The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ø«≤∑ ̈ß ©∑ ̈∏ ≤ø ̈ ́ƪ ̈ß∞∑Ωø¥ ±∫◊Æ∑≠∏ ≥±≤μ≠Ù ø≠ ̈∏ø ̈ ©∏ª≤ ø æ¥øΩμæ∑ƺ ¥ø∑º ø≤ ªππ ∑≤ ∏∑≠
∏ø≤ºÙ ©∏∑Ω∏ ∏ª ∏øº ≠ ̈ƪ ̈Ω∏ªº ± ́ ̈ ∑≤ ø ≠∑®Û©ªªμ LΩƱ≠≠Û™∑π∑¥KÙ ∏ª μª∞ ̈ ∑ ̈ ∑≤ ̈∏ø ̈ ∞±≠∑ ̈∑±≤
̈∑¥¥ ̈∏ª ªππ ©ø≠ ∏ø ̈Ω∏ªºÚ ...∏ª≤ æ∑ººª≤ ¥ªø™ª ± ∏∑≠ ø ́≠ ̈ªÆ∑ ̈∑ª≠ æß ø≤ ø≤𪥠∏ª ƪ∫ ́≠ªº
̄≠∑≤Ωª ̈∏ª ∞ø∑≤ ∏ª ≠ ́ ªÆªº ∫±Æ Ÿ±º ©ø≠ ≤± ̈∏∑≤π ̈± ̈∏ø ̈ ©∏∑Ω∏ Ÿ±º ∏øº ≠ ́ ªÆªº ∫±Æ
≥ø≤ ̃ ́≤ ̈∑¥ Ÿ±º ≠∏± ́¥º Ω±≤BÆ≥ ̈∏ª ∞Æ∑™∑¥ªπª≠ ±∫∏∑≠ ≥±≤μ≠Ú ‘∑μª ≠±≥ª ± ̈∏ªÆ ∫Æ∑ª≤º≠ ̈±
ø≤∑≥ø¥≠ ∏ª ©ø≠ ¥ª≠≠ Ω±≤≠∑ºªÆø ̈ª ̈± ∏ ́≥ø≤ æª∑≤π≠Ù ∑∫∑ ̈ æª ̈Æ ́ª ̈∏ø ̈ ∏ª A ́≤π ø ©±≥ø≤
©∏± ø ̈ ̈ª≥∞ ̈ªº ̈± ≠ªº ́Ωª ∏∑≥ ∑≤ ̈± ø 檺 ±∫≤ª ̈ ̈¥ª≠ æ ́ ̈ ∏ª ∫ªº ∏∑≠ ≥±≤μ≠ ±≤ ≠ø¥≥±≤
Ωø ́π∏ ̈ ∫±Æ ∏∑≥ æß ø≤ ± ̈ ̈ªÆÚ

◊≤ÔÁÁÈ ̈∏∑≠ ºøß ©ø≠ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ªº ø≠ ¤≤±Ω∏ Õ±ø≥ª≠ ‹øßÙ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ̈∑ ̈¥ªÛ∏ªÆ± ±∫
”ø®fiªªÆæ±∏≥K≠ ≠∏±Æ ̈ ≠ ̈±ÆßÙ ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ∑≤ ÔÁÔÓæ ́ ̈ ≠ª ̈ ∑≤ ̈∏ª ÔËÁ≠Ú Õ±ø≥ª≠ ∑≠ ø ©± ́¥ºÛæª
ºªΩøºª≤ ̈Ù ̈∏ª ø ́ ̈∏±Æ ±∫“ªπø ̈∑±≤≠Ù ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ≤øÆÆø ̈±Æ ̄fiªªÆæ±∏≥ ∏∑≥≠ª¥∫ ̃ æªπ∑≤≠ ̈± ƪøºÊ

