The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

º± ́æ ̈Ù ∑≤ ̈ª≤ºªº ̈± Ω±≤∫ªÆ ø æª≤ªB ̈ ±≤ ̈∏ª ºª≤∑¶ª≤≠ ±∫›∏ ́ÆΩ∏Û≠ ̈ƪª ̈Ù ’∑ººªÆ≥∑≠ ̈ªÆÙ ø≤º ∏øº ≠∏ª
¥∑™ªº ∑≤ ̈∏ª≠ª ºøß≠Ù ø≤º ∏øº ́≤ºªÆ≠ ̈±±º ̈∏ª ≠ ́æ ̈¥ª ̈∑ª≠ ±∫ ̈∏ª Ω ́Æƪ≤Ωß Ø ́ª≠ ̈∑±≤Ù ©± ́¥º º± ́æ ̈¥ª≠≠
∏ø™ª æª≠ ̈±©ªº ∑ ̈ ∑≤ ø ¥ª≠≠ ¥ ́º∑ΩƱ ́≠ ≠∏ø∞ªÚ Ã∏ª ºøß ∑≠ Ωø¥¥ªº ⁄øÆ ̈∏∑≤π ‘±ø∫‹øßÙ ø≤º ̈∏ª æøμªÆ≠K
≠∏±∞≠ øƪ ø≥∞¥ß ∫ ́Æ≤∑≠∏ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª≠ª º∑≥∑≤ ́ ̈∑™ª≠Ù ø≠ ∑ ̈ ∑≠ ̈∏ª ∞ÆøΩ ̈∑Ωª ±∫ ̈∏ª ∑≤∏øæ∑ ̈ø≤ ̈≠ ̈∏Ʊ ́π∏Û
± ́ ̈ ̈∏ª ̈±©≤ ̈± ∞ ́ÆΩ∏ø≠ª ̈∏ª≥Úÿ±≤ªÙ «ªøÆÙÌÈÌ

Õ ̈ ÷±∏≤K≠ ¤™ªÚ...ø≠∏∑≤π ̈±≤ ◊Æ™∑≤π ƪ¥ø ̈ª≠ ø ¥ªπª≤º Ω±≤ΩªÆ≤∑≤π ̈∏ª ¥ø≠ ̈ øÆ≥ß ±∫” ́≠¥∑≥
ŸÆø≤øºøÊ

