The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

‘ ́ ̈∏ªÆ ø ̈ ̈∏ª fl ́π≠æ ́Æπ ‹∑ª ̈ ±∫ÔÎÔËÙ ø≤º ©∏± ©ø≠ ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª ̈∏ƪø ̈ª≤ªº ̈∏ª ≠ ́≤ ©∑ ̈∏
ª®Ω±≥≥ ́≤∑Ωø ̈∑±≤ ∑∫∑ ̈ º∑º ≤± ̈ æÆ∑≤π ≥±Æª ©øÆ≥ ̈∏ ̈± ŸªÆ≥ø≤ß ©∏∑¥ª ∏ª ©ø≠ ̈∏ªÆªÚ

fl∫ÆøÙ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª 檪≤ ø ƪ∫±Æ≥ªº ∞Ʊ≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ª ≥øÆ ̈ßƪº ́≤ºªÆ ‹∑±Ω¥ª ̈∑ø≤ æß æ ́Æ≤∑≤π ø ̈
̈∏ª ≠ ̈øμª ∑≤ fl ́π ́≠ ̈ø ∑≤ºª¥∑Ω±Æ ́≥Ù ≤±© fl ́π≠æ ́ÆπÙ ±∫©∏∑Ω∏ ≠∏ª ∑≠ ̈∏ª ™ªÆß ∞±∞ ́¥øÆ
∞ø ̈Ʊ≤ ̈±πª ̈∏ªÆ ©∑ ̈∏ À¥Æ∑Ω∏ ̄≠ªª ˆÏ÷ ́¥ß ̃ ∏ªÆ ƪ¥∑Ω≠ ¥∑ª ∑≤ ̈∏ª À¥Æ∑Ω∏≠≥Å≤≠ ̈ªÆÚ ÿªÆ≥ø≤Û
≤ ́≠ ›±≤ ̈ÆøΩ ̈ ́≠ ̄≠ªª ˆÓÏÕª∞ ̈Ú ̃ ©Æ± ̈ª ø≤ ±«Ωª ∑≤ ∏ªÆ ∏±≤± ́Æ ∏ªÆ ≠ ̈±Æß ∑≠ ̈±¥º ∑≤ ø ™ªÆß
øΩΩ±≥∞¥∑≠∏ªº ‘ø ̈∑≤ ∞±ª≥ ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ æß ø≤ ¤≤π¥∑≠∏ ø ́ ̈∏±Æ ΩÚÔÓÚ

