The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ∏∑≠ øΩØ ́ø∑≤ ̈ø≤Ωª ø≤º ∫ª¥¥±©Û ̈±©≤≠≥ø≤ ‘∑™ßÙ ºª≠ΩÆ∑檺 ›øª≠øÆK≠ ºª∫ªø ̈ ±∫
–±≥∞ªß ø ̈ –∏øÆ≠ø¥ ́≠ ∑≤ ÏËæΩÚ ÿª ø¥≠± ƪ¥ø ̈ª≠ ̈∏ø ̈ ›±¥ ́≥æøÙ ±≤ ©∑ ̈≤ª≠≠∑≤π ̈∏ª æ ́Æ∑ø¥
±∫ø ≥ø≤ æ∑ ̈ ̈ª≤ æß ø≤ øØ ́ø ̈∑¥∑≠ æª≠ ̈∑ø∑≤ ̈∏ª Œ∑™ªÆ “ª≠≠Ù æøºª ø Ω±≥∞ø≤∑±≤ ≠©∑≥ øΩƱ≠≠ ̈±
∫ª ̈Ω∏ ø æ±ø ̈ ¥ ́ƪº æß ̈∏∑≠ æø∑ ̈Ù ̈∏ª ≥±≤≠ ̈ªÆ Ʊ≠ª ̈± ̈∏ª ≠ ́Æ∫øΩªÙ ©∏ªÆª ́∞±≤ ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈
≥øºª ̈∏ª ≠∑π≤ ±∫ ̈∏ª ›Æ±≠≠ ø≤º ±ÆºªÆªº ∑ ̈ æøΩμÚ Ã∏ª Ωƪø ̈ ́ƪ AªºÂ ̈∏ª ø≠ ̈±≤∑≠∏ªº –∑Ω ̈≠
©ªÆª Ω±≤™ªÆ ̈ªºÚ Ã∏∑≠ ̈ø¥ª ©ø≠ ∞Ʊæøæ¥ß ≤± ̈ μ≤±©≤ ̈± ̈∏ª ̈©ª≤ ̈∑ª ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß ∂± ́Æ≤ø¥∑≠ ̈≠
©∏± ∑≤™ª≤ ̈ªº ̈∏ª ‘±Ω∏ “ª≠≠ ≥±≤≠ ̈ªÆÙ ©∏∑Ω∏ ≠Ω∑ª≤ ̈∑≠ ̈≠ ºÆ∑¥¥∑≤π ∑≤ ̈∏ª ¥±Ω∏ 檺 ∫±Æ
∞ø¥øª±Ω¥∑≥ø ̈∑Ω ø≤º ± ̈∏ªÆ ºø ̈ø ∏ø™ª ∫ø∑¥ªº ̈± B≤ºÚ fiª¥∑ª∫∑≤ ª™∑¥ Ωƪø ̈ ́ƪ≠ ∑≤∏øæ∑ ̈∑≤π ¥øμª≠
∑≠ ©∑ºª≠∞ƪøºÂ ±≤ª ±∫ ́≠ ∏ø≠ 檪≤ ̈±¥º æß ø Ω±Æƪ≠∞±≤ºª≤ ̈ ∑≤ ◊ƪ¥ø≤º ̈∏ø ̈ ∑≤ ̈∏ª ≥∑ºÛ
ÔÁË≠ ≠∏ª ©ø≠ ©øÆ≤ªº ̈± 쪪∞ ø ̈∑π∏ ̈ ∏±¥º ±≤ ∏ªÆ ¥∑ ̈ ̈¥ª ºø ́π∏ ̈ªÆ ¥ª≠ ̈ ≠∏ª ∫ø¥¥ ∞Æªß ̈± ̈∏ª
쪥∞∑ªÙ ©∏∑Ω∏ ∏øº ≠ª∑¶ªº ∑ ̈≠ ¥ø≠ ̈ μ≤±©≤ ™∑Ω ̈∑≥ ≠±≥ª ∫±Æ ̈ß ßªøÆ≠ ªøÆ¥∑ªÆÚ
◊ ̈ ∑≠ ≠ø∑º ̈∏ø ̈ ∑≤ ∏∑≠ ∏ø≠ ̈ª ̈± ¥ªø™ª ‹ªÆÆß ›±¥ ́≥æø ∞ ́ ̈ ±≤ ±≤ª ≠∏±ª æª∫±Æª ∏∑≠ ± ̈∏ªÆ
≠ ̈±Ωμ∑≤π ©ø≠ ±≤Ù ø≤º ¥∑≥∞ªº ∑≤ Ω±≤≠ªØ ́ª≤ΩªÂ Ω∏∑¥ºÆª≤ ∑≤ ◊ƪ¥ø≤º øƪ ̈±¥º ̈± ̈øμª ©øÆ≤Û
∑≤π æß ∏∑≥ ø≤º ø¥©øß≠ ∞ ́ ̈ æ± ̈∏ ≠±Ωμ≠ ±Æ ≠ ̈±Ωμ∑≤π≠ ±≤ æª∫±Æª ̈∏ªß ∞ ́ ̈ ±≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ≠∏±ªÚ

