—≤ª Ω± ́¥º ≤± ̈ ©ª¥¥ ∑≥øπ∑≤ª ø ∫øΩ ̈ ≥±Æª Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ∑≠ ̈∑Ω ±∫ ̈∏ª ºª≠∞± ̈∑Ω ≠©øß
±∫Ω ́≠ ̈±≥ ø≤º ∞ ́æ¥∑Ω ±∞∑≤∑±≤Ù ∑≤ ̈∏ª À≤∑ ̈ªº Õ ̈ø ̈ª≠Ù ø≤º ̈∏ª ≤∑≤ª ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÚ ¤¥∑ø≠ ÿ∑ΩμK≠ ƪÛ
≥øÆμÙ ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ̈øμª≠ L¥∑™ªB≠∏ ̈± ≠©∑≥ ́∞≠ ̈ƪø≥KÙ ∑≠ ª≥∞∏ø ̈∑Ωø¥¥ß ̈Æ ́ª ±∫ ̈∏∑≠ øπª ø≤º Ω± ́≤ ̈ÆßÙ ∑≤
©∏∑Ω∏ ¥∑æªÆ ̈ßÛΩø∞≠ øæ± ́≤ºÙ æ ́ ̈ ≤± ±≤ª ∑≠ ø¥¥±©ªº ̈± ©ªøÆ ̈∏ª≥Ú›∏∑¥ºÙ ÓÈÌPÏ
”øß ‹øß Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤≠ ∑≤ Ω±¥±≤∑ø¥ ”ø≠≠øΩ∏ ́≠ª ̈ ̈≠ÚŸ±™ªÆ≤±Æ fiÆøº∫±Æº Æø∑¥≠ øπø∑≤≠ ̈ ”øß ‹øß
Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤≠ ø ̈ ”øÛƪ ”± ́≤ ̈ ∑≤ ÔÍÓËÊ
Ã∏ªß ø¥¥≠± ≠ª ̈ ́∞ ø ”øßÛ∞±¥ªÙ ºÆ∑≤μ∑≤π ø≤º ºø≤Ω∑≤π øæ± ́ ̈ª ∑ ̈ ≥ø≤ß ºøß≠ ̈±πªø ̈∏ªÆÙ ∑≤™∑ ̈∑≤π ̈∏ª
◊≤ºªø≤ ©±≥ª≤Ù ∫±Æ ̈∏ª∑Æ Ω±≤≠±Æ ̈≠Ù ºø≤Ω∑≤π ø≤º ∫Æ∑≠μ∑≤π ̈±π∑ ̈∏ªÆÙ ̄¥∑μª ≠± ≥ø≤ß ∫ø∑Æ∑ª≠Ù ±Æ ∫ ́Æ∑ª≠
Æø ̈∏ªÆÙ ̃ ø≤º ©±Æ≠ª ∞ÆøΩ ̈∑≠ª≠Ú fl≠ ∑∫ ̈∏ªß ∏øº ø≤ª© ƪ™∑™ªº ø≤º Ωª¥ªæÆø ̈ªº ̈∏ª ∫ªø≠ ̈≠ ±∫ ̈∏ª Œ±≥ø≤
Ÿ±ººª≠ ⁄¥±ÆøÙ ±Æ ̈∏ª æªø≠¥ß ∞ÆøΩ ̈∑ª≠ª≠ ±∫ ̈∏ª ≥øºº fiøΩΩ∏∑≤ø¥∑ø≤≠Ú ”±Æ ̈±≤ ¥∑μ©∑≠ª ̄ ̈± ≠∏ª© ∏∑≠
∞±ª ̈Æ∑ª ̃ Ω±≥∞±≠ªº ≠ ́≤ºÆß Æ∑≥ª≠ ø≤º ™ªÆ≠ª≠Ù ≠±≥ª ̈ª≤º∑≤π ̈± ¥ø≠Ω∑™∑± ́≠≤ª≠Ù ø≤º ± ̈∏ªÆ≠ ̈± ̈∏ª ºªÛ
̈ÆøΩ ̈∑±≤ ø≤º ≠Ωø≤ºø¥¥ ±∫≠±≥ª ∞ªÆ≠±≤≠Ù ©∏∑Ω∏ ∏ª ø«®ªº ̈± ̈∏∑≠ ∑º¥ª ±Æ ∑º±¥¥ ”øßÛ∞±¥¥ªÚ Ã∏ªß
Ω∏ø∑≤㦧 ø¥¥≠± ̈∏ª ≤ø≥ª ±∫ ̈∏ª∑Æ ∞¥øΩªÙ ø≤º ∑≤ ≠ ̈ªøº ±∫Ωø¥¥∑≤π ∑ ̈ ”± ́≤ ̈ª ...±¥¥ø≠ ̈±≤Ù ̈∏ªß Ωø¥¥ ∑ ̈
”ªÆ∑ª≥± ́≤ ̈ªÙ ø≠ ∑∫ ̈∏∑≠ ∂±ß¥∑ ̈ß ©± ́¥º ∏ø™ª ¥ø≠ ̈ªº ª™ªÆÚ fi ́ ̈ ̈∏∑≠ Ω±≤ ̈∑≤ ́ªº ≤± ̈ ¥±≤πÙ ∫±Æ ø∫ ̈ªÆ
