The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

∏∑≥≠ª¥∫∑≤ –øÆ¥∑ø≥ª≤ ̈ æß ø≤ ª≤πøπ∑≤π ≤ø ̈ ́Æø¥ ª¥±Ø ́ª≤ΩªÙ ≠ª ̈ ± æß ̈∏ª ≠©ªª ̈ª≠ ̈ ø≤º ≥±≠ ̈
ª®Ø ́∑≠∑ ̈ª¥ß ≥±º ́¥ø ̈ªº ±∫∏ ́≥ø≤ ™±∑Ωª≠Ù ø≤º ©∏±≠ª ø ªΩ ̈∑±≤ø ̈ª ∏ªøÆ ̈Ù Ωøƪ≠≠∑≤π ≥ø≤Û
≤ªÆ≠Ù ø≤º æÆ∑¥¥∑ø≤ ̈ ©∑ ̈Ù ≥øºª ∏∑≥ ̈∏ª ≥±≠ ̈ ºª¥∑π∏ ̈∫ ́¥ ±∫Ω±≥∞ø≤∑±≤≠K ̄”øΩø ́¥øßÙ ...∑¥¥∑ø≥
–∑ ̈ ̈ ̃Ú ÿø™∑≤π Ω±≤™ªÆ ̈ªº ̈± ¤™ø≤πª¥∑Ωø¥∑≠≥Ù ∏ª ∫± ́≤ºªº ̈∏ª –ƱΩ¥ø≥ø ̈∑±≤ Õ±Ω∑ª ̈ß ∑≤ ÔÈËÈ
L∫±Æ ̈∏ª ƪ∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ±∫≥ø≤≤ªÆ≠KÚ ÿª Ωø≥∞ø∑π≤ªº ™∑π±Æ± ́≠¥ß BÆ≠ ̈ ∫±Æ ̈∏ª øæ±¥∑ ̈∑±≤ ±∫
̈∏ª ≠¥ø™ª ̈Æøºª ̄ª≤øΩ ̈ªº ∑≤ ÔËÈ ̃Ù ̈∏ª≤ ∫±Æ ̈∏ª øæ±¥∑ ̈∑±≤ ±∫≠¥ø™ªÆß ̄øΩ∏∑ª™ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª
¤≥ø≤Ω∑∞ø ̈∑±≤ flΩ ̈ ±∫ÔËÌÌ ̃Ú

fl溱≤ ø≤º Õª≤≤ª≤Ù≥øÆ ̈ßÆ≠ ±∫—Æ∑ª≤ ̈ø¥ ±Æ∑π∑≤ ∑≤ Œ±≥ªÙ æ ́Æ∑ªº ≠∑≤Ωª ËÓÍ∑≤ Õø≤ ”øÆΩ±Â
̈∏ªß øƪ ∞ø ̈Ʊ≤≠ ±∫Ω±±∞ªÆ≠Ú

