The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

̄≤±© ÀÆ∫ø ∑≤ à ́Æμªß ̃ ∑≤ ÌÁÏ ∑≤ ÔÓÎË∏ª ©ø≠ ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº øπø∑≤ ̈± ›∏∑±≠Ù B≤ø¥¥ß ƪøΩ∏∑≤π
—Æ ̈±≤ø ∑≤ ̈∏ª flæÆ ́¶¶∑Ú

–±∞ª ‘ª± ◊◊ ̄ÍËÓPÌ ̃Ù ©∏± Æø ̈∑Bªº ̈∏ª ∞ƱΩªªº∑≤π≠ ±∫ ̈∏ª Õ∑® ̈∏ —ªΩ ́≥ª≤∑Ωø¥ ›± ́≤Ω∑¥Ù ∑≤Û
Ω¥ ́º∑≤π ̈∏ª ø≤ø ̈∏ª≥ø ±≤ ∏∑≠ ∞ƪºªΩª≠≠±Æ ÿ±≤±Æ∑ ́≠ ̄ÍÓÎPÌË ̃ ∫±Æ Ω± ́≤ ̈ª≤ø≤Ω∑≤π ̈∏ª
”±≤± ̈∏ª¥ª ̈ª ∏ªÆª≠ß ̄≠ªª ˆÔ÷ø≤Ú ̃Ù ∑≤ ø ¥ª ̈ ̈ªÆ ̈∏ø ̈ øΩΩ±Æº∑≤π ø≠ ±≤ª ƪøº≠ ̈∏ª ŸÆªªμ ±Æ
̈∏ª ‘ø ̈∑≤ ™ªÆ≠∑±≤ ≥øμª≠ ̈∏ø ̈ –±∞ªÙ æß ø ∞Ʊ∫ø≤ª ̈ƪø≠±≤Ù ∞ªÆ≥∑ ̈ ̈∏ª ∞ ́ƪ ∫ø∑ ̈∏ ̈± æª
ºªB¥ªºÙ ±Æ ø ̈ ̈ª≥∞ ̈ ̈± ±™ªÆ ̈∏Ʊ© ∑ ̈Ú ÿª ƪ≠ ̈±Æªº ̈∏ª Œ±≥ø≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ ±∫Õø≤ ̈ø Õøæ∑≤ø ø≤º
∫±Æ ̈∏ª ŸÆªªμ≠ ∑≤ Œ±≥ª æ ́∑¥ ̈ ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ±∫Õø≤ Ÿ∑±Æπ∑± ∑≤ ª¥øæƱ٠≤±© ƪ≠ ̈±Æªº ø∫ ̈ªÆ
æª∑≤π 楱©≤ ́∞ æß ø ”øBø æ±≥æ ∑≤ ÔÁÁÌÚ

ÿßøμ∑≤ ̈∏±≠ ̄—Æ ̈∏Ú ̃٠ƪ∞ ́ ̈ªº¥ß ø ∞ ́ƪ ø≤º ∑≤≤±Ωª≤ ̈ ß± ́ ̈∏ ±∫Ó∫Ʊ≥ ›øª≠øƪø ∑≤ ›ø∞Û
∞øº±Ω∑ø ̄≥±ºªÆ≤ ’øß≠ªÆ∑ ̃ ©∏± ≠ ̈øÆ™ªº ̈± ºªø ̈∏ Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ ªø ̈ ≥ªø ̈ ≠øΩÆ∑BΩªº ̈± ∞øπø≤
π±º≠ ∑≤ ÔÁÁÏ∏ª ©ø≠ ºªΩ¥øƪº æß ̈∏ª ÿ±¥ß Õß≤±º ±∫ ̈∏ª ŸÆªªμ —Æ ̈∏±º±® ›∏ ́ÆΩ∏ ̈± æª
̈∏ª ̈Æ ́ª ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫¥±™ª ø≤º ∞ø≠≠∑±≤ ∑≤ Ω±≤ ̈Æø≠ ̈ ̈± ̈∏ª ‘ø ̈∑≤ ø¥ª≤ ̈∑≤ª ̄≠ªª ˆÔÏ⁄ªæÚ ̃Ú ÿª
©ø≠ ≤ø≥ªº ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª æªø ́ ̈∑∫ ́¥ ß± ́ ̈∏ ∫Ʊ≥ fl≥ßΩ¥øª ≤ªøÆ Õ∞øÆ ̈ø ©∑ ̈∏ ©∏±≥ fl∞±¥¥± ∫ª¥¥
∑≤ ¥±™ªÂ ̈∏ª π±ºÙ ø¥©øß≠ ́≤¥ ́Ωμß ∑≤ ¥±™ªÙ øΩΩ∑ºª≤ ̈ø¥¥ß ≠ ̈Æ ́Ωμ ∏∑≥ ©∑ ̈∏ ø≤ ́≤¥ ́Ωμß Æ∑Ω±Û
Ω∏ª ̈ ∫Ʊ≥ ø º∑≠Ω ́≠Û ̈∏Ʊ©Ú ◊≤ πÆ∑ª∫ø≤º ƪ≥±Æ≠ªÙ fl∞±¥¥± ̈ ́Æ≤ªº ∏∑≠ 楱±º ∑≤ ̈± ø ƪº
A±©ªÆ ∑≤≠ΩÆ∑檺 ©∑ ̈∏ ̈∏ª ΩÆß ±∫πÆ∑ª∫fl◊ fl◊ ̈∏∑≠ ©ø≠ ≤± ̈ ± ́Æ ∏ßøΩ∑≤ ̈∏Ù ÿßøΩ∑≤ ̈∏ ́≠ ±Æ∑ª≤Û
̈ø¥∑≠Ù æ ́ ̈ ∞ªÆ∏ø∞≠ ̈∏ª Bª¥º π¥øº∑±¥ ́≠Ù Ÿ¥øº∑±¥ ́≠ ∑ ̈ø¥∑Ω ́≠Ú ÿª ©ø≠ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ªº ø ̈ Õ∞øÆ ̈ø
∑≤ ̈∏ª ÿ ́øμ∑≤ ̈∏∑ø ±≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ̈∏ƪª ºøß≠ ±∫ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏ ÿ ́øμ∑≤ ̈∏∑±≠Ù ©∏∑Ω∏ ≥øßÙ ø≠ ∑≤
≠±≥ª ± ̈∏ªÆ ‹±Æ∑ø≤ Ω∑ ̈∑ª≠Ù ∏ø™ª 檪≤ ̈∏ª ÷ ́≤ªP÷ ́¥ß ¥ ́≤ø ̈∑±≤Ú