‘ªø≤ ≤ªøÆ ̈± ¥∑∫ªÚ ‘ªø≤ ™ªÆß ≤ªøÆO≤ªøƪÆÚ
‘∑∫ª ∑≠ ©ªæÙ ø≤º ̈∏ªÆª∑≤ ≤±Æ ©øÆ∞ ≤±Æ ©±±∫∑≠Ù æ ́ ̈ ©ªæ ±≤¥ßÚ
◊ ̈ ∑≠ ∫±Æ ̈∏∑≠ ◊ ø≥ ›ø ̈∏±¥∑Ωμ ∑≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ ø≤º ∑≤ ̈∏± ́π∏ ̈٠ߪ ̈ º± ¥ª ̈ ≠©∑∫ ̈ ”±±º ©ªø™ª ̈∏ªÆª ©∏ø ̈ ̈∏ª ≠∏ ́ ̈ ̈¥ª ±∫
”±±º ©∑¥¥≠Ú
Ã∏ª≠ª ©ªÆª ̈∏ª ±∞ª≤∑≤π ∞∏Æø≠ª≠ ±∫ ̈∏ª ∞ƪ∫øΩªÙ æ ́ ̈ ̈∏±≠ª ©∏∑Ω∏ ∫±¥¥±©ªº ©ªÆª ¥ª≠≠ ªø≠ß ̈± ́≤Û
ºªÆ≠ ̈ø≤ºÚ

