The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

›ßÆ∑¥Ù∞ø ̈Æ∑øÆΩ∏ ±∫fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø ̄ÏÔÓPÏÏ ̃Ù ø πƪø ̈ ̈∏ª±¥±π∑ø≤Ù æ ́ ̈ ø ≥ø≤ ±∫≠ ̈Æ∑∫ªÚ Ã∏ƪª
ߪøÆ≠ ∑≤ ̈± ∏∑≠ ƪ∑π≤Ù ∏∑≠ ∫±¥¥±©ªÆ≠ ≥ ́ƺªÆªº ̈∏ª ≠Ω∏±¥øÆ¥ß ∞∏∑¥±≠±∞∏ªÆ ÿß∞ø ̈∑øÙ ø ∞øπø≤
æ ́ ̈ ≤± ª≤ª≥ß ±∫›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ ø≥±≤π≠ ̈ ∏ªÆ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ∫Æ∑ª≤º≠Ù ∏±©ª™ªÆÙ ©ø≠ ̈∏ª Ω∑ ̈ß ∞ƪÛ
∫ªΩ ̈ —ƪ≠ ̈ª≠Ù ©∏± ©ø≠ ƪ≠∑≠ ̈∑≤π ̈∏ª ∞ø ̈Æ∑øÆΩ∏K≠ ª≤ΩƱøΩ∏≥ª≤ ̈ ±≤ ∏∑≠ ø ́ ̈∏±Æ∑ ̈ß ́≤ ̈∑¥ ̈∏ª
≥ ́ƺªÆ ∫Æ∑π∏ ̈ª≤ªº ∏∑≥ ∑≤ ̈± A∑π∏ ̈Ú fl≠ ̈∏ª æª≤ªBΩ∑øÆß ±∫ ̈∏ª ΩÆ∑≥ª ›ßÆ∑¥ ©ø≠ ≠ ́≠∞ªΩ ̈ªº
±∫æª∑≤π ∑ ̈≠ ∑≤≠ ̈∑πø ̈±Æ ̈∏ª ∑≥∞ªÆ∑ø¥ 𱙪Æ≤≥ª≤ ̈ ∫±Ææ±Æª ̈± ∑≤™ª≠ ̈∑πø ̈ªÚ ÿª ƪ≥ø∑≤ªº ø
æ∑ ̈ ̈ªÆ ª≤ª≥ß ±∫ø¥¥ ©∏± º∑≠øπƪªº ©∑ ̈∏ ∏∑≥Ù ©∏ª ̈∏ªÆ ±≤ ̈∏ª±¥±π∑Ωø¥ πƱ ́≤º≠ ±Æ ̈± ́Ω∏Û
∑≤π ̈∏ª º∑π≤∑ ̈ß ±∫∏∑≠ ≠ªªÚ fi± ̈∏ Ωø ́≠ª≠ ́≤∑ ̈ªº ̈± ≠∞ ́Æ ∏∑≥ ∑≤ ̈± Ω±≤A∑Ω ̈ ©∑ ̈∏ “ª≠ ̈±Æ∑ ́≠Ù
∏±¥ºªÆ ±∫ ̈∏ª ́∞≠ ̈øÆ ̈ æ∑≠∏±∞Æ∑Ω ±∫›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤±∞¥ªÙ ©∏± ºª≤∑ªº ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∑Æπ∑≤ ”øÆß
Ω± ́¥º æª Ωø¥¥ªº Ã∏ª± ̈âμ±≠ ̄LÕ∏ª ©∏± æ±Æª Ÿ±ºK ̃Ù ≠∑≤Ωª Ÿ±º ©ø≠ ≤± ̈ ø æøæß ̈∏ƪª ∏± ́Æ≠
±¥ºÂ ̈∏ª ª≤≠ ́∑≤π Ω±≤ ̈Ʊ™ªÆ≠ß ̄∑≤ ©∏∑Ω∏ ªøΩ∏ ́≠ªº ̈∏ª ≠ø≥ª ̈ªÆ≥≠ ∑≤ º∑ ªÆª≤ ̈ ≠ª≤≠ª≠Ù ø≤º
ªøΩ∏ ƪøº ̈∏ª≥ ∑≤ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≠ª≤≠ª ∏ª ∏∑≥≠ª¥∫©± ́¥º ∏ø™ª π∑™ª≤ ̈∏ª≥ ̃ ∞∑ ̈ ̈ªº
“ª≠ ̈±Æ∑ ́≠Ù æƱ ́π∏ ̈ ́∞ ø ̈ fl≤ ̈∑±Ω∏ ∑≤ ø ̈Æøº∑ ̈∑±≤ ̈∏ø ̈ ª≥∞∏ø≠∑¶ªº ̈∏ª ∏ ́≥ø≤∑ ̈ß ±∫
›∏Æ∑≠ ̈Ù øπø∑≤≠ ̈ æ± ̈∏ ›ßÆ∑¥Ù ©∏±≠ª fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤ ̈Æøº∑ ̈∑±≤ ∞ø∑º ≥±Æª ø ̈ ̈ª≤ ̈∑±≤ ̈± ÿ∑≠
º∑™∑≤∑ ̈ßÙ ø≤º ̈∏ª ∞±∞ ́¥øÆ ºª™± ̈∑±≤ ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ªº æß ̈∏ª ̈∑ ̈¥ª ∑≤ º∑≠∞ ́ ̈ªÚ fl Ω± ́≤Ω∑¥ Ωø¥¥ªº
̈± ≠ª ̈ ̈¥ª ̈∏ª Ø ́ª≠ ̈∑±≤ æÆ±μª ∑≤ ̈± ̈©±Ù ªøΩ∏ ±∫©∏∑Ω∏ ºª∞±≠ªº ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ∞øÆ ̈ßK≠ ¥ªøºªÆÂ
̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ Æø ̈∑Bªº æ± ̈∏ ºª∞±≠∑ ̈∑±≤≠Ù æ ́ ̈ ›ßÆ∑¥ ©ø≠ ƪ∑≤≠ ̈ø ̈ªº ø∫ ̈ªÆ ≥øμ∑≤π Ω±≤Ωª≠≠∑±≤≠
̈∏ø ̈ ≠±≥ª ±∫∏∑≠ ∫±¥¥±©ªÆ≠ ƪπƪ ̈ ̈ªºÚ

