Ã∏ª≤ Ωø≥ª ±¥º ◊ø≤ ́øÆßÙ ©Æø∞∞ªº ©ª¥¥
◊≤ ≥ø≤ß ©ªªº≠ ̈± 쪪∞ ̈∏ª Ω±¥º ø©øßÂ
«ª ̈ º∑º ∏ª Ø ́øμª ø≤º Ø ́∑ ́ªÆ ¥∑μª ̈± Ø ́ª¥¥Ù
fl≤º 楱©ª ∏∑≠ ≤øߥª≠ ̈± ©øÆ≥ª ̈∏ª≥ ∑∫∏ª ≥øßÊ
⁄±ÆÙ ̈∏ªß ©ªÆª ≤ ́≥æº ©∑ ̈∏ ∏±¥º∑≤π ø¥¥ ̈∏ª ºøß
fl≤ ∏ø ̈Ω∏ª ̈ 쪪≤ªÙ ©∑ ̈∏ ©∏∑Ω∏ ∏ª ∫ª¥¥ªº ©±±ºÙ
fl≤º ∫Ʊ≥ ̈∏ª ̈ƪª≠ º∑º ¥±∞ ̈∏ª ≤ªªº¥ª≠≠ª ≠∞ÆøßÊ
∞±≤ ø≤ ∏ ́πª πƪø ̈ ¤øÆ ̈∏Û∞± ̈ ≠ ̈ªø≤ª ∏ª ≠ ̈±±ºÂ
⁄Ʊ≥ ©∏±≠ª ©∑ºª ≥± ́ ̈∏Ù ̈∏ªÆª A±©ªº ∫±Æ ̈∏ ̈∏ª Œ±≥ø≤ A± ́ºÚ
Õ∞ª≤≠ªÆÙ Ã∏ª ⁄øªÆ∑ª œ ́ªª≤ªÙ™∑∑Ú ™∑∑Ú ÏÓ◊ ̈ ∑≠ ≤±© ◊ø≤ ́øÆßÙ ø≤º Ã∑≥ª æªπ∑≤≤ª≠ ̈± ̈ ́Æ≤ª ̈∏ª ©∏ªª¥ª ±∫∏∑≠ Œª ́±¥ ́ ̈∑±≤Ù ̈∏ª ...±±º≠ æªπ∑≤
̈± ¥±≠ª ̈∏ª æªø ́ ̈ß ±∫ ̈∏ª∑Æ ≠∞ƪøº∑≤π æ± ́π∏ª≠Ù ø≤º ̈∏ª ∞Ʊ ́º —μª ≥ ́≠ ̈ ≠ ̈±±∞ ̈± ̈∏ª fl®ªÊ ̈∏ª
ÕØ ́∑Æƪ¥¥ ≤±© ≠ ́Æ ́ªßª ̈∏ ̈∏ª “ ́ ̈ ø≤º ̈∏ª ”ø∞¥ªÙ ø≤º ̈∏ª ÿªºπª∏±ππª Ʊ©¥ª≠ ™∞ ∏∑≥≠ª¥∫ª ¥∑μª ø
∫±± ̈æø¥¥Ê ø≤ fl∞∞¥ª ø≤º ø “ ́ ̈≥ªπ ≥øμª ø Ÿ±≠≠∑∞≠ Ω ́∞Ê ø≤º ̈∏ª fl¥ª ø≤º ̈∏ª ⁄øπ± ̈ øƪ ̈∏ª ∑Ω ̈ ́ø¥Û
¥ªÆ≠ ≥ªÆΩ∏ø≤º∑≠ªÊ ̈∏ª “±Æ ̈∏ªÆ≤ª æ¥øΩμ ‹ ́≠ ̈ ∑≠ ̈∏ª º ́Æ∑≤π ⁄ ́ª¥¥Ù ø≤º ̈∏ª ∫Æ ́∑ ̈ ±∫ ̈∏ª ŸÆø∞ª ∏ªø ̈≠
̈∏ª ≠ ̈±≥øμª ±∫ ̈∏ª flπªºÊ ‹±©≤ª 檺≠ ø≤º Ø ́∑¥ ̈ªº ›ø∞∞ª≠ øƪ ≤±© ∑≤ ̈∏ª ∞Æ∑ºª ±∫ ̈∏ª∑Æ ≠ªÆ ́∑ΩªÙ
