The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

...∑ ̈∏ ≥ß Ó∫ª¥¥±© æ±øƺªÆ≠ Ʊºª ̈± ÿ±≤∑ ̈±≤ ̈± ≠ªª ø≤≤ ́ø¥ ∞ªÆ∫±Æ≥ø≤Ωª ±∫‘øΩª≥øμªÆ≠ ÚÚÚ Ã∏ªß
øƪ Ω±≥∞Æ∑≠ªº ±∫›∏ ́ÆΩ∏≥ª≤ ø≤º ‹∑≠≠ª≤ ̈ªÆ≠Ù ∏ø™ª ø≤ ∞Ú≥Ú≠ªÆ≥±≤Ù ø¥ ̈ªÆ≤ø ̈∑≤π ∑≤ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ø≤º
”ªª ̈∑≤π ÿ± ́≠ªÚ fl∫ ̈ªÆ ≠ªÆ™∑Ωª ̈∏ªß ©ø¥μ ∑≤ ∫±¥¥±©∑≤π ±ÆºªÆOBÆ≠ ̈ ̈∏ª ∏ªøº ©ø¥μ≠ ̈∏ª –ƪ≠∑ºª≤ ̈
ø¥±≤ªÙ ∏±¥º∑≤π ∑≤ ∏ªÆ ∏ø≤º ø Ʊº ±Æ ©ø≤º øº±Æ≤ªº ©∑ ̈∏ A±©ªÆ≠ ±∫ø¥¥ μ∑≤º≠ ∑≤ ̈∏ª ≠ªø≠±≤ ∞ƪÛ
Ωªºªº æß Ï¥∑ ̈ ̈¥ª ≥ø∑ºª≤≠ ±∫˱ÆÁߪøÆ≠ ±¥º ΩøÆÆß∑≤π ¥øÆπª æ± ́Ø ́ª ̈≠Ù ©∏∑Ω∏Ù ±≤Ωª ∫±Æ ø¥¥Ù ª™ªÆßÛ
±≤ª ∑≤ ̈∏ª ∞ƱΩª≠≠∑±≤ ∏ø≠Ù ø≤º ªøΩ∏ ΩøÆÆ∑ª≠ ø æø≠μª ̈ ±∫A±©ªÆ≠Ù ©ø¥μ∑≤π æª ̈©ªª≤ ÓøÆΩ∏ª≠ øº±Æ≤ªº
©∑ ̈∏ πƪø ̈ ™øÆ∑ª ̈ß ±∫A±©ªÆ≠Ú Ã∏ª≤ ∫±¥¥±© Ã∏ª ∏±≤±ÆøÆß ≥ª≥æªÆ≠ ±Æ –ø ̈Ʊ≤ª≠≠ª≠ ±∫ ̈∏ª Õ±Ω∑ª ̈ßÙ
ªøΩ∏ ∏ø™∑≤π ø ©∏∑ ̈ª ƱºÙ ̈∏ª ̈±∞ ≥øºª ́∞ ±∫A±©ªÆ≠Ù ̈∏ª≤ ∫±¥¥±©≠ ̈∏ª Õ ̈ø≤ºøƺ æªøƪÆÙ æª∏∑≤º
©∏±≥ π±ª≠ ø º±¶ª≤ ›± ́∞¥ª≠ ∏ø™∑≤π ø ≠ ̈ø≤ºøƺ æªøÆªÆ ø ̈ ̈ª≤º∑≤π ̈∏ª≥ ©∏∑Ω∏ Ω¥±≠ª≠ ̈∏ª ≈∞ƱΩª≠Û
≠∑±≤·√Ú —≤ ±≤ª ∑≠ ºª∞∑Ω ̈ªº ø ≠∏∑∞ ©∑ ̈∏ ø ≥± ̈ ̈± ±Æ ∑≤≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤ ∑≤ ø ≠ΩÆø©¥ ∫±Æπ± ̈ ̈ª≤Ù ̈∏ª ºª™∑Ωª
ø≤º ≥± ̈ ̈± ±≤ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ©ø≠ ≤ª™ªÆ ©∑ ̈∏∑≤ ≥ß μ≤±©¥ªºπªÚ ◊≤ ̈∏∑≠ ±ÆºªÆ ̈∏ªß ∞øÆøºªº ̈∏ª º∑ ªÆª≤ ̈
≠ ̈ƪª ̈≠ ø≤º ̈∏ª≤ øº∂± ́Æ≤ ̈± ̈∏ª Ÿ±¥ºª≤ ‘∑±≤ ◊≤≤ ̈± ̈øμª ̈∏ª∑Æ ̈ªø ø≤º ∞ø≠≠ ̈∏ª ª™ª≤∑≤π ∑≤ ºø≤Û
Ω∑≤π ø≤º ∫ª≠ ̈∑™∑ ̈ßÚ Ã± ̈∏∑≠ ©ª ©ªÆª ∑≤™∑ ̈ªº æß ø ̈∑Ωμª ̈ ∫±Æ ©∏∑Ω∏ ∞ø∑º ÔÒ ªøΩ∏ æ ́ ̈ ≥ß ±ΩΩø≠∑±≤≠
Ωø¥¥∑≤π ≥ª ̈± ¤®ª ̈ªÆ ø≤º ©ø≤ ̈ ±∫ƪ¥∑≠∏ ∫±Æ ≠ ́Ω∏ ∞Ʊ≥∑≠Ω ́± ́≠ Ω±≤∫ ́≠ªº ≤±∑≠ß ≥∑Æ ̈∏ Ω±≤Ω ́Æƪº
̈± ≠ª≤º ≥ª ± ̈∏ª πƱ ́≤º æª∫±Æª ̈∏ª ≠ ̈ƪª ̈ ∞øÆøºª ©ø≠ ±™ªÆÙ ¥ªø™∑≤π ≥ß ›±≥∞ø≤∑±≤≠ ̈± ƪ ̈ ́Æ≤
∏±≥ª æß ”±±≤¥∑π∏ ̈ ©∏∑Ω∏ ∑ ̈ ≤± ̈ ≥ß Ω∏±∑Ωª ̈± º±Ú› ́Æ©ª≤Ù ∑Ú ÏÎÈPË