z

ÌÔ ∂ ́¥ß

∞Æ∑º∑ª ’ø¥ª≤ºø≠ fl ́π ́≠ ̈∑ fi

z ∏±¥ß ºøß≠◊π≤ø ̈∑ ́≠ ±∫‘±ß±¥ø ̄Œ›Â ›« Ω±≥≥ª≥Ú ̃

◊π≤ø ̈∑ ́≠ ±∫‘±ß±¥øÙ∞Ʊ∞ªÆ¥ß 6ä∑π± ‘â∞ª¶ ºª ‘±ß±¥ø ̄ÔÏÁÔPÔÎÎÍ ̃Ù ∫± ́≤ºªÆ ±∫ ̈∏ª Õ±Ω∑ª ̈ß ±∫
÷ª≠ ́≠ ≤ø≥ªº 6ä∑π± ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª øææ± ̈ ±∫—äø ̄≠ªª ˆÔ÷ ́≤ª ̃Ù ∏ª Ωø¥¥ªº ∏∑≥≠ª¥∫◊π≤ø ̈∑ ́≠ ø∫ ̈ªÆ
̈∏ª æ∑≠∏±∞ ±∫fl≤ ̈∑±Ω∏ ̄≠ªª ˆÔÈ—Ω ̈Ú ̃Ú fi±Æ≤ ̈± ø ≤±æ¥ª fiø≠Ø ́ª ∫ø≥∑¥ßÙ ∏ª æªΩø≥ª ø≤
±«ΩªÆ ́≤ºªÆ ̈∏ª Õ∞ø≤∑≠∏ ™∑ΩªÆ±ß ±∫“ø™øÆÆø ̈∑¥¥ ±≤ Ó”øß ÔÎÓÔø Ωø≤≤±≤æø¥¥ ≠ ̈Æ ́Ωμ ∏∑≠
¥ªπ º ́Æ∑≤π ̈∏ª ⁄ƪ≤Ω∏ ≠∑ªπª ±∫–ø≥∞¥±≤ø ±≤ ∏∑≠ ≠∑Ωμ檺 ∏ª ƪøº ø≤º ƪAªΩ ̈ªº ±≤ ̈∏ª
¥∑∫ª ±∫›∏Æ∑≠ ̈ ø≤º ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈≠Ú ÿª πø™ª ́∞ ≥∑¥∑ ̈øÆß ¥∑∫ªÙ Ω∏ø≤㦧 Ω¥± ̈∏ª≠ ©∑ ̈∏ ø æªππøÆÙ ø≤º
́≤ºªÆ©ª≤ ̈ ≠∞∑Æ∑ ̈ ́ø¥ ºª≠∞ø∑Æ ø≤º Ω±≤≠±¥ø ̈∑±≤Ù ª™ª≤ ̈ ́ø¥¥ß ̈Æø™ª¥¥∑≤π ̈± ÷ªÆ ́≠ø¥ª≥ ±≤ ∞∑¥Û
πÆ∑≥øπªÚ —≤ ∏∑≠ ƪ ̈ ́Æ≤ ∏ª πø™ª ∏∑≥≠ª¥∫ ̈± ≠ ̈ ́ºß ∑≤ ÔÎÌÈÙ ©∑ ̈∏ B™ª Ω±≥∞ø≤∑±≤≠Ù ∏ª æªÛ
Ωø≥ª ø ∞Æ∑ª≠ ̈Ù ø≤º ≠ª ̈ ± ́ ̈ øπø∑≤ ∫±Æ ÷ªÆ ́≠ø¥ª≥Ú Ã∏ª ™±ßøπª æª∑≤π ∞ƪ™ª≤ ̈ªº æß Ã ́Æμ∑≠∏
∏±≠ ̈∑¥∑ ̈ßÙ ̈∏ªß ©ª≤ ̈ ∑≤≠ ̈ªøº ̈± Œ±≥ªÙ ©∏ªÆª ◊π≤ø ̈∑ ́≠ ∏øº ø ™∑≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª ⁄ø ̈∏ªÆ æ∑ºº∑≤π
̈∏ª ΩÆ ́Ω∑Bªº ›∏Æ∑≠ ̈ ̈øμª ∏∑≥ ∫±Æ ∏∑≠ ≠ªÆ™ø≤ ̈Ú Ã∏ª ± ́ ̈Ω±≥ª ©ø≠ ̈∏ª Õ±Ω∑ª ̈ß ±∫÷ª≠ ́≠Ù ø∞Û
∞Ʊ™ªº æß –ø ́¥ ◊◊◊ ∑≤ ÔÎÏÚ ÿª º∑ªº ±≤ ÌÔ÷ ́¥ß ÔÎÎÍÙ ø≤º ©ø≠ Ωø≤±≤∑¶ªº ∑≤ ÔÍÓÓÚ —©∑≤π
̈± ̈∏ª ≠ ́ΩΩª≠≠ ±∫∏∑≠ Õ∞∑Æ∑ ̈ ́ø¥ ¤®ªÆΩ∑≠ª≠Ù –∑ ́≠ »◊ ∞ƱΩ¥ø∑≥ªº ∏∑≥ ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫ƪ ̈ƪø ̈≠ ∑≤ ÔÁÓÓÚ
”ø≤ß Œ› ́≤∑™ªÆ≠∑ ̈∑ª≠ øƪ ≤ø≥ªº ø∫ ̈ªÆ ∏∑≥Ú