LÃ∏∑≠KÙ ≠ø∑º ̈∏ª ̈Ʊ±∞ªÆÙ L∑≠ ø πƪø ̈ ø≤º ∫ªøÆ∫ ́¥ ≥ß≠ ̈ªÆßÚ ’≤±©Ù — ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤Ù ̈∏ø ̈ ß± ́ ≠ªª æª∫±Æª
ß± ́ ̈∏ª Ω± ́Æ ̈ ø≤º øÆ≥ß ±∫fi±øæº∑¥ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ μ∑≤π ±∫ŸÆø≤øºøÚK
L...∏ø ̈ ∑≠ ̈∏∑≠ ß± ́ ̈ª¥¥ ≥ª·KΩÆ∑ªº ◊Ù Lfi±øæº∑¥ ø≤º ∏∑≠ Ω± ́Æ ̈ ©ªÆª ª®∑¥ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ¥ø≤º ∏ ́≤ºÆªº≠
±∫ߪøÆ≠ øπ±≤ªÙ ø≤º ø¥¥ º∑ªº ∑≤ fl∫Æ∑ΩøÚK
LÕ± ∑ ̈ ∑≠ ƪΩ±Æºªº ∑≤ ß± ́Æ ¥ß∑≤π Ω∏Ʊ≤∑Ω¥ª≠ÙKƪ∞¥∑ªº ̈∏ª ”±±ÆÙ Læ ́ ̈ μ≤±© ̈∏ø ̈ fi±øæº∑¥ ø≤º ̈∏ª
©øÆÆ∑±Æ≠ ©∏± ≥øºª ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ≠ ̈Æ ́π𥪠∫±Æ ŸÆø≤øºø ©ªÆª ø¥¥ ≠∏ ́ ̈ ́∞ ∑≤ ̈∏ª ≥± ́≤ ̈ø∑≤ æß ∞±©ªÆ∫ ́¥
ª≤Ω∏ø≤ ̈≥ª≤ ̈Ú fl≠ ∫±Æ ̈∏ª μ∑≤π ø≤º øÆ≥ß ̈∏ø ̈ ≥øÆΩ∏ªº ∫±Æ ̈∏ ∫Ʊ≥ ŸÆø≤øºø ø ̈ ̈∏ª ̈∑≥ª ±∫ ̈∏ª ≠ ́ÆÛ
ƪ≤ºªÆÙ ̈∏ªß ©ªÆª ø ≥ªÆª ∞∏ø≤ ̈±≥ ̈Æø∑≤ ±∫≠∞∑Æ∑ ̈≠ ø≤º ºª≥±≤≠Ù ∞ªÆ≥∑ ̈ ̈ªº ̈± ø≠≠ ́≥ª ̈∏±≠ª ≠∏ø∞ª≠
̈± ºªΩª∑™ª ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ≠±™ªÆª∑π≤≠Ú fl≤º ∫ ́Æ ̈∏ªÆ≥±Æª ¥ª ̈ ≥ª ̈ª¥¥ ß± ́Ù ∫Æ∑ª≤ºÙ ̈∏ø ̈ ø¥¥ Õ∞ø∑≤ ∑≠ ø
Ω± ́≤ ̈Æß ́≤ºªÆ ̈∏ª ∞±©ªÆ ±∫ª≤Ω∏ø≤ ̈≥ª≤ ̈Ú Ã∏ªÆª ∑≠ ≤± ̈ ø ≥± ́≤ ̈ø∑≤ Ωø™ªÙ ≤± ̈ ø ¥±≤ª¥ß ©ø ̈Ω∏ ̈±©ªÆ
∑≤ ̈∏ª ∞¥ø∑≤≠Ù ≤±Æ Æ ́∑≤ªº Ωø≠ ̈¥ª ±≤ ̈∏ª ∏∑¥¥≠Ù æ ́ ̈ ∏ø≠ ≠±≥ª ≠∞ª¥¥Ûæ± ́≤º ©øÆÆ∑±Æ≠ ≠¥ªª∞∑≤π ∫Ʊ≥ øπª
̈± øπª ©∑ ̈∏∑≤ ∑ ̈≠ ™ø ́¥ ̈≠Ù ́≤ ̈∑¥ ̈∏ª ≠∑≤≠ øƪ ª®∞∑ø ̈ªº ∫±Æ ©∏∑Ω∏ fl¥¥ø∏ ∞ªÆ≥∑ ̈ ̈ªº ̈∏ª º±≥∑≤∑±≤ ̈±
∞ø≠≠ ∫±Æ ø ̈∑≥ª ± ́ ̈ ±∫ ̈∏ª ∏ø≤º≠ ±∫ ̈∏ª ∫ø∑ ̈∏∫ ́¥Ú —≤Ωª ª™ªÆß ßªøÆÙ ±≤ ̈∏ª ª™ª ±∫Õ ̈Ú ÷±∏≤Ù ̈∏ªß øƪ
ƪ¥ªø≠ªº ∫Ʊ≥ ª≤Ω∏ø≤ ̈≥ª≤ ̈Ù ∫Ʊ≥ ≠ ́≤≠ª ̈ ̈± ≠ ́≤Æ∑≠ªÙ ø≤º ∞ªÆ≥∑ ̈ ̈ªº ̈± ƪ∞ø∑Æ ∏ªÆª ̈± ∞øß ∏±≥øπª
̈± ̈∏ª∑Æ ≠±™ªÆª∑π≤ˇ ÚÚÚ ◊ ̈ ∑≠ ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ∑≤ ̈∏ª æ±±μ ±∫∫ø ̈ªÙ ̈∏ø ̈ ©∏ª≤ ̈∏ª ª≤Ω∏ø≤ ̈≥ª≤ ̈ ∑≠ æƱμª≤Ù
fi±øæº∑¥ ©∑¥¥ ºª≠Ωª≤º ∫Ʊ≥ ̈∏ª ≥± ́≤ ̈ø∑≤ ø ̈ ̈∏ª ∏ªøº ±∫ ̈∏∑≠ øÆ≥ß٠ƪ≠ ́≥ª ∏∑≠ ̈∏Ʊ≤ª ∑≤ ̈∏ª
fl¥∏ø≥æÆø ø≤º ∏∑≠ ≠©øß ±∫ŸÆø≤øºøÙ ø≤º πø ̈∏ªÆ∑≤π ̈±πª ̈∏ªÆ ̈∏ª ª≤Ω∏ø≤ ̈ªº ©øÆÆ∑±Æ≠Ù ∫Ʊ≥ ø¥¥
∞øÆ ̈≠ ±∫Õ∞ø∑≤Ù ©∑¥¥ ƪΩ±≤Ø ́ªÆ ̈∏ª –ª≤∑≤≠ ́¥ø ø≤º ƪ≠ ̈±Æª ∑ ̈ ̈± ”±≠¥ª≥ Æ ́¥ªÚK◊Æ™∑≤πÙ ÍÎÏPÎ