”ø≤ß ŸªÆ≥ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ≠Ù ø≤º ̈∏ª Ω∑≠∑±∑ø≤ ́≠ ̄≠ªª fl∞∞Ú ‹ ̃Ù ∞ ́ ̈ ̈∏ª Õª™ª≤ Õ¥ªª∞ªÆ≠ ±≤ ̈∏∑≠
ºøß ∑≤≠ ̈ªøº ±∫ˆÓÈ÷ ́¥ßÚ

z

ÓË ∂ ́≤ª

øÚºÚ ◊ ’ø¥ª≤ºø≠ ◊ ́¥∑ø≠ ‹

z ∏±¥ß ºøß≠◊ƪ≤øª ́≠ ̄›«Ù Œ› ̃ ‘ª± ̈∏ª ŸÆªø ̈ ∑≤ ̈∏ª ÕøÆ ́≥ Ωø¥ª≤ºøÆÙ ̈∏ª Ÿ±¥ºª≤
‘ªπª≤ºÙ ̈∏ª Ω∑≠∑±∑ø≤ ́≠Ù ø≤º ≥ø≤ß ≥±≤ø≠ ̈∑Ω Ωø¥ª≤ºøÆ≠ ̄≠ªª ˆÔ“±™Ú ̃

◊ƪ≤øª ́≠Ùæ∑≠∏±∞ ±∫‘ß±≤≠ ̄ΩÚÔÌPÓ ̃Ú ÿª Ωø≥ª ∫Ʊ≥ fl≠∑ø ”∑≤±Æ ø≤º æªΩø≥ª æ∑≠∏±∞
±∫‘ß±≤≠ ΩÚÔÈÈ∑≤ ≠ ́ΩΩª≠≠∑±≤ ̈± ̈∏ª ≥øÆ ̈ßƪº –± ̈∏∑≤ ́≠Ù ¥∑μª ©∏±≥ ∏ª ©ø≠ ø ∞ ́∞∑¥ ±∫
–±¥ßΩøÆ∞ ø≠ ≠ ́Ω∏ ∏ª ©ø≠ ø楪٠ΩÚÔÁÙ ̈± ̈ø¥μ –±∞ª ∑Ω ̈±Æ ◊ ± ́ ̈ ±∫ª®Ω±≥≥ ́≤∑Ωø ̈∑≤π ̈∏ª
›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ ±∫fl≠∑ø ”∑≤±Æ ∫±Æ 쪪∞∑≤π ¤ø≠ ̈ªÆ ±≤ ̈∏ª ÷ª©∑≠∏ ÔÏ“∑≠ø≤ ̄≠ªª ◊◊Ê ˆÃ∏ª ‹ø ̈ª ±∫
¤ø≠ ̈ªÆÊ ¤øÆ¥ß ›∏ ́ÆΩ∏ ̃ ©∏∑Ω∏ª™ªÆ ºøß ±∫ ̈∏ª ©ªªμ ∑ ̈ ∫ª¥¥ ±≤Ú ÿª ∑≠ Ω∏∑ªAß Æª≥ª≥æªÆªºÙ
∏±©ª™ªÆÙ ∫±Æ ∏∑≠ ̈ƪø ̈∑≠ª ø ̈ ̈øΩμ∑≤π ̈∏ª ∏ªÆª≠∑ª≠ ±∫∏∑≠ ºøßÙ ∑≤ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ̈∏ª ™øÆ∑± ́≠ ∫±Æ≥≠
±∫Ÿ≤±≠ ̈∑Ω∑≠≥ ∑ ̈ ©ø≠ ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ∑≤ ŸÆªªμÙ æ ́ ̈ ≠ ́Æ™∑™ª≠ ∫±Æ ̈∏ª ≥±≠ ̈ ∞øÆ ̈ ∑≤ ‘ø ̈∑≤ ̈Æø≤≠Û
¥ø ̈∑±≤Ú

Õ ̈ –ª ̈ªÆK≠ ¤™ªÚ ”ø≤ß ̈±©≤≠ ∑≤ ªøÆ¥∑ªÆ ̈∑≥ª≠ ƪ۪≤øΩ ̈ªº ≥∑º≠ ́≥≥ªÆ ∫ª≠ ̈∑™∑ ̈∑ª≠ ±≤ ̈∏∑≠ ºøßÚ

∑º±™ºø≤ÙÕ ̈ ∑ ̈ ́≠Kºøß ̄ÔÎ÷ ́≤ª —¥º Õ ̈ߥª ̃Ù μª∞ ̈ ∑≤ ÕªÆæ∑ø ø≠ ̈∏ª ø≤≤∑™ªÆ≠øÆß ±∫ºª∫ªø ̈ ø≤º
Ω±≤Ø ́ª≠ ̈ æß ̈∏ª — ̈ ̈±≥ø≤ à ́Æμ≠ ø ̈ ’±≠±™± –±¥∂ª ̄Lfi¥øΩμæ∑ƺ ⁄∑ª¥ºK ̃ ±≤ ÔÎ÷ ́≤ª ÔÌËÁÙ

ÓË ∂ ́≤ªÓÍÁ