ø ∞ªªÆ ±∫ ̈∏ª ƪø¥≥Ú fi ́ ̈ ∫±Æ ø¥¥ ∏∑≠ ∫ø ́¥ ̈≠ ∏ª ©ø≠ ø ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫¥ªøÆ≤∑≤π ø ̈ ⁄ª¥≠ ̈ªº ∑≤ ¤≠≠ª®Ù
©∏ªÆª ∏ª ∑≠ æ ́Æ∑ªº ̄∏∑≠ ª«πß ≠∏±©≠ ∏∑≠ ≠∏øÆ∞ ∫ªø ̈ ́ƪ≠ ̃Ù ∏ª ∫± ́≤ºªº ø πÆø≥≥øÆ ≠Ω∏±±¥
©∏±≠ª ∞ ́∞∑¥≠ ©± ́¥º ∑≤Ω¥ ́ºª —¥∑™ªÆ ›Æ±≥©ª¥¥ ø≤º ̈∏ª ≥ø ̈∏ª≥ø ̈∑Ω∑ø≤≠ ◊≠øøΩ fiøÆƱ© ø≤º
÷±∏≤ ...ø¥¥∑≠Ú
z
ÔÌ ∂ ́≤ª
◊º ́≠ ◊ ́≤∑øª ›
z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠‘∑≠æ±≤Ê Õ ̈ fl≤ ̈±≤ß ±∫–øº ́ø ⁄ªø≠ ̈Û‹øß ̄∞ ́æ¥∑Ω
∏±¥∑ºøß ̃
z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ªœ ́∑≤Ø ́ø ̈Æ ́≠ ≥∑≤ ́≠Ω ́¥øª ̄L¥ª≠≠ªÆK ̃ ̈∏ª π ́∑¥º ±∫ ̈∑æ∑Ω∑≤ª≠±Æ ∞∑∞ªÆ≠Ù
©∏± ø ̈ ̈ª≤ºªº ≠øΩÆ∑BΩª≠Ù ∫ ́≤ªÆø¥≠Ù ø≤º ∫ªø≠ ̈≠Ù æªπø≤ ø ̈∏ƪªÛºøß ∫ª≠ ̈∑™ø¥ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ªß
Ʊø≥ªº ̈∏ª ≠ ̈ƪª ̈≠ ∑≤ ≥ø≠μ≠ ø≤º ©±≥ª≤K≠ Ω¥± ̈∏ª≠Ù ≠∑≤π∑≤π ºÆ ́≤μª≤¥ßÚ Ã± øΩΩ± ́≤ ̈ ∫±Æ ̈∏∑≠Ù
̈∏ª ≠ ̈±Æß ©ø≠ ̈±¥º ̄©∑ ̈∏ ̈∏ª ́≠ ́ø¥ ™øÆ∑ø ̈∑±≤≠ ∑≤ ºª ̈ø∑¥ ̃ ̈∏ø ̈ ∑≤ ∞Ʊ ̈ª≠ ̈ ø ̈ ̈∏ª ≠ ́∞∞ƪ≠≠∑±≤
∑≤ÌÔÓæΩ±∫ ̈∏ª∑Æ ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥ æø≤Ø ́ª ̈ ∑≤ ̈∏ª ̈ª≥∞¥ª ±∫÷ ́∞∑ ̈ªÆ ̈∏ªß ∏øº Ø ́∑ ̈ Œ±≥ª ∫±Æ
Ã∑™±¥∑ ̈∏ª ̈±©≤≠≥ª≤Ù Ωø ́π∏ ̈ æª ̈©ªª≤ ̈∏ª Õª≤ø ̈ªK≠ ºª≥ø≤º ∫±Æ ̈∏ª∑Æ Æª ̈ ́Æ≤ ø≤º ̈∏ª
∞∑∞ªÆ≠K±©≤ ƪ∫ ́≠ø¥ ̈± π± ∏±≥ªÙ øÆÆø≤㦧 ̈∏ø ̈ ø ̈ ̈∏ª ≤ª® ̈ ¥±Ωø¥ ∫ª≠ ̈∑™ø¥ ̈∏ªß ≠∏± ́¥º æª
∑≤™∑ ̈ªº ̈± ∞ªÆ∫±Æ≥ ø≤º ∞¥∑ªº ©∑ ̈∏ ≠± ≥ ́Ω∏ ©∑≤ªÙ L±∫©∏∑Ω∏ ≠ ́Ω∏ ∫±¥μ øƪ πª≤ªÆø¥¥ß ∫±≤ºKÙ
̈∏ø ̈ ̈∏ªß ∫ª¥¥ ø≠¥ªª∞Ù ©∏ªÆª ́∞±≤ ̈∏ªß ©ªÆª æ ́≤º¥ªº ±≤ ̈± ΩøÆ ̈≠ ø≤º ∞øΩμªº ± æøΩμ ̈±
Œ±≥ªÚ ...∏ª≤ ̈∏ª ∞∑∞ªÆ≠ ©±μª ́∞ ̈∏ªß ©ªÆª ∑≤ ̈∏ª ⁄±Æ ́≥ ̈∏ª ≠ ̈Æ∑μª ©ø≠ ∞Ʊ≥∞ ̈¥ß
≠ª ̈ ̈¥ªº ±≤ ̈∏ª∑Æ ̈ªÆ≥≠Ù ø≤º ̈∏ª ∫ª≠ ̈∑™ø¥ ∑≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ªºÚ ◊ ̈ ©ø≠ μ≤±©≤ ø≠ ̈∏ª ‘ª≠≠ªÆ œ ́∑≤Û