”±Æ ̈±≤ ©ø≠ ≠ª≤ ̈ ∫±Æ ¤≤π¥ø≤º ÚÚÚ ≠∏±Æ ̈¥ß ø∫ ̈ªÆ Ωø≥ª ±™ªÆ ̈∏ø ̈ ©±Æ ̈∏ß πª≤ ̈¥≥ø≤Ù ”ÆÚ ÷±∏≤
◊≤ºªΩ± ̈ ̈Ù ©∏± æƱ ́π∏ ̈ ±™ªÆ ø ∞ø ̈ª≤ ̈ ́≤ºªÆ ̈∏ª æƱøº ≠ªø¥¥Ù ∫±Æ ̈∏ª 𱙪Æ≥ª≤ ̈ª ±∫ ̈∏ª ”ø≠≠øÛ
Ω∏ ́≠ª ̈≠Ù ©∏± ™∑≠∑ ̈∑≤π ̈∏±≠ª ∞øÆ ̈≠ Ωø ́≠ªº ̈∏ø ̈ ”øßÛ∞±¥¥ª ̈± æª Ω ́ ̈ ̈ º±©≤ªÙ ø≤º ƪæ ́μªº ̈∏ª≥ ∫±Æ
̈∏ª∑Æ ∞Ʊ∫ø≤≤ª≠Ù ø≤º øº≥±≤∑≠∏ªº ̈∏ª≥ ̈± ¥±±μª ̈∏ªÆ ≠∏± ́¥º æª æª ̈ ̈ªÆ ©ø¥μ∑≤π ≠± ̈∏ªß ≤±©Ù ±Æ
± ̈∏ªÆ≠Ù Ω∏ø≤㦧 ̈∏ª ≤ø≥ª ±∫ ̈∏ª∑Æ ∞¥øΩª øπø∑≤ªÙ ø≤º Ωø¥¥ªº ∑ ̈ ”± ́≤ ̈ªÛ‹øπ±≤ÚfiÆøº∫±ÆºÙ ÓÌË
”øß ≥±Æ≤∑≤π ∑≤ —®∫±ÆºÚfl ̈ÍøÚ≥Ú ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ̈∏ª Ω∏±∑Æ ±∫”øπºø¥ª≤ ›±¥¥ªπªÙ —®∫±ÆºÙ
≠∑≤π≠ ø ‘ø ̈∑≤ ∏ß≥≤ ±≤ ̈∏ª Ω±¥¥ªπª ̈±©ªÆÙ ©ø ̈Ω∏ªº ̄ø≤º π∑™ª≤ ∫ø™± ́Æø楪 Ω±≤º∑ ̈∑±≤≠
∏ªøƺ ̃ æß Æª™ª¥¥ªÆ≠ ø≤º ̈± ́Æ∑≠ ̈≠Ú Ã∏ª ª®∞¥ø≤ø ̈∑±≤≠ ƪ¥ø ̈∑≤π ̈∏ª ΩªÆª≥±≤ß ̈± ̈∏ª ±æ∑ ̈ ±∫
ÿª≤Æß ◊◊Ù ø¥≠± μª∞ ̈ ±≤ ̈∏∑≠ ºøß æß ̈∏ª Ω±¥¥ªπªÙ ≥øß æª º∑≠Ω± ́≤ ̈ªºÂ ∑≤ ∫øΩ ̈ ̈∏ª ªøÆ¥∑ª≠ ̈
øΩΩ± ́≤ ̈Ù ∫Ʊ≥ ̈∏ª ≠ª™ª≤ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ≠ ́ππª≠ ̈≠ ø ≠ªΩ ́¥øÆ ±ΩΩø≠∑±≤Ê
Ã∏ª Ω∏±Æø¥ ”∑≤∑≠ ̈ªÆ≠ ±∫ ̈∏∑≠ ÿ± ́≠ª º±Ù øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ø≤ ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ω ́≠ ̈±≥Ù ≠ø¥ ́ ̈ª ⁄¥±Æø ª™ªÆß ßªøÆ
±≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ±∫”øß ø ̈ ∫± ́Æ ∑≤ ̈∏ª ≥±Æ≤∑≤π ©∑ ̈∏ ™±Ωø¥ ≥ ́≠∑Ω ±∫≠ª™ªÆø¥ ∞øÆ ̈≠Ú ...∏∑Ω∏ ∏ø™∑≤π 檪≤
≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ©ª¥¥ ∞ªÆ∫±Æ≥ªº ∏ø ̈∏ π∑™ª≤ πƪø ̈ Ω±≤ ̈ª≤ ̈ ̈± ̈∏ª ≤ª∑π∏æ± ́Æ∏±±º ø≤º ø ́º∑ ̈±Æ≠ ́≤ºªÆÛ
≤ªø ̈∏Ú...±±ºÙ ÌÎ
Ô ≥øßÔËÁ