The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

fiøÆ≤øæø≠ÙΩ± ́≠∑≤ ±∫Õ ̈ ”øÆμÙ ø ‘ª™∑ ̈ª ∫Ʊ≥ ›ß∞Æ ́≠ ∞Ʊ∞ªÆ¥ß Ωø¥¥ªº ÷±≠ª∞∏ æ ́ ̈ ≤∑ΩμÛ
≤ø≥ªº fiøÆ≤øæø≠ ̄LÕ±≤ ±∫¤≤Ω± ́Æøπª≥ª≤ ̈K ̃Ù ©∏± ≠±¥º ∏∑≠ ª≠ ̈ø ̈ª ø≤º º±≤ø ̈ªº ̈∏ª
∞ƱΩªªº≠ ̈± ̈∏ª ø∞±≠ ̈¥ª≠Ú ...∏ª≤ ̈∏ª ∞ªÆ≠ªΩ ́ ̈±Æ Õø ́¥ æªΩø≥ª ̈∏ª Ω±≤™ªÆ ̈ –ø ́¥Ù ∑ ̈ ©ø≠
fiøÆ≤øæø≠ ©∏± ∞ªÆ≠ ́øºªº ̈∏ª Ω±≥≥ ́≤∑ ̈ß ±∫∏∑≠ ≠∑≤ΩªÆ∑ ̈ß ̈∏ªÆªø∫ ̈ªÆ ∏ª øΩΩ±≥∞ø≤∑ªº
∏∑≥ ±≤ ∏∑≠ ªøÆ¥ß ≥∑≠≠∑±≤≠ ́≤ ̈∑¥ ̈∏ªß Ø ́øÆƪ¥¥ªº ±™ªÆ fiøÆ≤øæø≠K∑≤≠∑≠ ̈ª≤Ωª ±≤ ̈øμ∑≤π ”øÆμ
©∑ ̈∏ ∏∑≥ ºª≠∞∑ ̈ª ©∏ø ̈ –ø ́¥ ƪπøƺªº ø≠ ∏∑≠ ºª≠ªÆ ̈∑±≤ ±≤ ø ∞ƪ™∑± ́≠ ª≤ ̈ªÆ∞Æ∑≠ªÚ flΩΩ±≥Û
∞ø≤∑ªº æß ”øÆμÙ fiøÆ≤øæø≠ ƪ ̈ ́Æ≤ªº ̈± ›ß∞Æ ́≠Ù ©∏ªÆª ̈Æøº∑ ̈∑±≤ ∏ø≠ ∏∑≥ ≠ ̈±≤ªº ̈± ºªø ̈∏
æß ̈∏ª ÷ª©≠ ±∫⁄ø≥øπ ́≠ ̈ø ∏±©ª™ªÆÙ –ø ́¥K≠ BÆ≠ ̈ ¤∞∑≠ ̈¥ª ̈± ̈∏ª ›±Æ∑≤ ̈∏∑ø≤≠ ≠∏±©≠
fiøÆ≤øæø≠ ±≤Ωª ≥±Æª ©±Æμ∑≤π ©∑ ̈∏ ∏∑≥Ú Ã∏ª ¤∞∑≠ ̈¥ª ̈± ̈∏ª ÿªæƪ©≠Ù ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ...ª≠ ̈Û
ªÆ≤ ›∏ ́ÆΩ∏ ̄Æ∑π∏ ̈¥ßÙ ø≠ ≥±ºªÆ≤ ΩÆ∑ ̈∑Ω≠ ∏ø™ª ∫± ́≤º ̃ º∑º ≤± ̈ ƪπøƺ ø≠ –ø ́¥∑≤ª æª∫±Æª Õ ̈
÷ªÆ±≥ªÙ ©ø≠ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ø≠ΩÆ∑檺 ̈± ∏∑≥Ú ◊≤ ¤≤π¥ø≤º ∏∑≠ ©ø≠ ̈∏ª ºøß ∫±Æ ̈∏ª ∏øß ∏øÆ™ª≠ ̈Ú