ø≤º ̈∏ª ›±±μª ø≤º ̈∏ª –ø≤ ̈¥ªÆ øƪ ≥ª≤ ±∫≤± ≥ªø≤ª ±«ΩªÊ ̈∏ª —®ª ø≤º ̈∏ª ∫ø ̈ ...ªø ̈∏ªÆ ≤±©
∫ ́Æ≤∑≠∏ ̈∏ª ≥øÆμª ̈Ù ø≤º ̈∏ª ›±≤ªß ∑≠ ≠± ∫ªÆƪ ̈ªºÙ ̈∏ø ̈ ≠∏ª Ωø≤≤± ̈ 쪪∞ª ∑≤ ∏ªÆ æ±Æ± ́π∏Ê ̈∏ª
› ́ÆÆ∑ªÆ ø≤º ̈∏ª ‘∑≥ªÛƱº øƪ ̈∏ª ºªø ̈∏ ±∫ ̈∏ª ∫±©¥ªÙ ø≤º ̈∏ª ⁄ø ́¥Ω±≤≠ 檥≠ Æ∑≤π ̈∏ª ºªø ̈∏ ±∫ ̈∏ª
”ø¥¥øÆºÊ ̈∏ª ̈Ʊ ̈ ̈∑≤π πª¥º∑≤π ≥øμª≠ ø ©øß ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª ≥∑ƪ٠ø≤º ̈∏ª ÿøƪ ø≤º ̈∏ª ÿ± ́≤º ∞ ́ ̈
̈∏ª ÿ ́≤ ̈≠≥ø≤ ̈± ∏∑≠ ∏±Æ≤ªÊ ̈∏ª æøÆƪ≤ ‹±ª ≠ ́æ≠ΩÆ∑æª≠ ̈± ̈∏ª º∑≠∏Ù ø≤º ̈∏ª ≠≥ø¥¥ª≠ ̈ ≠ªªº ≥øμª≠
≠ø ́Ωª ̈± ̈∏ª πƪø ̈ª≠ ̈ Aª≠∏Ê ̈∏ª ºÆߪº πÆø≠≠ª ∑≠ ̈∏ª ∏±Æ≠ª≠ ±Æº∑≤øÆßÙ ø≤º ̈∏ª ≥ªø¥ª ±∫ ̈∏ª æªø≤ª≠
≥øμª≠ ∏∑≥ 𱪠̈∏Ʊ ́π∏ ©∑ ̈∏ ∏∑≠ ̈Æø ́ª¥¥Ê ⁄∑≠∏ªÆ≥ª≤ ≤±© ∏ø ́ª ø Ω±¥º ̈ÆøºªÙ ø≤º ̈Æø ́ª¥¥ªÆ≠ ø ∫± ́¥ª
∑± ́Æ≤ªßÊ ̈∏ª ›±±μ Ʊ±≥ ≤±© ∑≠ ≤± ̈ ̈∏ª ©±Æ≠ ̈ ∞¥øΩª ∑≤ ̈∏ª Õ∏∑∞Ù ø≤º ̈∏ª Õ∏ª∞∏ªøƺ ∏ø ̈∏ ø 楪øμª
≠ªø ̈ ±≤ ̈∏ª ”± ́≤ ̈ø∑≤ª ÚÚÚ Ã± Ω±≤Ω¥ ́ºªÙ ◊ ∏±¥º ∑ ̈ ø ̈∑≥ª ±∫¥∑ ̈ ̈¥ª Ω±≥∫±Æ ̈Ù ̈∏ª Æ∑Ω∏ ≥ø≤≠ Ω∏øÆπªÙ
ø≤º ̈∏ª ∞±±Æª ≥ø≤≠ ≥∑≠ªÆßÚ ⁄øƪ©ª¥¥Úfiƪ ̈±≤ ̄ÔÍÓÍ ̃
◊≤ ̈∏∑≠ ”±≤ª ̈∏ øæ≠ ̈ø∑≤ ∫Ʊ≥ 楪ªº∑≤π ø≠ ≥ ́Ω∏ ø≠ ≥øß æªÙ ø≤º 檩øƪ ß± ́ ̈øμª ≤± ̈ Ω±¥º ø∫ ̈ªÆ