Ø ́ø ̈Æ ́≠ æªΩø ́≠ª ̈∏ªß ∫±Æπø ̈∏ªÆªº ø ̈ ̈∏ª ̈ª≥∞¥ª ±∫”∑≤ªÆ™øÙ ©∏± ∑≤ ∏ªÆ ŸÆªªμ π ́∑≠ª ø≠
fl ̈∏ª≤ø ∏øº ∑≤™ª≤ ̈ªº ̈∏ª∑Æ ∑≤≠ ̈Æ ́≥ª≤ ̈Ú –¥ ́ ̈øÆΩ∏ ª®∞¥ø∑≤≠ ̈∏ø ̈ ≥±≠ ̈ ±∫ ̈∏ª≥ ∏øº 檪≤
©ªøÆ∑≤π ©±≥ª≤K≠ Ω¥± ̈∏ª≠ ø ̈ ̈∏ª ∞øÆ ̈ß æ ́ ̈ —™∑º ∏ø≠ ±≤¥ß ≠±≥ª ±∫ ̈∏ª ∞∑∞ªÆ≠ æƱ ́π∏ ̈
∏±≥ªÙ ́≤ºªÆ ∑≤≠ ̈Æ ́Ω ̈∑±≤≠ ̈± º±≤ ≥ø≠μ≠ ø≤º π±©≤≠ ≠± ̈∏ø ̈ ̈∏ª∑Æ ≤ ́≥æªÆ≠ Ω± ́¥º æª ≥øºª
́∞ ©∑ ̈∏ ± ̈∏ªÆ ∞∑∞ªÆ≠ ±∫æ± ̈∏ ≠ª®ª≠ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ̈∏ª μ≤±©¥ªºπª ª∑ ̈∏ªÆ ±∫ ̈∏ª Õª≤ø ̈ªÙ ©∏∑Ω∏
©ø≤ ̈ªº ̈∏ª ©∏±¥ª π ́∑¥º æøΩμÙ ±Æ ±∫ ̈∏ª∑Æ Ω±≥Æøºª≠Ù ©∏± ©± ́¥º ∏ø™ª øΩΩ± ́≤ ̈ªº ̈∏ª≥
æ¥øΩ쥪π≠Ú
z ∏±¥ß ºøß≠fl≤ ̈±≤ß ±∫–øº ́ø ̄Œ› ̃
fl≤ ̈±≤ß ±∫–øº ́ø ̄ÔÔÁÎPÔÓÌÔ ̃Ù ⁄Æø≤Ω∑≠Ωø≤Ù ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫–±Æ ̈ ́πø¥ ø≤º fiÆø¶∑¥Ú fi±Æ≤ ̈± ø
≤±æ¥ª –±Æ ̈ ́π ́ª≠ª ∫ø≥∑¥ßÙ ∏ª ∂±∑≤ªº ̈∏ª —ƺªÆ ±∫fl ́≠ ̈∑≤ ›ø≤±≤≠ ø≤º ≠ ̈ ́º∑ªº ø ̈ ›±∑≥Û
æÆøÙ æ ́ ̈ ©ø≠ ≠± ø ªΩ ̈ªº æß ̈∏ª ≥øÆ ̈ßƺ±≥ ±∫ø πƱ ́∞ ±∫⁄Æø≤Ω∑≠Ωø≤≠ ∑≤ fl∫Æ∑Ωø ̈∏ø ̈ ∏ª
∂±∑≤ªº ̈∏ª ≤ª©¥ß ∫± ́≤ºªº ⁄Æø≤Ω∑≠Ωø≤ —ƺªÆ ø≤º ∏∑≥≠ª¥∫©ª≤ ̈ ̈± fl∫Æ∑ΩøÚ ÿ∑≠ ∏ªø¥ ̈∏Ù
∏±©ª™ªÆÙ º∑≠Ω± ́Æø㦧 ≠ ́Ω∏ ø ≠ ̈ƪ≤ ́± ́≠ Ωø¥¥∑≤πÙ ø≤º ∏∑≠ ∑≤ ̈ª¥¥ªΩ ̈ ́ø¥ ̈ø¥ª≤ ̈≠ æªπø≤ ̈± ∑≥Û
∞ƪ≠≠ ∏ª æªΩø≥ª ̈∏ª BÆ≠ ̈ ⁄Æø≤Ω∑≠Ωø≤ ¥ªΩ ̈ ́ÆªÆ ∑≤ ̈∏ª±¥±πß ø≤º ̈ø ́π∏ ̈ ø ̈ fi±¥±π≤øÙ ”±≤ ̈Û
∞ª¥¥∑ªÆÙ ø≤º ñ ́¥± ́≠ªÚ ÿª ≠±±≤ æªΩø≥ª ∫ø≥ªº ø≠ ø ∞ƪøΩ∏ªÆ Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠ ©ªÆª ≤± ̈ ¥øÆπª
ª≤± ́π∏ ̈± øΩΩ±≥≥±ºø ̈ª ̈∏ª ΩƱ©º≠ ©∏± Ωø≥ª ̈± ∏ªøÆ ∏∑≥Ù ø≤º ∏ª ±∫ ̈ª≤ ∞ƪøΩ∏ªº ± ́ ̈Û
º±±Æ≠ ∏ª≤Ωª ̈∏ª ¥ªπª≤º ±∫∏∑≠ ≠ªÆ≥±≤ ̈± ̈∏ª B≠∏ª≠Ú fl≤ ̈±≤ß ∑≠ ̈∏ª ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫–øº ́øÙ
ÔÌ ∂ ́≤ªÓÏÈ