◊≤ ≠±≥ª ø¥≥ø≤øΩ≠ ̈∏∑≠ ºøß ∑≠ π∑™ª≤ ø≠ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ±∫ ̈∏ª º±π ºøß≠Ù ̈∏ª ¥ø≠ ̈ æª∑≤π ÔÔfl ́π ́≠ ̈Â
̈∏ªß øƪ ̈∏ ́≠ ̈∏ª ∫±Æ ̈ß ºøß≠ æª∫±Æª ̈∏ª Ω±≠≥∑Ωø¥ Æ∑≠∑≤π ±∫Õ∑Æ∑ ́≠ ≠ªª ˆ‹øß≠Ê ‹±π ‹øß≠Ú

z

Ï ∂ ́¥ß

øÚºÚ ◊ “±≤ø≠ ◊ ́¥∑ø≠ ›

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ÀÕflÊ ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄≠∑π≤∑≤π ±∫ ̈∏ª ‹ªΩ¥øÛ
Æø ̈∑±≤ ±∫◊≤ºª∞ª≤ºª≤ΩªÙ ÔÈÈÍ ̃
ÀÕflÙ ...∑≠Ω±≤≠∑≤Ê ◊≤º∑ø≤ Œ∑π∏ ̈≠ ‹øß

z ∏±¥ß ºøß≠ÃÆø≤≠¥ø ̈∑±≤ ±∫”øÆ ̈∑≤Ù fi∑≠∏±∞ ̄fi›– ̃ ̄≠ªª ø¥≠± ˆÔÔ“±™Ú ̃ ¤¥∑¶øæª ̈∏ ±∫
–±Æ ̈ ́πø¥ ̄Œ› ̃

”øÆ ̈∑≤Ú◊≤ ̈∏ª Œ±≥ø≤ ”øÆ ̈ßƱ¥±πß ̈∏∑≠ ∑≠ ̈∏ª Ω±≥æ∑≤ªº ∫ªø≠ ̈ ±∫Õ ̈ ”øÆ ̈∑≤K≠ ±Æº∑≤ø ̈∑±≤
ø≠ æ∑≠∏±∞Ù ̈∏ª ̈Æø≤≠¥ø ̈∑±≤ ±∫∏∑≠ Ω±Æ∞≠ªÙ ø≤º ̈∏ª ºªº∑Ωø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª æø≠∑¥∑Ωø ∑≤ ñ ́Æ≠Ú ◊≤
ÕΩ± ̈¥ø≤º ∑ ̈ ©ø≠ μ≤±©≤ ø≠ fi ́¥¥∑±≤K≠ ºøß ̈∏∑≠ ∑≠ ºªÆ∑™ªº ∫Ʊ≥ ø ⁄ƪ≤Ω∏ ̈ªÆ≥ Õø∑≤ ̈ ”øÆ ̈∑≤
¥ª æ± ́∑¥¥ø≤ ̈Ù ™øÆ∑± ́≠¥ß ª®∞¥ø∑≤ªº ∫Ʊ≥ ø ∞±Æ ̈Æøßø¥ ±∫ ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈ ©∑ ̈∏ ø π¥±æª ±∫Bƪ øæ±™ª
∏∑≠ ∏ªøº ø≤º ̈∏ª ≠ ́≥≥ªÆ ∏ªø ̈ ±∫ ̈∏∑≠ ∫ª≠ ̈∑™ø¥ ø≠ ±∞∞±≠ªº ̈± ̈∏ø ̈ ±≤ ÔÔ“±™ª≥æªÆÚ

ÓËÌ∂ ́¥ß