楪ªº∑≤πÙ ∑∫≤ªΩª≠≠∑ ̈ß Ω±≥∞ª¥Ù ©ø¥μ ≤± ̈ øæƱøº ∑≤ ̈∏ª ≤∑π∏ ̈Ù ́≠ª ̈± ªø ̈ ̈∏ª æª≠ ̈ ›±≤∫ªΩ ̈∑±≤≠Ù ø≤º
̈± ºÆ∑≤μ ±∫ ̈ª≤ ©∏∑ ̈ª ...∑≤ª ∑≤ ̈∏∑≠ ”±≤ª ̈∏Ù æªΩø ́≠ª ⁄¥ªπ≥ ∑≠ ™ªÆß ∞ƪº±≥∑≤ø≤ ̈Ù ø≤º ̈± ∫ø≠ ̈ ¥±≤π
∑≠ ™ªÆß ∏ ́Æ ̈∫ ́¥ ̈± ̈∏ª 決ßÙ æ ́ ̈ ̈± ªø ̈ ...∑≤ ̈ªÆ Õø¥¥ª ̈≠ ©ª¥¥ ∞ƪ∞øƪº ©∑ ̈∏ —ߥ ø≤º Õ∞∑Ωª≠ ∑≠ ≥ ́Ω∏
Ω±≥≥ª≤ºªºÂ ø fiø ̈∏ ±Æ ÿ± ̈Û∏± ́≠ª ∑≠ π±±ºÙ ø≤º ̈± ̈øμª ±≥∑ ̈≠ ∑≠ ≤± ̈ ∏ ́Æ ̈∫ ́¥Ù ø¥≠± ̈øμª ±≤Ωª ª™ªÆß
≥±Æ≤∑≤π ̄ ̈∏Ʊ ́π∏± ́ ̈ ̈∏∑≠ ”±≤ª ̈∏ ̃ ∫±Æ ̈∏ƪª ∏± ́Æ≠ æª∫±Æª º∑≤≤ªÆ ø ¥∑ ̈ ̈¥ª Ø ́ø≤ ̈∑ ̈ß ±∫ÿ±≤ªß ±∫
Œ±≠ª≠Ù ∫±Æ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≠ø≥ª º± ̈∏ ≥ ́Ω∏ Ω±≥∫±Æ ̈ ̈∏ª Õ ̈±≥øΩμÙ ø≤º Ω¥ªø≤≠ª ̈∏ª æ±ºß ±∫Ω∏±¥ªÆ ø≤º
Aªπ≥Ù ø≤º ̈± ºÆ∑≤μ ø¥≠± ̈∏ª≠ª Õ∞∑Ωª≠ ©∑ ̈∏ ª∑ ̈∏ªÆ ...∑≤ª ±Æ fl¥ªÙ ø≠ ŸÆø∑≤≠Ù Ÿ∑≤πªÆÙ “ ́ ̈≥ªπ≠Ù
›¥±™ª≠Ù ø≤º ≠ ́Ω∏ ¥∑μªÙ øƪ πƪø ̈¥ß Ω±≥≥ª≤ºªº ̈∏∑≠ ”±≤ª ̈∏ÚÕø ́≤ºªÆ≠ ̄ÔÍÍÎ ̃
÷ø≤ ́øÆß ∑≠ “ø ̈ ́ƪK≠ ≠∞±∑¥ ̈ÛΩ∏∑¥ºÊ ø¥¥ ∏ªÆ π∑∫ ̈≠ øƪ ¥ø∑º ́≤ºªÆ Ω±≤ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ æß ø Ω±±μ ±∫πª≤∑ ́≠Ú fiªª∫Ù
™ªø¥Ù ≥ ́ ̈ ̈±≤Ù ∞±ÆμÙ ™ª≤∑≠±≤Ù ∏øƪ٠∞∏ªø≠ø≤ ̈Ù ∞¥±™ªÆÙ ̈∏ª æ¥øΩμ Ω±ΩμÙ ∞øÆ ̈Æ∑ºπªÙ ©∑¥º π±±≠ªÙ º ́ΩμÙ
