The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z

Î ≥øß

øÚºÚ ◊◊◊ “±≤ø≠ ”ø∑ø≠ ⁄

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠÷ø∞ø≤ª≠ª fi±ß≠K⁄ª≠ ̈∑™ø¥ ̄Ãø≤π± ≤± ≠ªμμ ́ ̃ ±Æ fiø≤≤ªÆ
⁄ª≠ ̈∑™ø¥ ̄“±æ±Æ∑ ≤± ≠ªμμ ́ ̃Ù æª∑≤π ̈∏ª ≠±¥øÆ Ω± ́≤ ̈ªÆ∞øÆ ̈ ±∫ ̈∏ª ›∏∑≤ª≠ª ‹Æøπ±≤Ûfi±ø ̈
∫ª≠ ̈∑™ø¥
÷ø∞ø≤Ê ›∏∑¥ºÆª≤K≠ ‹øßÙ ±Æ ’±º±≥± ≤± ∏∑ ̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ∏±¥∑ºøßÙ ≠∑≤Ωª ÔÁÈÎ ̃
”ª®∑Ω±Ê ›∑≤Ω± ºª ”øß±
“ª ̈∏ªÆ¥ø≤º≠Ê ‘∑æªÆø ̈∑±≤ ‹øß ̄∫Ʊ≥ “ø¶∑ ŸªÆ≥ø≤ßÙ ÔÁÏÎ ̃
Õ± ́ ̈∏ ’±ÆªøÊ ›∏∑¥ºÆª≤K≠ ‹øß

z ∏±¥ß ºøß≠ fl≠ø∞∏ ̄Œ› ...ø¥ª≠ ̃ ∫±Æ≥ªÆ¥ß –∑ ́≠ ̄≠ªª ˆÌfl∞ÆÚ ̃

fl≠ø∞∏ ̄Í ̈∏ ΩÚ ̃ ©ø≠ ≤ø≥ªº ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ≥ ́≠∑Ω∑ø≤ ø ̈ ’∑≤π ‹ø™∑ºK≠ Ω± ́Æ ̈ ̈± ©∏±≥ ≠ª™ªÆø¥
∞≠ø¥≥≠ øƪ ø≠ΩÆ∑檺 ̄—¥º ê≠ ̈ø≥ª≤ ̈ ≤ø≥ª≠ ©ªÆª ∞±∞ ́¥øÆ ∑≤ ªøÆ¥ß ...ø¥ª≠ ̃Ú Ã∏ª ¥∑∫ª æß
÷±Ωª¥∑≤ ±∫⁄ ́Æ≤ª≠≠ ̄ÔÓ ̈∏ ΩÚ ̃ ≥øμª≠ ∏∑≥ ø ∞Ʊ ̈íπí ±∫Õ ̈ ’ª≤ ̈∑πªÆ≤ ̄≠ªª ˆÔÌ÷ø≤Ú ̃Ù ©∏±
©∏∑¥ª ∑≤ ª®∑¥ª ∫Ʊ≥ Õ ̈Æø ̈∏Ω¥ßºª ΩÚÎÍ∏øº ø ̈ ̈∏ª Ω±≤A ́ª≤Ωª ±∫›¥©ßº ø≤º ¤¥©ß ª≠ ̈øæÛ
¥∑≠∏ªº ̈∏ª ≥±≤ø≠ ̈ªÆß ±∫‘¥ø≤ª¥©ß ±≤ ∏∑≠ ƪΩø¥¥ ≠±≥ª ̈ª≤ ߪøÆ≠ ¥ø ̈ªÆ ∏ª ¥ª∫ ̈ fl≠ø∞∏ ø≠
øææ± ̈Ù ©∏ª≤Ωª ̈∏ª ̈©± ø∑≠¥ª≠ ±∫ ̈∏ª ∞øÆ∑≠∏ Ω∏ ́ÆΩ∏ ©ªÆª Ωø¥¥ªº ¤π¥©ß≠ ›ß≤ºªßÆ≤ ̄L’ª≤ ̈∑Û
πªÆ≤K≠ ›∏ ́ÆΩ∏K ̃ ø≤º ¤π¥©ß≠ fl≠ø Ú ◊≤ ̈∏ª ̈©ª¥∫ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß Õ ̈ fl≠ø∞∏ æªΩø≥ª ø ̈ªÆÆ∑ ̈±Æ∑ø¥
º∑±Ωª≠ªÚ fl ∫ø∑Æ ∑≤ ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈K≠ ∏±≤± ́Æ ́≠ªº ̈± æª ∏ª¥º ±≤ Ô”øßÙ ∏∑≠ ƪ∞ ́ ̈ªº ºø ̈ª ±∫ºªø ̈∏Ú
ÿ∑≠ πƪø ̈ ©ª¥¥ ∑≤ ›©≥ ∞øÆ∑≠∏Ù ⁄∫ß≤≤±≤ fl≠øÙ ∏ª¥º ̈∑¥¥ ̈∏ª ≤∑≤ª ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ̈± Ω ́ƪ ≤ªÆÛ
™± ́≠ º∑≠±ÆºªÆ ø≤º Æ∏ª ́≥ø ̈∑≠≥Ù ©ø≠ ̈∏ªÆªø∫ ̈ªÆ Ωª¥ªæÆø ̈ªº ∫±Æ ∑ ̈≠ ̈Ʊ ́ ̈Ú fl¥≠± ª®∏∑æ∑ ̈ªº ©ø≠
̈∏ª ∞Æ∑≤ ̈ ±∫∏∑≠ ∏±Æ≠ªK≠ ∏±±∫Ù ≥øºª ±≤ ¥ø≤º∑≤π ∫Ʊ≥ ø ̈©±Û≥∑¥ª ¥ªø∞Ú

