The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z

Ô ∂ ́¥ß

øÚºÚ ◊ ◊º ́≠ ◊ ́¥∑ø≠ fi

z ∏±¥ß ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠Ã∏ª fiø∏ø≥ø≠Ê ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥ ŸÆªø ̈
fiÆ∑ ̈ø∑≤ÙÔÁÈÌ ̃
÷ø∞ø≤Ê fi±≤ ±Æ —Ûfi±≤ ±Æ ⁄ªø≠ ̈ ±∫⁄±Æ ̈ ́≤ª
ÀÕflÙ ...ß±≥∑≤πÊ flº≥∑≠≠∑±≤ ‹øß ̄ÏÏ ̈∏ ≠ ̈ø ̈ªÙ ÔËÁ ̃

z ∏±¥ß ºøß≠

Ã∏ª Õª™ª≤ fiƱ ̈∏ªÆ≠Ù≠±≤≠ ±∫Õ ̈ ⁄ª¥∑Ω∑ ̈ß ̄Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª≥ ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ø≤º æß ∏ªÆÛ
≠ª¥∫±≤ ÓÌ“±™Ú ̃Ù ≠ ́∞∞±≠ªº¥ß ≥øÆ ̈ßƪº ́≤ºªÆ ”øÆΩ ́≠ fl ́ƪ¥∑ ́≠ ø ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ø∞∞Ʊ∞Æ∑Û
ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ≠ ̈±Æß ∑≤ Ó”øΩΩø檪≠ȱ∫ ̈∏ª ≠ª™ª≤ ÷ª©∑≠∏ æƱ ̈∏ªÆ≠ ø≤º ̈∏ª∑Æ ≥± ̈∏ªÆ ©∏±
≠ ́ ªÆªº ≥øÆ ̈ßƺ±≥ ́≤ºªÆ fl≤ ̈∑±Ω∏ ́≠ ◊ Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ ™∑±¥ø ̈ª ̈∏ª ”±≠ø∑Ω ¥ø©Ú

’∑≤π ’≤ ́º ◊ Õ™ª≤º≠ª≤±∫‹ª≤≥øÆμ ̄ÆÚ ÔËÔPÍ ̃Ù Ωø¥¥ªº ‘ªÛ’≤ ́º ̄ÕΩß ̈∏ªÛ’≤ ́º ̃ ±Æ fi±≤ºª
’≤ ́º ̄–ªø≠ø≤ ̈ ’≤ ́º ̃Ù æªΩø ́≠ª ±≤ ∏∑≠ ºøß ∑ ̈ ©ø≠ ̈∑≥ª ̈± ≥±© ∏øßÙ ©ø≠ ̈∏ª πÆø≤ºÛ≤ª∞∏ª©
±∫’≤ ́º ̈∏ª ŸÆªø ̈Ù ø≤º ∑≤ ∏∑≠ ±©≤ ª≠ ̈∑≥ø ̈∑±≤ ̈∏ª Æ∑π∏ ̈∫ ́¥ μ∑≤π ±∫¤≤π¥ø≤º ø≠ ©ª¥¥ ø≠
±∫‹ª≤≥øÆμÚ ÿø™∑≤π ∑≤ ÔÈÎÙ æª∫±Æª ø≠Ωª≤º∑≤π ̈∏ª ‹ø≤∑≠∏ ̈∏Ʊ≤ªÙ Æø∑ºªº «±Æμ ∑≤ ≠ ́∞Û
∞±Æ ̈ ±∫≤±Æ ̈∏ªÆ≤ ƪ檥≠ øπø∑≤≠ ̈ ...∑¥¥∑ø≥ ̈∏ª ›±≤Ø ́ªÆ±ÆÙ ̈ª≤ ߪøÆ≠ ¥ø ̈ªÆ ∏ª ≥ ́≠ ̈ªÆªº ø
πƪø ̈ Aªª ̈ ©∑ ̈∏ ∏∑≠ “±Æ©ªπ∑ø≤ ø≤º ⁄¥ª≥∑≠∏ ø¥¥∑ª≠ ∫±Æ ø≤± ̈∏ªÆ ø ̈ ̈ª≥∞ ̈Ú ...∑¥¥∑ø≥ ∏ø≠ ̈ª≤ªº
æøΩμ ∫Ʊ≥ “±Æ≥ø≤ºß ©∑ ̈∏ ø ∫±Æ≥∑ºø楪 øÆ≥ß ø≤º ∏øÆÆ∑ªº ̈∏ª Ω±ø≠ ̈ø¥ ¥ø≤º≠ ̈± ºª≤ß ̈∏ª
ª≤ª≥ß ≠ ́∞∞¥ß ̈∏ª ºø≤πªÆ ©ø≠ ∑≤Ωƪø≠ªº æß ̈∏ª º∑≠ø ªΩ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ≤ø ̈∑™ª ¤≤π¥∑≠∏Ù ©∏±
≥∑π∏ ̈ æª ª®∞ªΩ ̈ªº ̈± ∞Ʊ™∑ºª ø B∫ ̈∏ Ω±¥ ́≥≤Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ’≤ ́º ∏øº ≠ ̈∑Æƪº ́∞ ±∞∞±≠∑ ̈∑±≤
ø ̈ ∏±≥ª æß Æª∫±Æ≥≠ ̈∏ø ̈ ≠ ̈ƪ≤π ̈∏ª≤ªº ̈∏ª μ∑≤π ø≤º ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ≤±æ¥ª≠Ù ©∏±Ù
¥ªº æß ∏∑≠ ±©≤ æƱ ̈∏ªÆ —¥ø∫٠ƪ檥¥ªº øπø∑≤≠ ̈ ∏∑≥ ø≤º ≥ ́ƺªÆªº ∏∑≥ ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÔËÍ
æª∫±Æª ̈∏ª ø¥ ̈øÆ ±∫Õ ̈ fl¥æø≤K≠ Ω∏ ́ÆΩ∏ ø ̈ —ºª≤≠ªÚ ◊≤ ≠±≥ª ∞¥øΩª≠ ∏∑≠ ºøß ©ø≠ μª∞ ̈ ±≤
ÔÁ÷ø≤ ́øÆßÚ

