The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

fi∑Æ ̈∏ºøß ±∫fiÆ∑π∏ø≥ «± ́≤π ̄ÔËÔ ̃Ù ≠ªΩ±≤º –ƪ≠∑ºª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ±∫÷ª≠ ́≠ ›∏Æ∑≠ ̈ ±∫‘ø ̈ ̈ªÆÛ
ºøß Õø∑≤ ̈≠ ∑ ̈ ©ø≠ ∏ª ©∏± æƱ ́π∏ ̈ ̈∏ª ”±Æ≥±≤≠ ̈± À ̈ø∏Ú

Ã∏ª Ÿ¥±Æ∑± ́≠ ⁄∑Æ≠ ̈ ±∫÷ ́≤ªÚ—≤Ô÷ ́≤ª ÔÈÁϺ ́Æ∑≤π ̈∏ª ⁄ƪ≤Ω∏ Œª™±¥ ́ ̈∑±≤øÆß ...øÆ≠ ø fiÆ∑ ̈∑≠∏
Aªª ̈ ±∫ÓÎ≠ø∑¥ ́≤ºªÆ ‘±Æº ÿ±©ª ºª∫ªø ̈ªº ÓÍ⁄ƪ≤Ω∏ ≠∏∑∞≠ ́≤ºªÆ flº≥∑Æø¥ ∑¥¥øƪ ̈ ºª
÷±ßª ́≠ª ø ̈ À≠∏ø≤ ̈Ú Ã∏ª ⁄ƪ≤Ω∏ ¥±≠ ̈ ≠±≥ª ÌÙ≥ª≤Ù æª≠∑ºª≠ ∞Æ∑≠±≤ªÆ≠ ̄¤≤π¥∑≠∏ μ∑¥¥ªº
ø≤º ©± ́≤ºªº æª∑≤π ÁÓÓ ̃ ≠∑® ≠∏∑∞≠ ©ªÆª ̈øμª≤ ø≤º ̈∏ª ª≤πª ́Æ≠ ́≤μÚ Ã∏ª ⁄ƪ≤Ω∏ ∞Ʊ∞øÛ
πø≤º∑≠ ̈ ™øÆ∑± ́≠¥ß ≠∞ª¥ ̈ fiøÆëƪ ø≤º fiøÆÆëƪ ø≠≠ªÆ ̈ªº ̈∏ø ̈ ≠∏ª ∏øº ƪ∫ ́≠ªº ̈± ≠ ́Æƪ≤ºªÆ ø≤º
π±≤ª º±©≤ ∏ªÆ±∑Ωø¥¥ß ©∑ ̈∏ ø¥¥ ∏ø≤º≠ ̈∏ª ≠ ̈±Æß ∑≤≠∞∑ƪº ÷ ́¥ª≠ ªÆ≤ªK≠ ›ø∞ ̈ø∑≤ “ª≥±Ù æ ́ ̈Ê

fl¥ø≠Ù ø¥ø≠ˇ Ã∏ª ª≤πª ́ÆÙ ø∫ ̈ªÆ Bπ∏ ̈∑≤π æÆø™ª¥ßÙ º∑º ≠∑≤μ ø¥ ̈±πª ̈∏ªÆ ø≠ ± ̈∏ªÆ ≠∏∑∞≠ º±Ù ∏ªÆ Ωø∞ ̈ø∑≤
ø≤º øæ±™ª ̈©±Û∏ ́≤ºÆªº ±∫∏ªÆ Ωƪ© ª≠Ωø∞∑≤π π¥øº¥ß ∑≤ fiÆ∑ ̈∑≠∏ æ±ø ̈≠ ø≤º ̈∏∑≠ ≠ø≥ª ª≤±Æ≥± ́≠ ∑≤Û
≠∞∑Æ∑≤π ⁄ªø ̈Ù ø≤º Æ ́≥± ́Æ L±∫≠± ́≤º ≥±≠ ̈ ∞∑ªÆΩ∑≤πÙK ̈ ́Æ≤≠ ± ́ ̈ ̈± æª ø≤ ª≤±Æ≥± ́≠ ∑≤≠∞∑Æ∑≤π “±≤Û
ª≤ ̈∑ ̈ßÙ ª® ̈ø≤ ̈ ≤±©∏ªÆª ≠ø™ªÙ ø≠ ∫ø¥≠ª∏±±ºÙ ∑≤ ̈∏ª æÆø∑≤ ±∫fiøÆÆëƪˇ flΩ ̈ ́ø¥¥ß ≠±ˇ ⁄± ́≤ºªºÙ ¥∑μª ̈∏ª
...±Æ¥º ∑ ̈≠ª¥∫Ù ±≤ “± ̈∏∑≤π ∞Ʊ™ªº æß ›±≤™ª≤ ̈∑±≤ Œª∞±Æ ̈Ù æß ≠±¥ª≥≤ ›±≤™ª≤ ̈∑±≤ ‹ªΩƪª ø≤º ‹ªÛ
Ωƪª≠Ù ø≤º ©±±ºª≤ L”±ºª¥ ±∫ ̈∏ª ª≤πª ́ÆÂK檥∑ª™ªºÙ 檩ª∞ ̈Ù æª≠ ́≤π æß ̈∏ª ©∏±¥ª ⁄ƪ≤Ω∏ –ª±∞¥ª ̈±
̈∏∑≠ ∏± ́ÆÙ ∑ ̈ ≥øß æª Æªπøƺªº ø≠ fiøÆÆëƪK≠ ≥ø≠ ̈ªÆ∞∑ªΩªÂ ̈∏ª ¥øÆπª≠ ̈Ù ≥±≠ ̈ ∑≤≠∞∑Æ∑≤π ∞∑ªΩª ±∫æ¥øπ ́ª
≥ø≤ ́∫øΩ ̈ ́ƪºÙ ∫±Æ ≠±≥ª Ωª≤ ̈ ́Æ∑ª≠Ù æß ø≤ß ≥ø≤ ±Æ ≤ø ̈∑±≤Ú fl≠ ≠ ́Ω∏Ù ø≤º ≤± ̈ ± ̈∏ªÆ©∑≠ªÙ æª ∑ ̈ ∏ª≤ΩªÛ
∫±Æ ̈∏ ≥ª≥±Æø楪ڛøƥߥªÙ ∑∑∑Ù æμÚ ™Ù Ω∏Ú Í