◊≤ ‹ª≤≥øÆμ ̈∏∑≠ ©ø≠ ̈∏ª ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥ ª≤º ±∫ ̈∏ª Ω±≤ ̈ÆøΩ ̈ÛߪøÆÙ ©∏ª≤ ƪ≤ ̈≠ ∫ª¥¥ º ́ª ø≤º
≥ø≠ ̈ªÆ≠ ø≤º ≠ªÆ™ø≤ ̈≠ ©ªÆª ∫ƪª ̈± ƪ≤ªπ± ̈∑ø ̈ª ±Æ ∞øÆ ̈Ú Ã∏ª “±Æ©ªπ∑ø≤Ûæ±Æ≤ ∞¥øß©Æ∑π∏ ̈
‘ ́º™∑π ÿ±¥æªÆπ ©Æ± ̈ª ø Ω±≥ªºß ±≤ ̈∏∑≠ ̈±∞∑ΩÙ ‹ª≤ÔÔÚ ∂ ́≤∑Ù BÆ≠ ̈ ∞ªÆ∫±Æ≥ªº ø ̈ ›±∞ª≤Û
∏øπª≤ ±≤ ÔÔ÷ ́≤ª ÔÈÓÌ ∑≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ≠Ωª≤ª ø ¥ø≤º¥±Æº ™±∑Ωª≠ ̈∏ª ª ̈ªÆ≤ø¥ Ω±≥∞¥ø∑≤ ̈ ̈∏ø ̈ ̈∏ª
©±Æ¥º ∑≠ π±∑≤π º±©≤∏∑¥¥ æªΩø ́≠ª ±∫∫ø≠∏∑±≤ø楪 ∫Æ∑∞∞ªÆßÊ

◊≤ ̈∏ª ±¥º ºøß≠ ̈∏ª æª≠ ̈ ≥ªÆΩ∏ø≤ ̈≠ ©ªÆª Ωø¥¥ªº ÿø≤≠ ÷ª≤≠ª≤ ≈∑ÚªÚ ÷ª≤≠K≠ ≠±≤√ ±Æ –ªÆ –ªÆ≠ª≤ ø≤º ̈∏ª
©∑∫ª ©ø≠ fl≤≤ª –ªÆ≠ ≈∑ÚªÚ –ªÆK≠ ©∑∫ª√ ±Æ ¤¥≠ª ›∏Æ∑≠ ̈ª≤≠ª≤≠Ù æ ́ ̈ ±≤ª π± ̈ ±≤ªK≠ ƪ≤ ̈ ø¥¥ Æ∑π∏ ̈ ±≤ ̈∏ª
ÔÓ ̈∏ ±Æ ÔÌ ̈∏ ±∫÷ ́≤ªÂ æ ́ ̈ ≤±© ̈∏ªßK™ª æªΩ±≥ª πª≤ ̈ÆßÙ ø≤º ≥øßæª ∏ø™ª ø ≠ ́Æ≤ø≥ª ©∑ ̈∏ ™±≤∑≤ ∫Ʊ≤ ̈
±∫∑ ̈Ù ø≤º ø ΩƱ©º ±∫Ωø ̈ªÆ∞∑¥¥øÆ≠O¥øΩμªß≠ ∑≤ ≠ ̈Æ∑∞ª≠Oø ̈ ̈∏ª∑Æ ∏ªª¥≠ ø≤º ∞± ́Ω∏ª≠ ±≤ ̈∏ª æøΩμ ±∫
̈∏ª∑Æ ©∑π≠Ù ̈∏ª ÓÏ ̈∏ ±∫÷ ́≤ª Ω± ́≤ ̈≠ ø≠ ∞Ʊ≥∞ ̈ ∞øß≥ª≤ ̈ ø ̈ ̈∏∑≠ Æø ̈ª ∑≤ ̈ª≤ ߪøÆ≠K ̈∑≥ª ̈∏ª ÓÏ ̈∏ ±∫
÷ ́¥ß ©∑¥¥ æª ∞Ʊ≥∞ ̈ ∞øß≥ª≤ ̈Ù ̈∏ª≤ ̈∏ª ÓÏ ̈∏ ±∫fl ́π ́≠ ̈Ù ø≤º ∑≤ ̈∏ª ª≤º ©ª ≠∏ø¥¥ B≤º ± ́Æ≠ª¥™ª≠ Æ∑ºÛ
∑≤π ∏±≥ª ª≥∞ ̈ßÛ∏ø≤ºªº ø≤º Ω± ́≤ ̈∑≤π ∑ ̈ ø≠ ∞Ʊ≥∞ ̈ ∞øß≥ª≤ ̈ ∑∫ ̈∏ªß ∞Ʊ≥∑≠ª ̈± ≠ª ̈ ̈¥ª ©∑ ̈∏ ́≠ ±≤
̈∏ªÔÔ ̈∏ ±∫÷ ́≤ª ø∫ ̈ªÆ ̈∏ø ̈Ú ◊∫ ̈∏ªÆª ©ªÆª ø≠ ≥ø≤ß ∞ª≤Ωª ø≠ ∞± ́Ω∏ª≠ ∏ªÆªÙ ̈∏∑≠ Ω∑ ̈ß ©± ́¥º æª Æ∑Ω∏ªÆ
̈∏ø≤ fl≥≠ ̈ªÆºø≥ ±Æ ‘±≤º±≤Ù æ ́ ̈ ́≤∫±Æ ̈ ́≤ø ̈ª¥ß ̈∏ªß ∂ ́≠ ̈ ∏ø≤π º±©≤ ̈∏ª ≤ªΩμ ©∑ ̈∏ øæ≠±¥ ́ ̈ª¥ß
≤± ̈∏∑≤π ∑≤ ̈∏ª≥Ú