©±±ºΩ±ΩμÙ ̇ΩÚÙ ̈Ʊ±∞ ́∞ ̈± ̈∏ª πƪø ̈ Ω∑ ̈ßÙ ºªøº ±Æ ø¥∑™ªÂ ø≤º ∑≤ æø ̈ ̈ø¥∑±≤≠ ̈∏ø ̈ ≠ªÆ™ª ±≤¥ß ̈± ª≤Û
̈Æø≤Ωª ©∑ ̈∏ ºª¥∑π∏ ̈ ̈∏ª ø≠≠ª≥楪º ∫±ÆΩª≠ ±∫æ±≤Û™∑™ø≤≠Ù ̈± ©∏±≥ π±¥º ©∑¥¥ ƪ≤ºªÆ ̈∏ª≥ ø≤ ªø≠ß
ø≤º ∑≥≥ªº∑ø ̈ª ≠øΩÆ∑BΩªÚ ›ø ́¥∑A±©ªÆ≠ ø≤º Ωª¥ªÆß ÆªøÆ ̈∏ª∑Æ ̈ª≤ºªÆ ø≤º ºª¥∑Ωø ̈ª¥ß ∂ ́∑Ωß ∏ªøº≠Ù
≥ªÆª¥ß ∫±Æ ̈∏ª ∞¥ªø≠ ́ƪ ±∫æª∑≤π ºªΩø∞∑ ̈ø ̈ªºÚ fl ̈ ̈∏∑≠ ∞ªÆ∑±ºÙ ̈Æ ́∆ª≠ øƪ ∞±ª ̈ÆßÚ fl≤º ≤±© ∑ ̈ ∑≠Ù
̈∏ø ̈ ø ∏± ́≠ª∏±¥ºªÆ ≥ ́≠ ̈ ª∑ ̈∏ªÆ π∑™ª π±±º ø≤º ∫ÆªØ ́ª≤ ̈ º∑≤≤ªÆ≠Ù ±Æ ∞ªÆ≥∑ ̈ ∏∑≥≠ª¥∫ ̈± æª ̈∏Ʊ©≤
©∑ ̈∏± ́ ̈ ̈∏ª ∞ø¥ª ±∫≠±Ω∑ª ̈ßÙ ©∑ ̈∏Ù ̈± ́≠ª ø≤ ø≤∑≥ø ̈∑≤π Bπ ́ƪ٠̈∏ª ∞∑ ̈Ω∏∫±Æμ ±∫ ́≤∑™ªÆ≠ø¥ ƪ≠ª≤ ̈Û
≥ª≤ ̈Ú ...∏ª≤ ̈∏ª ø∞∞ª ̈∑ ̈ª ∑≠ æ± ̈∏ ª®Ωª¥¥ª≤ ̈ ø≤º º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø ̈∑≤πÙ ̈∏ª º∑≤≤ªÆ ≥ ́≠ ̈ æª øæ ́≤ºø≤ ̈ ø≤º
øº≥∑Æø楪ÙOø≤ß ̈∏∑≤π ≠∏±Æ ̈ ±∫ ̈∏ª≠ª Ø ́ø¥∑ ̈∑ª≠Ù ∑≠ ø ̈ ø¥¥ ̈∑≥ª≠ ø ∫ø ́¥ ̈Ù æ ́ ̈Ù ∑≤ ÷ø≤ ́øÆßÙ ∑ ̈ ∑≠ ø ≥±Æø¥
ø≠≠ø≠≠∑≤ø ̈∑±≤ˇ
Ãø¥μ ≤± ̈ ̈± ≥ª øæ± ́ ̈ ∞ƪ≠ª≤ ̈≠ ø ̈ ̈∏∑≠ ̈∑≥ª ±∫ ̈∏ª ߪøÆÊ ̈∏ªÆª øƪ π∑∫ ̈≠ ©∏∑Ω∏ øƪ ̈± æª ™ø¥ ́ªº
≥±ÆªÙ ̈∏ø≤ π±¥ºÙ ≠∑¥™ªÆÙ ±Æ ∞ƪΩ∑± ́≠ ≠ ̈±≤ª≠ÙO◊ ≥ªø≤ π±±º º∑≤≤ªÆ≠Ú Ÿ ́≤ ̈ªÆÙ ÔÌÓPÌ ̄ÔËÌ ̃
Ï∂ø≤ ́øÆß