The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z

ÓÍ ∂ ́¥ß

øÚºÚ ◊◊ ’ø¥ª≤ºø≠ fl ́π ́≠ ̈ø≠ ‹

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠‘∑æªÆ∑øÊ ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄ƪ∞ ́æ¥∑ΩÙ ÔËÏÈ ̃
̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ∏±¥∑ºøß ̃
Ã∏ª ”ø¥º∑™ª≠Ê ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥ ŸÆªø ̈ fiÆ∑ ̈ø∑≤Ù ÔÁÍÎ ̃

z ∏±¥ß ºøß≠fl≤≤ªÙ ≥± ̈∏ªÆ ±∫ ̈∏ª fi ” ̄fi›– —Æ ̈∏Ú ÓÎ÷ ́¥ß ̃ ÷±øΩ∏∑≥ ø≤º fl≤≤ª
̄Œ›Ù ©∑ ̈∏ ÷±øΩ∏∑≥ ≠∑≤Ωª ÔÁÍÁ ̃ fl≤≤ª ø≤º ÷±øΩ∏∑≥ ̄›« ̃

fl≤≤ªÚ Ã∏ª ≤ø≥ª ±∫ ̈∏ª ∑Æπ∑≤K≠ ≥± ̈∏ªÆ º±ª≠ ≤± ̈ ±ΩΩ ́Æ ∑≤ ̈∏ª fi∑楪 æ ́ ̈ ∑≤ ̈∏ª ≠ªΩ±≤ºÛ
Ωª≤ ̈ ́Æß –Ʊ ̈ª™ø≤πª¥∑ ́≥ ±∫÷ø≥ª≠Ù ©∏ªÆª ”øÆßK≠ ø≤Ωª≠ ̈Æß ∑≠ ̈ÆøΩªºÚ ◊≤ ø ≠ ̈±Æß ̈∏ø ̈ ≠ªª≥≠
≥±ºª¥¥ªº ±≤ ̈∏ª —¥º ê≠ ̈ø≥ª≤ ̈ Bπ ́ƪ ±∫ÿø≤≤ø∏ ̄‘ø ̈∑≤ Lfl≤≤øK ̃Ù ©∏± Ω±≤Ωª∑™ªº
Õø≥ ́ª¥ ø∫ ̈ªÆ ߪøÆ≠ ±∫æøÆƪ≤≤ª≠≠ ̄ÔÕø≥ÚÔPÓÊÔÔ ̃Ù fl≤≤ª ∫± ́≤º ∏ªÆ ∞ÆøߪÆ≠ ø≤≠©ªÆªº æß
ø≤ ø≤πª¥∑Ω ø≤≤ ́≤Ω∑ø ̈∑±≤ ̈∏ø ̈ ≠∏ª ©± ́¥º Ω±≤Ωª∑™ª Lø≤º ̈∏ß ≠ªªº ©∑¥¥ æª ≠∞±μª≤ ±∫∑≤ ø¥¥
̈∏ª ©±Æ¥ºK ∏ªÆ ∏ ́≠æø≤ºÙ ÷±øΩ∏∑≥Ù ø¥≠± ƪΩª∑™ªº ø≤ ø≤πª¥∑Ω ∞Ʊ∞∏ªΩß ©∏∑¥ª ∑≤ ̈∏ª ©∑¥ºªÆÛ
≤ª≠≠Ù ø≤º ̈∏ª∑Æ Ω∏ø≠ ̈ª μ∑≠≠ ́∞±≤ ≥ªª ̈∑≤π ø ̈ ̈∏ª Ÿ±¥ºª≤ Ÿø ̈ª ©ø≠ ºªª≥ªº ̈∏ª ≥±≥ª≤ ̈