fl ̈ “ª© ›±¥¥ªπªÙ —®∫±ÆºÙ ø ≥∑≤ ̈ ∂ ́¥ª∞ ∑≠ ºÆ ́≤μ ∫Ʊ≥ ø ≠∑¥™ªÆ ¥±™∑≤πÛΩ ́∞ ±≤ ø≤ ª≤º±©Û
≥ª≤ ̈ ∑≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ªº ∑≤ ÔËÈÌæß ø º∑≠ ̈∑≤π ́∑≠∏ªº fl≥ªÆ∑Ωø≤ ™∑≠∑ ̈±Æ ©∏± ø≠μªº ∫±Æ ≠ ́Ω∏ ø ºÆ∑≤μ
±≤ ø ∏± ̈ ºøßÙ ̈± ̈∏ª ́ ̈ ̈ªÆ 檩∑¥ºªÆ≥ª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª æ ́ ̈¥ªÆÚ fl ºªΩ∑≠∑±≤ ̈± º∑≠Ω±≤ ̈∑≤ ́ª ∑ ̈ ø∫ ̈ªÆ
∑ ̈≠ ́≤ª®∞ªΩ ̈ªº ∞± ̈ª≤Ωß ∏øº Ωø ́≠ªº ̈∏ª ́≤ºªÆπÆøº ́ø ̈ª≠ ̈± ≥∑≠æª∏ø™ª ©ø≠ ≠ª ̈ ø≠∑ºª ©∏ª≤
̈∏ª ™∑≠∑ ̈±ÆK≠ ≠±≤ ∏∑≥≠ª¥∫∞ø∑º ø ™∑≠∑ ̈ ø≤º ø≠μªº ©∏ª ̈∏ªÆ ̈∏ª ≥∑≤ ̈ ∂ ́¥ª∞ ©ø≠ ≠ ̈∑¥¥ ≠ªÆ™ªºÚ
—≤ æª∑≤π ̈±¥ºÙ æß ©øß ±∫ø ©∏∑ ̈ª ¥∑ªÙ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≥±≤ªß ∏øº Æ ́≤ ± ́ ̈Ù ∏ª ƪ≤ª©ªº ̈∏ª ª≤Û
º±©≥ª≤ ̈Ú

z

Ó ∂ ́≤ª

øÚºÚ ◊ “±≤ø≠ ◊ ́≤∑ø≠ ⁄

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠◊ ̈ø¥ßÊ Œª∞ ́æ¥∑Ω ‹øß ̄Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑≤π ̈∏ª ƪ∫ªÆÛ
ª≤º ́≥ ±∫ÔÁÏÍ ̈∏ø ̈ ª≠ ̈øæ¥∑≠∏ªº ̈∏ª ƪ∞ ́æ¥∑Ω ̃ ̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ºøß ̃
À’Ê ›±Æ±≤ø ̈∑±≤ ±∫ÿ” œ ́ªª≤ ¤¥∑¶øæª ̈∏ ◊◊ ÔÁÎÌ ƪºÛ¥ª ̈ ̈ªÆ ºøß ̈∏ª À≤∑±≤ Aøπ ∑≠
A±©≤

z ∏±¥ß ºøß≠”øÆΩª¥¥∑≤ ́≠ ø≤º –ª ̈ªÆ ̄Œ› ̃

”øÆΩª¥¥∑≤ ́≠ ø≤º –ª ̈ªÆ ̄ºÚΩÚÌÎ ̃ øƪ ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª 檪≤ ƪ≠∞ªΩ ̈∑™ª¥ß ø ∞Æ∑ª≠ ̈ ø≤º ø≤ ª®±ÆΩ∑≠ ̈Ù
æª∏ªøºªº ́≤ºªÆ ‹∑±Ω¥ª ̈∑ø≤ ø≤º æ ́Æ∑ªº Læß ̈∏ª é± fiøß Ãƪª≠K∑≤ ̈∏ª ∑ø ‘øæ∑Ωø≤øÂ
›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤ª ̈∏ª ŸÆªø ̈ ªÆªΩ ̈ªº ±≤ ̈∏ª ≠∑ ̈ª ø æø≠∑¥∑Ωø ̄ºª≥±¥∑≠∏ªº ∑≤ ÔÁÎÍ ̃ ©∑ ̈∏ ̈∏ª
≥ø ́≠±¥ª ́≥ ±∫∏∑≠ ≥± ̈∏ªÆÙ Õ ̈ ÿª¥ª≤øÚ fl πÆø™ª ©ø≠ º∑≠Ω±™ªÆªº ̈∏ªÆª ∑≤ ÔËÁÍÙ æ ́ ̈ ¤∑≤∏øƺ
∏øº Ω±≤™ªßªº ̈∏ª∑Æ Æª¥∑Ω≠ ̈± Õª¥∑πª≤≠ ̈øº ̈ ∑≤ ËÓÈÚ

ÓÌÏÔ ∂ ́≤ª