—¥º ‘∑ ̈ ̈¥ª Õ ̈ ÷±∏≤K≠ ‹øß ∑≤ ◊ƪ¥ø≤º ̄±Ω ̈ø™ª ±∫ ̈∏ª “ø ̈∑™∑ ̈ß ±∫Õ ̈ ÷±∏≤ ̈∏ª fiø∞ ̈∑≠ ̈Ù —Õ ̃Ê

Ã∏ª ∫ø∑Æ ºøß ±∫ ̈∏ª ⁄ªø≠ ̈ ±∫Õ ̈Ú ÷±∏≤ ̈∏ø ̈ ∑≠Ù ̈∏ª ⁄ªø≠ ̈ ±∫Õ ̈Ú ÷±∏≤ ±∫ ̈∏ª ⁄ø∑ÆÙ ̈∏ø ̈ ∑≠ —¥º ‘∑ ̈Û
̈¥ª Õ ̈Ú ÷±∏≤K≠ ‹øßÚ ◊ ̈ ∑≠ ±≤ “ª© ‘∑ ̈ ̈¥ª Õ ̈Ú ÷±∏≤K≠ ⁄ªø≠ ̈ ̈∏ª Ã∏±≥ø≠ ̈±©≤ ̄◊ƪ¥ø≤º ̃ ∫ø∑Æ ©ø≠Ú ⁄Ʊ≥
̈∏∑≠ ∑ ̈ ∑≠ ∞Ʊæø楪 ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ©ø≠ ø ̈ ≠±≥ª ̈∑≥ª æª∫±Æª –±∞ª ŸÆªπ±Æß Ω∏ø≤㦧 ̈∏ª Ω±≥∞ ́ ̈ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª
̈∑≥ª ̈∏ø ̈ ̈∏ª Õ ̈Ú ÷±∏≤K≠ ∫ø∑Æ ©ø≠ B®ªº ∑≤ Ã∏±≥ø≠ ̈±©≤Ú ÚÚÚ fl ≤ ́≥æªÆ ±∫∑≤≤±Ωª≤ ̈ ∞ª±∞¥ª ©ªÆª
æªø ̈ª≤ æß ̈∏ª ºª™∑¥∑≠∏ ∞±¥∑ΩªÚ Ã∏ªß æªø ̈ ̈©± ≥ªÆΩ∏ø≤ ̈≠ ∑≤ ̈∏ª∑Æ ±©≤ ∏± ́≠ª≠Ú ◊ ̈ ©ø≠ ∑≥∞±≠≠∑楪 ̈±
∞ ́ ̈ ́∞ ©∑ ̈∏ ̈∏ª≥Ú—KÕ ́¥¥∑™ø≤Ù ∑Ú ÓÁÁ ̄Ô÷ ́¥ß ÔËÓË ̃

Ô ∂ ́¥ßÓËÁ