Õ∑Æ ...ø¥ ̈ªÆ ÕΩ± ̈ ̈K≠ æø¥¥øº ̈ª¥¥≠ ±∫ø ¥øºß ©∏± ∑≤™∑ ̈ªº ̈± ™∑≠∑ ̈ ∏ªÆ ø ̈ ≥∑º≤∑π∏ ̈ ±≤ Õ ̈
÷±∏≤K≠ ¤™ª ∏ªÆ ¥±™ªÆÙ ø≠ ≠∏ª ̈∏± ́π∏ ̈Ù æ ́ ̈ ∑≤ ∫øΩ ̈ ∏∑≠ π∏±≠ ̈Ù ©∏±≥ ̈∏ƪª ºøß≠ ªøÆ¥∑ªÆ ∏ªÆ
∏ ́≠æø≤º ∏øº μ∑¥¥ªº ∑≤≠ ̈ªøº ±∫ ̈øμ∑≤π ∞øÆ ̈ ∑≤ ̈∏ª æø ̈ ̈¥ª ±∫fl≤ΩÆø≥ ”±±Æ ̄∑≤ ∫øΩ ̈ ∫± ́π∏ ̈
±≤ÔÈ⁄ªæÚ ÔÎÏÎ ̃ øπø∑≤≠ ̈ ¤≤π¥∑≠∏ ∑≤™øºªÆ≠Ê

Ã∏ª fiøƱ≤ ƪ ̈ ́Æ≤Kº ∑≤ ̈∏ƪª ºøß≠ ≠∞øΩªÙ

fl≤º ∏∑≠ ¥±±μ≠ ©ªÆª ≠øº ø≤º ≠± ́ÆÂ

fl≤º ©ªøÆß ©ø≠ ∏∑≠ Ω± ́Æ≠ªÆK≠ ∞øΩªÙ

fl≠ ∏ª ƪøΩ∏Kº ∏∑≠ ƱΩμß ̈±©ªÆÚ

ÿª Ωø≥ª ≤± ̈ ∫Ʊ≥ ©∏ªÆª fl≤ΩÆø≥ ”±±Æ

Œø≤ ƪº ©∑ ̈∏ ¤≤π¥∑≠∏ 楱±ºÂ

...∏ªÆª ̈∏ª ‹± ́π¥ø≠ ̈Æ ́ª ø≤º ̈∏ª æ±¥º fi ́ΩΩ¥ª ́Ω∏

KŸø∑≤≠ ̈ 쪪≤ ‘±Æº ¤™ªÆ≠ ≠ ̈±±ºÚ

«ª ̈ ©ø≠ ∏∑≠ ∏ª¥≥ª ̈ ∏øΩμKº ø≤º ∏ª©KºÙ

ÿ∑≠ øΩ ̈±≤ ∞∑ªÆΩªº ø≤º ̈±ÆªÙ

ÿ∑≠ ø®ª ø≤º ∏∑≠ ºøππªÆ ©∑ ̈∏ 楱±º ∑≥æÆ ́ªºÙO

fi ́ ̈ ∑ ̈ ©ø≠ ≤± ̈ ¤≤π¥∑≠∏ π±ÆªÚ

ÚÚÚÚÚÚÚ

Lfiß ̈∏ª fiøƱ≤K≠ æÆø≤ºÙ ≤ªøÆ Ã©ªªºK≠ ∫ø∑Æ ≠ ̈Æø≤ºÙ

”±≠ ̈ ∫± ́¥¥ß ≠¥ø∑≤ ◊ ∫ª¥¥Â

fl≤º ≥ß Æª≠ ̈¥ª≠≠ ≠∞Æ∑ ̈ª ±≤ ̈∏ª æªøΩ±≤K≠ ∏ª∑π∏ ̈

⁄±Æ ø ≠∞øΩª ∑≠ º±±≥Kº ̈± º©ª¥¥ÚÚÚÚK

ÓÍÓÓÌ∂ ́≤ª