ø ̈ ©∏∑Ω∏ ”øÆß ©ø≠ Ω±≤Ωª∑™ªº ̄≠ªª ˆË‹ªΩÚ ̃Ú Ã∏ª Ω ́¥ ̈ ±∫Õ ̈ fl≤≤ª ºª™ª¥±∞ªº º ́Æ∑≤π ̈∏ª
”∑ºº¥ª flπª≠ ø≠ ø ƪ≠ ́¥ ̈ ±∫∑≤Ωƪø≠∑≤π ºª™± ̈∑±≤ ̈± ̈∏ª ›±≤Ωª∞ ̈∑±≤ ̄ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ≠ ̈Ʊ≤π
∑≤¤≤π¥ø≤º ̃ ∑≤ ̈∏ª ∫ ́¥¥ß ºª™ª¥±∞ªº ∫±Æ≥ ±∫ ̈∏ª ¥ªπª≤º ≠∏ª æªΩ±≥ª≠ ̈∏ª ≥ø ̈Æ∑øÆΩ∏ ±∫
̈∏ª ÿ±¥ß ⁄ø≥∑¥ßÙ æß ∏ªÆ ≠ ́ΩΩª≠≠∑™ª ∏ ́≠æø≤º≠ ÷±øΩ∏∑≥Ù ›¥ª±∞∏ø≠Ù ø≤º Õø¥±≥ª ̄≠∑Ω ̃
≥± ̈∏ªÆ ±∫ ̈∏ƪª ”øÆß≠Ù ø≤º æß ̈∏ª≥ ƪ≠∞ªΩ ̈∑™ª¥ß πÆø≤º≥± ̈∏ªÆ ±∫÷ª≠ ́≠ ›∏Æ∑≠ ̈Ù ±∫÷ø≥ª≠
̈∏ª ‘ª≠≠ ø≤º –∏∑¥∑∞Ù ø≤º ±∫÷ø≥ª≠ ̈∏ª ŸÆªø ̈ªÆ ø≤º ÷±∏≤ ̈∏ª ¤™ø≤πª¥∑≠ ̈Ú fiß ̈∏ª ≠∑® ̈ªª≤ ̈∏
Ωª≤ ̈ ́Æß ∏ªÆ ¥ªπª≤º ©ø≠ ≠± ∞±∞ ́¥øÆ ø≠ ̈± ºÆø© ø ∞±©ªÆ∫ ́¥ ø ̈ ̈øΩμ ∫Ʊ≥ ”øÆ ̈∑≤ ‘ ́ ̈∏ªÆ
̄©∏± ∏øº ≥øºª ∏∑≠ ≥±≤μK≠ ™±© ̈± Õ ̈ fl≤≤ª ̃ ̈∏ª ›± ́≤Ω∑¥ ±∫Ãƪ≤ ̈ ̈±±μ ≠ ̈ª∞≠ ̈± º±©≤Û
∞¥øß ©∏ø ̈ ∑ ̈ ºªª≥ªº ø L≥∑≠∞¥øΩªº ºª™± ̈∑±≤KÚ ‘∑ ̈ ̈¥ª ø ̈ ̈ª≤ ̈∑±≤ ©ø≠ ∞ø∑º ̈± Õ ̈ ÷±øΩ∏∑≥ ́≤ ̈∑¥
̈∏ª ¥ø ̈ªÆ ”∑ºº¥ª flπª≠ ∏∑≠ ∫ªø≠ ̈ ©ø≠ ø ́ ̈∏±Æ∑¶ªº ±≤¥ß ∑≤ ̈∏ª ªøÆ¥ß ≠∑® ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ æß
–±∞ª ÷ ́¥∑ ́≠ ◊◊Ú
Õ ̈ fl≤≤ªK≠ ‹øß ©ø≠ ¥±≤𠙪≤ªÆø ̈ªº ∑≤ ⁄¥±Æª≤Ωª ø≠ ̈∏ª ºøß ±≤ ©∏∑Ω∏ ∑≤ ÔÌÏÌ ̈∏ª ƪ™±¥ ̈
øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ̈∑ ̈ ́¥øÆ ‹ ́μª ±∫fl ̈∏ª≤≠Ù ...ø¥ ̈ªÆ ◊ ±∫fiÆ∑ª≤≤ªÙ ¥ªº ̈± ∏∑≠ ª®∞ ́¥≠∑±≤ ø≤º ̈∏ª