ŸªÆ≥ø≤ ́≠ ±∫fl ́®ªÆƪÙæ∑≠∏±∞Ú Õª≤ ̈ ̈± fiÆ∑ ̈ø∑≤ ∑≤ ÏÓÁø≠ ̈∏ª –±∞ªK≠ ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ø ̈∑™ª ̈± Ω±≥Û
æø ̈ ̈∏ª –ª¥øπ∑ø≤ ∏ªÆª≠ß ̄≠ªª ˆÓËfl ́πÚ ̃Ù ∏ª ƪ∞±Æ ̈ªº¥ß ̈±±μ Ω±≥≥ø≤º øπø∑≤≠ ̈ ø Æø∑º∑≤πÛ
∞øÆ ̈ß ±∫–∑Ω ̈≠ ø≤º Õø®±≤≠Ù ©∏±≥ ∏ª ø≥æ ́≠∏ªº ∑≤ ø ™ø¥¥ªß ±≤ ¤ø≠ ̈ªÆ ‹øß ̄Èfl∞ÆÚ ̃ ̈∏ª
fiÆ∑ ̈±≤≠K©ª¥¥Û ̈∑≥ªº ©øÆÛΩÆß ±∫fl¥¥ª¥ ́∑øˇ fl¥¥ª¥ ́∑øˇ fl¥¥ª¥ ́∑øˇÙ ƪ۪Ω∏±∑≤π ± ̈∏ª ∏∑¥¥≠Ù ∞ø≤∑Ωμªº
̈∏ª ∑≤™øºªÆ≠ ∑≤ ̈± ∏ªøº¥±≤π A∑π∏ ̈Ú fl∞øÆ ̈ ∫Ʊ≥ ̈∏∑≠ ºª ̈ø∑¥ ̄±∫ ̈ª≤ º± ́æ ̈ªº ∑≤ ̈∏ª ≥∑≠ ̈øμª≤
檥∑ª∫ ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ∑≠ ≥∑ÆøΩ ́¥± ́≠ ̃Ù ø¥¥ ª¥≠ª ∑≠ ́≤ꦒ ̈ø∑≤Ù ∑≤Ω¥ ́º∑≤π ̈∏ª ≠∑ ̈ª ±∫ ̈∏ª ™ø¥¥ªßÚ Ã∏ª
̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥ ¥±Ωø ̈∑±≤ ø ̈ ”øª≠ ŸøÆ≥±≤ ̄LŸªÆ≥ø≤ ́≠K⁄∑ª¥ºK ̃ ≤ªøÆ «Æ ...ߺºπÆ ́π ̄”±¥º ̃ ∑≤
›¥©ßº ƪ≠ ̈≠ ±≤ ≤± ̈∏∑≤π ≥±Æª ̈∏ø≤ ŸªÆ≥ø≤ ́≠K∞±≠ ̈∏ ́≥± ́≠ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø ̈∑±≤ æß ̈∏ª μ∑≤πÛ
º±≥ ±∫–±©ß≠ ̈∏Ʊ ́π∏ Ω±≤∫ ́≠∑±≤ ©∑ ̈∏ ø B∫ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß æ∑≠∏±∞ ŸªÆ≥ø≤ ́≠ ±∫”ø≤ ̈∏ª
∞∑Æø ̈ª≠ ∏øº æª ̈ ̈ªÆ ∞¥øΩª≠ ̈± ∞¥ ́≤ºªÆ ̈∏ø≤ “±Æ ̈∏ ...ø¥ª≠Ú

ÌÔÓÌ∂ ́¥ß