z

ÔÓ ∂ ́≤ª

∞Æ∑º∑ª ◊º ́≠ ◊ ́≤∑ø≠ fi

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠fiÆø¶∑¥Ê ‹∑ø º±≠ “ø≥±Æøº±≠ ̄Õ©ªª ̈∏ªøÆ ̈≠K‹øß ̃Â
̈∏ª ¥±Ωø¥ ̄ø≤º ≤± ¥ª≠≠ Ω±≥≥ªÆΩ∑ø¥ ̃ Ω± ́≤ ̈ªÆ∞øÆ ̈ ±∫Õ ̈ ø¥ª≤ ̈∑≤ªK≠ ‹øß
–øÆøπ ́øßÊ –ªøΩª ©∑ ̈∏ fi±¥∑™∑ø ‹øßÙ ±Æ –ªøΩª ±∫›∏øΩ± ‹øß ̄ª≤º ±∫©øÆ ©∑ ̈∏ fi±¥∑™∑øÙ
ÔÁÌÎ ̃
–∏∑¥∑∞∞∑≤ª≠Ê ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥ Õ∞ø∑≤Ù ÔËÁË ̃
Œ ́≠≠∑øÊ ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥ ̈∏ª ÀÕՌ ºªΩ¥øƪº ÔÁÁ ̃

z ∏±¥ß ºøß≠
fiø≠∑¥∑ºª≠Ù ›ßÆ∑≤ ́≠Ù “øæ±ÆÙ ø≤º “ø¶øÆ∑ ́≠ÙƪΩ±Æºªº ∑≤ ̈∏ª Œ±≥ø≤ ”øÆ ̈ßƱ¥±πßÚ Ã∏ª ∫±Æ≥ªÆ
̈©± ø∞∞ªøÆ ̈± æª fiø≠∑¥∑ºª≠Ù ≥øÆ ̈ßƪº ø ̈ Œ±≥ª ΩÚÓÈÏÙø≤º œ ́∑Æ∑≤ ́≠ ±∫Õ∑≠Ω∑øÙ ºÆ±©≤ªº

ÔÓ ∂ ́≤ªÓÏÎ