Ã∏ø ̈ ≥ø≤ ∑≠ ¥∑ ̈ ̈¥ª ̈± æª ª≤™∑ªºÙ ©∏±≠ª ∞ø ̈Æ∑± ̈∑≠≥ ©± ́¥º ≤± ̈ πø∑≤ ∫±ÆΩª ́∞±≤ ̈∏ª ∞¥ø∑≤ ±∫
”øÆø ̈∏±≤Ù ±Æ ©∏±≠ª ∞∑ª ̈ß ©± ́¥º ≤± ̈ πƱ© ©øÆ≥ªÆ ø≥±≤π ̈∏ª Æ ́∑≤≠ ±∫◊±≤øÚ
÷±∏≤≠±≤Ù ÷± ́Æ≤ªßÙÔÏË

◊ ̈ ∑≠ ̈∏∑≠ ∞ø≠≠øπª ̈∏ø ̈ ª≤≠ ́ƪº ̈∏ª ̈Æ∑ ́≥∞∏ ±∫L◊±≤øK ̄ø º∑≠ ̈±Æ ̈∑±≤ ±∫flº±≥≤ô≤K≠ ◊± ́ø ̃
±™ªÆ ̈∏ª ∞ƪ™∑± ́≠ ¤≤π¥∑≠∏ ≤ø≥ª ̄©∏∑Ω∏ ÷±∏≤≠±≤ ø¥≠± ́≠ªº ̃Ù L◊Ω±¥≥μ∑¥¥KÙ Ÿøª¥∑Ω 6 ›∏±¥ ́∑≥
›∏∑¥¥ªÚ
◊≤ “±Æ©øß ›±¥ ́≥æøK≠ ≤ø≥ª ©ø≠ ≤ø ̈ ́Æø¥∑¶ªº ø≠ ’±¥æ∂aÆ≤Ù ø≤º ̈∏ª ºøß Ωø¥¥ªº ’±¥æ∂aÆ≤
≥ªº ¥øμ≠ª≤Ù L©∑ ̈∏ ̈∏ª ≠ø¥≥±≤KÙ ≠∑≤Ωª ̈∏ª B≠∏ ©ø≠ ≠ø∑º ̈± ¥ªø∞ ́∞ ±≤ ∑ ̈Ú

z

Ô ∂ ́≤ª

øÚºÚ ◊ ◊º ́≠ ◊ ́≤∑ø≠ Ÿ

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠”øΩø±Ê ›ø≥Öª≠ ø≤º –±Æ ̈ ́π ́ª≠ª ›±≥≥ ́≤∑ ̈∑ª≠
‹øß ̄Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑≤π ºªø ̈∏ ±∫–±Æ ̈ ́πø¥K≠ ≤ø ̈∑±≤ø¥ ∞±ª ̈Ù ‘ ́é≠ ø¶ ºª ›ø≥Öª≠Ù
ÔÎË ̃
–±Æ ̈ ́πø¥Ê –±Æ ̈ ́πø¥ ‹øß ̄ºªø ̈∏ ±∫‘ ́é≠ ø¶ ºª ›ø≥Öª≠Ù ÔÎË ̃ ̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ºøß ̃
ÿŒÿ ̈∏ª ‹ ́μª ±∫¤º∑≤æ ́Æπ∏ æ±Æ≤ ÔÁÓÔ ƪºÛ¥ª ̈ ̈ªÆ ºøß ̈∏ª À≤∑±≤ Aøπ ∑≠ A±©≤

z ∏±¥ß ºøß≠⁄±Æ≥ªÆ¥ß ”øÆπøƪ ̈Ù œ ́ªª≤ ±∫ÕΩ± ̈¥ø≤º ̄≠ªª ˆÔÍ“±™Ú ̃

...∏∑ ̈ª Œ±≠ª ‹øßÙ Ωª¥ªæÆø ̈ªº æß ÷øΩ±æ∑ ̈ª≠ ø≠ ̈∏ª æ∑Æ ̈∏ºøß ±∫–Æ∑≤Ωª ÷ø≥ª≠ ⁄Æø≤Ω∑≠ Õ ̈ª©øÆ ̈Ù
L ̈∏ª —¥º –ƪ ̈ª≤ºªÆKÙ ≠±≤ ±∫÷ø≥ª≠ ◊◊Ù ∑≤ ÔÍËË ̄≠ªª ˆÔ‹ªΩÚ ̃Ú

÷ ́≤ª ̄∑≤ fl ́≠ ̈Æø¥∑ø ̃

“± ̈ ¥∑μª ̈∏ø ̈ ≥±≤ ̈∏ ©∏ª≤Ù ∑≤ ∑≥∞ªÆ∑ø¥ ≠∞øΩªÙ

Ã∏ª ∏∑π∏Ù ≠ ̈Ʊ≤π ≠ ́≤ ≠ ̈øƪ≠ ø ̈ ̈∏ª ©∏∑ ̈ª ©±Æ¥ºK≠ ∫øΩªÂ

Ô ∂ ́≤ªÓÏÌ