z

Ó ∂ ́¥ß

øÚºÚ ◊ “±≤ø≠ ◊ ́¥∑ø≠ fl

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠Õ∑ª≤øÊ ◊¥ –ø¥∑±Ú Ã∏ª ≠ªΩ±≤º ±∫ ̈©± ∏±Æ≠ª ÆøΩª≠
Æ ́≤ ∑≤ Õ∑ª≤øÙ ̈∏∑≠ ±≤ª ∫±Æ ̈∏ª æø≤≤ªÆ ̄∞ø¥∑± ̃ æªøÆ∑≤π ̈∏ª ∑≥øπª ±∫ ̈∏ª ”øº±≤≤ø º∑
–Ʊ™ª≤¶ø≤±Ú Õªª ˆÔÍfl ́π ́≠ ̈Ú

z ∏±¥ß ºøß≠ ∑≠∑ ̈ø ̈∑±≤ ±∫— ́Æ ‘øºß ̄fi›–Ù Œ› ̈∑¥¥ ÔÁÍÁÙ ø≤º ≠ ̈∑¥¥ ∑≤ ŸªÆ≥ø≤Û
≠∞ªøμ∑≤π Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠ Œ›Ù ›« ±≤ ÌÔ”øß ̃

∑≠∑ ̈ø ̈∑±≤Ú ‘ ́μª ̄ÔÊÌÁPÎÍ ̃ ƪΩ±Æº≠ ̈∏ª ™∑≠∑ ̈ ±∫”øÆßÙ ≠±±≤ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª fl≤≤ ́≤Ω∑ø ̈∑±≤Ù ̈± ∏ªÆ
Ω± ́≠∑≤ ¤¥∑¶øæª ̈∏Ù ̈∏ª≤ ∞ƪπ≤ø≤ ̈ ©∑ ̈∏ ÷±∏≤ ̈∏ª fiø∞ ̈∑≠ ̈Ú Ã∏∑≠ ∞ø≠≠øπª ∑≠ ̈∏ª ≠± ́ÆΩª ∫±Æ
æ± ̈∏ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ©±Æº≠ ±∫ ̈∏ª ÿø∑¥ ”øÆßÙ L楪≠≠ªº ∑≠ ̈∏ª ∫Æ ́∑ ̈ ±∫ ̈∏ß ©±≥æKÙ ≠∞±μª≤ æß
¤¥∑¶øæª ̈∏Ù ø≤º ̈∏ª ”øπ≤∑BΩø ̈Ù ”øÆßK≠ ≠±≤π ±∫ ̈∏ø≤μ≠π∑™∑≤πÚ

Ã∏ª ∑≠∑ ̈ø ̈∑±≤

–ƱΩ¥ø∑≥ªº œ ́ªª≤ª ø≤º ≥± ̈∏ªÆ ±∫ø Ÿ±ºÙ

Ã∏ª ¥∑π∏ ̈ ±∫ªøÆ ̈∏Ù ̈∏ª ≠±™ªÆø∑π≤ª ±∫Õø∑≤ ̈≠Ù

...∑ ̈∏ –∑¥πÆ∑≥ ∫±± ̈ªÙ ́∞ ̈ßÆ∑≤π ∏∑¥≠ ≠∏ª ̈ƱºÙ

fl≤º ∏ªø™ª≤¥ß ≠ ̈∑¥ª ©∑ ̈∏ ∏ø≤º≥ø∑º≠ ̈±∑¥ª øΩØ ́ø∑≤ ̈≠Ù

ÿªÆ ß± ́ ̈∏ ̈± øπªÙ ∏ªÆ ∏ªø¥ ̈∏ ̈± ≠∑Ωμª ≠∏ª ¥ª≤º≠Ù

ÿªÆ ∏ªøÆ ̈ ̈± Ÿ±ºÙ ̈± ≤ª∑π∏æ± ́Æ ∏ø≤º ≠∏ª æª≤º≠Ú

fl ∞Æ∑≤Ωª ≠∏ª ∑≠Ù ø≤º ≥∑π∏ ̈∑ªÆ ∞Æ∑≤Ωª º± ̈∏ æªøƪÙ

«ª ̈ ∞±≥∞ª ±∫∞Æ∑≤Ωª¥ß ̈Æø∑≤ª ≠∏ª ©± ́¥º ≤± ̈ ∏ø™ªÙ

fi ́ ̈ º± ́æ ̈¥ª≠ ∏ªø™ª≤¥ß œ ́∑ƪ≠ ø ̈ ̈ª≤ºø≤ ̈ ©ªÆªÙ

ÿªÆ Ω∏∑¥º ∫Ʊ≥ ∏øÆ≥ª ∏ªÆ ≠ª¥∫ª ∫Ʊ≥ ∫ø¥¥ ̈± ≠ø™ªÙ

...±Æº ̈± ̈∏ª ™±∑ΩªÙ ≠±≤π ̈± ̈∏ª ̈ ́≤ª ≠∏ª æÆ∑≤π≠Ù

Ã∏ª ™±∑Ωª ∏ªÆ ©±ÆºÙ ̈∏ª ̈ ́≤ª ∏ªÆ º∑ ̈ ̈∑ª ≠∑≤π≠Ú

Ó ∂ ́¥ßÓÈÈ