ÿ∑≠ ≠ªΩ±≤º ™±¥ ́≥ª ∑≠ ø æ±±μ ±∫∞±ª≥≠ Ωø¥¥ªº ⁄ ́≤π±∑º≠ fiªªÆæ±∏≥ ∫±Æπª ̈≠ ̈∏ª ≤ø≥ª ±∫
̈∏ª ̈∏∑ÆºÚ ‹ª∞ƪ≠≠ªº æß ∏∑≠ ¥øΩμ ±∫ƪ≤±©≤Ù Õ±ø≥ª≠ Ω±≤≠±¥ª≠ ∏∑≥≠ª¥∫©∑ ̈∏ ̈∏ª ª®∞ªΩ ̈øÛ
̈∑±≤ ̈∏ø ̈ ∏∑≠ ≥ªÆ∑ ̈≠ ©∑¥¥ æª º∑≠Ω±™ªÆªº æß ∞±≠ ̈ªÆ∑ ̈ß ∏ª ª≤ ̈ªÆ≠ ∑≤ ̈± ø ∞øΩ ̈ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ‹ª™∑¥Ù
̈∏ø ̈ ∏ª ≠∏ø¥¥ ̈Æø™ª¥ ÔߪøÆ≠ ø∏ªøº ∑≤ ̈∑≥ª ̈± ™∑≠∑ ̈ ̈∏ª Œªøº∑≤π Œ±±≥ ±∫ ̈∏ª fiÆ∑ ̈∑≠∏
” ́≠ª ́≥ L∂ ́≠ ̈ ø≠ ∑ ̈ ©∑¥¥ æª ́∞±≤ ̈∏ª ø∫ ̈ªÆ≤±±≤ ±∫÷ ́≤ª Ìƺ٠ÔÁÁÈKø≤º ¥±±μ ́∞ ̈∏ª ≥ø ̈ªÆÛ
∑ø¥≠ ±≤ ∏∑≥ ̈∏ªÆªÙ ∑≤ ƪ ̈ ́Æ≤ ∫±Æ ∑≥≥ªº∑ø ̈ª ºª¥∑™ªÆß ±∫∏∑≠ ≠± ́¥ ̈∏ªÆªø∫ ̈ªÆÚ —≤ ™∑≠∑ ̈∑≤π ̈∏ª
” ́≠ª ́≥Ù ∏±©ª™ªÆÙ ∏ª B≤º≠ ≤± ̈∏∑≤𠪮Ωª∞ ̈ ø ƪ∫ªÆª≤Ωª ∑≤ ø ¥∑ ̈ªÆøÆß ∏∑≠ ̈±ÆßÙ ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ æß
±≤ª ÃÚ ’Ú “ ́∞ ̈±≤ ∑≤ ø ƪ∫±Æ≥ªº ≠∞ª¥¥∑≤πÙ ̈± ø ≠ ̈±Æß ∑≤ ©∏∑Ω∏ ”ø® fiªªÆæ±∏≥ L∞ø ́ ̈Æø∑º
ø≤ ∑≥≥ø∂≤øÆß μøÆÆøμ ̈ªÆ μø ́¥º N¤≤±Ω∏ Õ±ø≥ª≠MKÙ ©∑ ̈∏ ̈∏ª Ω±≥≥ª≤ ̈ ̈∏ø ̈ ≤±© ̈∏ª ¥∑ ̈ªÆÛ
øÆß ∞Ʊ∫ª≠≠∑±≤ ∏ø≠ 檪≤ ±Æπø≤∑¶ªº ø≠ ø æÆø≤Ω∏ ±∫ ̈∏ª ∞ ́æ¥∑Ω ≠ªÆ™∑ΩªÙ ©Æ∑ ̈ªÆ≠ º± ̈∏ª∑Æ º ́ ̈ß
©∑ ̈∏± ́ ̈ ̈∏± ́π∏ ̈ ±∫ ̈∏ª ≥±ÆƱ©Ê LÃ∏ø≤μ ∏ª™™≤ ©ª ∏ø™ ≤± ¤≤±Ω∏ Õ±ø≥ª≠ª≠ ø≥ ́≤π ́≠
̈±Ûºø∑ˇKÿª ≠ ́Æƪ≤ºªÆ≠ ̈± ̈∏ª ‹ª™∑¥Ù ©∑ ̈∏ ø ¥ø≠ ̈ ºª≠∞ø∑Æ∑≤π ΩÆß ̈± fiªªÆæ±∏≥Ê LÃÆßÙ ̈Æß ̈±
≥øμª ̈∏ª≥ μ≤±© ̈∏ø ̈ ◊ º∑º ª®∑≠ ̈ˇK
–ƪº∑Ω ̈∑±≤≠ ±∫ ̈∏ª ∫ ́ ̈ ́ƪ øƪ Æøƪ¥ß øΩΩ ́Æø ̈ªÊ ¤≤π¥∑≠∏ ≠∞ª¥¥∑≤π ∏ø≠ ≤± ̈ 檪≤ ƪ∫±Æ≥ªºÙ
̈∏ª æ±±μ≠ ø≤º ≥ø≤ ́≠ΩÆ∑∞ ̈≠ ±∫ ̈∏ª fiÆ∑ ̈∑≠∏ ” ́≠ª ́≥ ∏ø™ª 檪≤ ̈Æø≤≠∫ªÆƪº ̈± ̈∏ª fiÆ∑ ̈Û
∑≠∏‘∑æÆøÆßÙ ©∏∑Ω∏ ∑≤ ÔÁÁÈ©ø≠ ∑≤ ̈∏ª ∞ƱΩª≠≠ ±∫øæø≤º±≤∑≤π ̈∏ª Œªøº∑≤π Œ±±≥Ú fl
≠ªøÆΩ∏ ±∫ ̈∏ª Ωø ̈ø¥±π ́ª ∫ø∑¥ªº ̈± ƪ™ªø¥ ¤≤±Ω∏ Õ±ø≥ª≠ ø≠ ø ́ ̈∏±ÆÙ ̈∑ ̈¥ªÙ ±Æ ≠ ́æ∂ªΩ ̈ æ ́ ̈
∑ ̈Ωø≥ª ̈± ¥∑π∏ ̈ ̈∏ø ̈ ∑≤ ̈± ̈∏ª ÔÁÎϪº∑ ̈∑±≤ ±∫ŸÆ±™ªK≠ ‹∑Ω ̈∑±≤øÆß ±∫” ́≠∑Ω ø≤º ” ́≠∑Ω∑ø≤≠ø
æ±π ́≠ ª≤ ̈Æß ©ø≠ ≠≥ ́ππ¥ªº Ω±≤ΩªÆ≤∑≤π ø Ω±≥∞±≠ªÆ ©∏± ∏øº ≠ª ̈ ø ∞±ª≥ ∫Ʊ≥ ⁄ ́≤π±∑º≠Ù
Lñ ø «± ́≤π ...±≥ø≤KÚ ◊≤ Ωø≠ª ø≤ß ÆªøºªÆ ≥øß æª ∑≤≠∞∑ƪº ̈± ª≥ ́¥ø ̈ª ∏∑≥Ù ©ª ≠ ́æ∂±∑≤ ̈∏ª
̈ª® ̈Ê

Ã∏± ́ øÆ ̈Ù ©∏± ∏ø≠ ̈ ≤± ̈ 檪≤ˇ

–ø¥ª ̈ ́≤ª≠ ∑Æƪ≠±¥ ́ ̈ª

fl≤º ̈ÆøΩªÆ∑ª≠ ±∫±¥º ≠± ́≤º≠

fi¥±©≤ ∫Ʊ≥ ø Ʊ ̈ ̈ªº A ́ ̈ª

ÓÌÍÌ∂ ́≤ª