Ÿ±ºª∏øƺ±Æ Ÿ± ̈ ̈∏øƺ ̄ÁÍPÔÌË ̃Ù øææ± ̈ ±∫“∑ªºªÆø¥ ̈ø∑Ω∏Ù ÿªÆ≠∫ª¥ºÙ ø≤º êπªÆ≤≠ªªÙ
æ∑≠∏±∞ ±∫ÿ∑¥ºª≠∏ª∑≥Ù ø Ω∏ø≥∞∑±≤ ±∫›¥ ́≤∑øΩ ƪ∫±Æ≥ ©∏± ∫± ́≤ºªº ≠±≥ª ̈∏∑Æ ̈ß
Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠Ú ÿª ∑≠ ∞±Æ ̈Æøߪº ̈Æø≥∞¥∑≤π ±≤ ø ºÆøπ±≤ ø≤º ∏±¥º∑≤π ø ≥±ºª¥ Ω∏ ́ÆΩ∏Ù ©øμ∑≤π
̈∏ª ºªøº ∑≤ ±ÆºªÆ ̈± ∏ªøÆ ̈∏ª∑Æ Ω±≤∫ª≠≠∑±≤≠Ù ºÆ∑™∑≤π ± ́ ̈ ºª™∑¥≠Ù ø≤º ΩøÆÆß∑≤π ∏± ̈ Ω±ø¥≠ ∑≤
∏∑≠ ≠ ́Æ∞¥∑ΩªÚ Ã∏ª Õø≤μ ̈ÛŸ± ̈ ̈∏øƺۖø≠≠ ∑≠ ≤ø≥ªº ø∫ ̈ªÆ ∏∑≥Ú

fl≤𪥱 ±∫Õ∑Ω∑¥ßÙ ø ›øÆ≥ª¥∑ ̈ª ≥øÆ ̈ßÆ ©∏±≠ª ¥∑∫ª ©ø≠ ∞ ́Æ∞±Æ ̈ªº¥ß ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ æß L¤≤±ΩÙ
›øÆ≥ª¥∑ ̈ª ∞ø ̈Æ∑øÆΩ∏ ±∫÷ªÆ ́≠ø¥ª≥K∑≤ ̈∏ª ªøÆ¥ß ∫± ́Æ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ æ ́ ̈ ∑≤ ∫øΩ ̈ æß ø≤
́≤μ≤±©≤ Õ∑Ω∑¥∑ø≤ ≠±≥ª ÔߪøÆ≠ ¥ø ̈ªÆ ∑ ̈ ∑≠ ≤± ̈ ̈± æª æª¥∑ª™ªº ª®Ωª∞ ̈ ©∏ª≤ Ω±≤BÆ≥ªº
∫Ʊ≥ ± ̈∏ªÆ ≠± ́ÆΩª≠Ú ÿª ©ø≠ ø≥±≤π ̈∏ª BÆ≠ ̈ ›øÆ≥ª¥∑ ̈ª≠ ̈± Ω±≥ª ̈± Õ∑Ω∑¥ß ∫Ʊ≥ ”± ́≤ ̈
›øÆ≥ª¥ ΩÚÔÓÌÎÙ ø≤º ©ø≠ μ∑¥¥ªº ∑≤ ‘∑Ωø ̈ø æß ø≤ ∑≥∞∑± ́≠ ∑≤Bºª¥ ø≠ ≠ ́∞∞±≠ªº¥ß ∞Ʊ∞∏ª≠∑ªº
æß Õ ̈⁄Æø≤Ω∑≠ º ́Æ∑≤π ø≤ ª≤Ω± ́≤ ̈ªÆ ∑≤ ̈∏ª æø≠∑¥∑Ωø ±∫Õ ̈ ÷±∏≤ ‘ø ̈ªÆø≤ ≥ ́Ω∏ ƪ∞ƪ≠Û
ª≤ ̈ªº∑≤ ›øÆ≥ª¥∑ ̈ª ∑Ω±≤±πÆø∞∏ß fl≤𪥱 ∏øº ƪ∞¥∑ªº ̈∏ø ̈ ⁄Æø≤Ω∑≠ ©± ́¥º ƪΩª∑™ª ̈∏ª
≠ ̈∑π≥ø ̈øÚ

Ã∏ª ...ª≠ ̈ªÆ≤ ̈Æøº∑ ̈∑±≤ ≠ª ̈ ̈∑≤π ̈∏ª ›Æ ́Ω∑B®∑±≤ ±≤ ÓΔøÆΩ∏ øºÓÁÆªØ ́∑ƪ≠ ̈∏∑≠ ºøß ̈±
æª ̈∏ª ºø ̈ª ±∫›∏Æ∑≠ ̈K≠ fl≠Ωª≤≠∑±≤Ú

Î ≥øßÔÁÈ