ƪ≠ ̈±Æø ̈∑±≤ ±∫ƪ∞ ́æ¥∑Ωø≤ 𱙪Æ≤≥ª≤ ̈Ú ...ø¥ ̈ªÆ ∏øº ∑≤∏ªÆ∑ ̈ªº ̈∏ª ̈∑ ̈¥ª ∫Ʊ≥ ∏∑≠ ∫ø ̈∏ªÆÙ
©∏± ∏øº ¥±≠ ̈ fl ̈∏ª≤≠ ̈± ̈∏ª ›ø ̈ø¥ø≤ ›±≥∞ø≤ß ∑≤ ÔÌÔÔ ∏ª ©ø≠ ∑≤∑ ̈∑ø¥¥ß ∏∑ƪº æß ̈∏ª ⁄¥±ÆÛ
ª≤ ̈∑≤ª≠ ̈± Bπ∏ ̈ –∑≠øÙ ̈∏ª≤ ∞ƱΩ¥ø∑≥ªº ̈∏ª∑Æ ≠∑π≤±Æª∫±Æ ¥∑∫ª ±≤ ËÕª∞ ̈ª≥æªÆ ÔÌÏÓÙ ø ºªΩ∑Û
≠∑±≤ ±∫©∏∑Ω∏ ̈∏ªß ≠±±≤ ƪ∞ª≤ ̈ªºÊ ∏ø™∑≤π ƪ¥∑≤Ø ́∑≠∏ªº ∞±¥∑ ̈∑Ωø¥ Ω±≤ ̈Ʊ¥Ù ∏∑≠ ±Æ∑π∑≤ø¥
≠ ́∞∞±Æ ̈ªÆ≠ ∑≤ ̈∏ª ≥ªÆΩø≤ ̈∑¥ª ∞ø ̈Æ∑Ω∑ø ̈ª ≠ø© ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ ¥∑ø楪 ∫±Æ ∏ªø™ß ̈ø®ª≠Ù ø≤º ̈∏ª∑Æ
≤±æ¥ª ø≤º ¥±©ªÆÛΩ¥ø≠≠ ª≤ª≥∑ª≠Ù ©∏±≥ ∏ª ̈Æ∑ªº ̈± Ω ́¥ ̈∑™ø ̈ªÙ ∂±∑≤ªº ∫±ÆΩª≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª≥ ∑≤Û
≠ ̈ªøº ̈± ª®∞ª¥ ̈∏ª ∫±Æª∑π≤ ̈ßÆø≤ ̈ æª∫±Æª ƪ≠ ́≥∑≤π ̈∏ª ∑≤ ̈ªÆ≤ø¥ ≠ ̈Æ ́ππ¥ªÚ Ã∏ª ⁄¥±Æª≤ ̈∑≤ª≠
Ωƪº∑ ̈ªº Õ ̈ fl≤≤ª ©∑ ̈∏ ̈∏ª ™∑Ω ̈±Æß ø≤º ≥øºª ∏ªÆ ∞Ʊ ̈ªΩ ̈ƪ≠≠ ±∫ ̈∏ª∑Æ Ω∑ ̈ß ≠∏ª ƪ≥ø∑≤ªº
̈∏ª ≠ß≥æ±¥ ±∫ƪ∞ ́æ¥∑Ωø≤ ∫ƪªº±≥ ́≤ ̈∑¥ ̈∏ª ≠∑® ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ©∏ª≤ ̈∏ª ”ªº∑Ω∑ º ́μª≠
ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø ̈ªº ∏ªÆ 楪≠≠∑≤π ∫±Æ ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠Ú

ÌËÓÍ∂ ́¥ß