z

Ë ø ́π ́≠ ̈

øÚºÚ ◊ ◊º ́≠ fl ́π ́≠ ̈ø≠ ›

z ∏±¥ß ºøß≠‹±≥∑≤∑Ω ̄›«Ù Œ› ̃ ∫±Æ≥ªÆ¥ß ÷±∏≤ ”øÆß ∑ø≤≤ªß ̄≠ªª ˆÏfl ́πÚ ̃

‹±≥∑≤∑Ω ̄ΩÚÔÔÈÓPÔÓÓÔ ̃Ù ∫± ́≤ºªÆ ±∫ ̈∏ª —ƺªÆ ±∫⁄Æ∑øÆ≠ –ƪøΩ∏ªÆ≠ ̄‹±≥∑≤∑Ωø≤ —ƺªÆ ̃Ú
fi±Æ≤ ∑≤ ›ø¥øÆ ́ªπø ∑≤ —¥º ›ø≠ ̈∑¥ªÙ ∏ª æªΩø≥ª ø≤ fl ́π ́≠ ̈∑≤∑ø≤Ú À∞±≤ ø ≥∑≠≠∑±≤ ̈± ≠± ́ ̈∏Û
ªÆ≤ ⁄Æø≤ΩªÙ ∏ª æªπø≤ ∞ƪøΩ∏∑≤π øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª fl¥æ∑πª≤≠∑ø≤≠Ù ≠ªªμ∑≤π Ω±≤™ªÆ ̈≠ ©∑ ̈∏ ≤± ̈ø楪
≠ ́ΩΩª≠≠Ú ÿ∑≠ —ƺªÆÙ Ωª≤ ̈ƪº ∑≤ ñ ́¥± ́≠ªÙ ©ø≠ ∫± ́≤ºªº ∑≤ ∑≥∑ ̈ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª fl∞±≠ ̈¥ª≠ ø≠
∑ ̈∑≤ªÆø≤ ̈ ∞ƪøΩ∏ªÆ≠Ù ø≤º ©ø≠ ±«Ω∑ø¥¥ß ƪΩ±π≤∑¶ªº ∑≤ ÔÓÔÍÚ ‹±≥∑≤∑Ω ø¥≠± ∫± ́≤ºªº ≤ ́≤Û
≤ªÆ∑ª≠Ù ∑≤Ω¥ ́º∑≤π ±≤ª ∑≤ Œ±≥ªÙ ©∏ªÆª ̈±± ≥ø≤ß ≤ ́≤≠ ©ªÆª ¥∑™∑≤π ø ̈ ¥øÆπªÚ ÿ∑≠ ∫±¥¥±©ªÆ≠K
∏øæ∑ ̈ ±∫ ̈Æø™ª¥¥∑≤π ∑≤ πƱ ́∞≠ ̈± Ω±≤™ªÆ ̈ ̈∏ª ∏ªÆª ̈∑Ω≠ ªøÆ≤ªº ̈∏ª≥ ̈∏ª ∞ ́≤≤∑≤π ≤∑Ωμ≤ø≥ª
‹±≥∑≤∑ Ωø≤ª≠Ù L ̈∏ª ∏± ́≤º≠ ±∫ ̈∏ª ‘±ÆºK ̈∏∑≠ ©ø≠ ¥ø ̈ªÆ ƪ∑≤ ̈ªÆ∞ƪ ̈ªº æß ̈∏ª∑Æ ª≤ª≥∑ª≠ ø≠
≥ªø≤∑≤π ̈∏ø ̈ ̈∏ªß ø ̈ ̈ª≤ºªº ̈∏ª ºªø ̈∏檺≠ ±∫ ̈∏ª πƪø ̈ ∑≤ ±ÆºªÆ ̈± ≠ª∑¶ª ̈∏ª∑Æ ©ªø¥ ̈∏Ù
ø≤º Ω±≤™ªÆ ̈ªº æß ̈∏ª∑Æ ∫Æ∑ª≤º≠ ∑≤ ̈± ̈∏ª ≠ ̈±Æß ̈∏ø ̈ ∏∑≠ ≥± ̈∏ªÆ ÷ ́ø≤ø ºª fl¶ø ∏øº ºÆªø≥ ̈
©∏∑¥ª ∞ƪπ≤ø≤ ̈ ±∫ø º±π ∑≤ ∏ªÆ ©±≥æ ̈∏ø ̈ æÆ±μª ø©øß ∫Ʊ≥ ∏ªÆ ©∑ ̈∏ ø ̈±ÆΩ∏ ̈∏ø ̈ ≠ª ̈ Bƪ
̈± ̈∏ª ©±Æ¥ºÙ ̈øμª≤ ̈± ∞±Æ ̈ª≤º ̈∏ª æ∑Æ ̈∏ ±∫ø πƪø ̈ ª≤¥∑π∏ ̈ª≤ªÆ ̄æ ́ ̈ ÿªΩ ́æøK≠ ºÆªø≥ ±∫
æªøÆ∑≤π ø BƪæÆø≤º ∏øº ∫±Æª ̈±¥º ̈∏ª ºª≠ ̈Æ ́Ω ̈∑±≤ ±∫ÃÆ±ß ̈∏ø ̈ Ωø≥ª ̈∏Ʊ ́π∏ ∏ªÆ ≠±≤
–øÆ∑≠Ù ø∫ ̈ªÆ ©∏∑Ω∏ ≠∏ª ©ø≠ ̈ ́Æ≤ªº ∑≤ ̈± ø º±π ̃Ú ⁄ªø≠ ̈Ûºøß ∫±Æ≥ªÆ¥ß Ïfl ́π ́≠ ̈ ∑≤ fl ́≠ ̈Æø¥∑ø
∑ ̈ ∏ø≠ 檪≤ ≥±™ªº ̈± ̈∏ª Î ̈∏ ̈± øΩΩ±≥≥±ºø ̈ª ̈∏ª fi¥ª≠≠ªº ”øÆß ”Ω’∑¥¥±∞ ̄ÔËÏÓPÔÁÁ ̃Ù
©∏± ∫± ́≤ºªº ̈∏ª Õ∑≠ ̈ªÆ≠ ±∫Õ ̈ ÷±≠ª∞∏ ±∫ ̈∏ª ÕøΩƪº ÿªøÆ ̈Ú

›ßÆ∑øΩ ±∫Œ±≥ªÙ ≥øÆ ̈ßƪº ΩÚÌΩ∑ ̈∏ B™ª Ω±≥∞ø≤∑±≤≠ ̄≠± ̈∏ª ›ø¥ª≤ºøÆ ±∫ÌÎÏ ̃ ¥ø ̈ªÆ ©Æ∑ ̈Û
ªÆ≠ πø™ª º∑ ªÆª≤ ̈ ≤ ́≥æªÆ≠Ù ø≤º ̈∏ª ≤ø≥ª≠ ‘øÆπ ́≠ ø≤º Õ≥øÆøπº ́≠ æ ́ ̈ ∏ª ©ø≠ ø¥≠± Ω ́¥ ̈ªº
æß ∏∑≥≠ª¥∫±≤ ˆÔÍ”øÆΩ∏Ú

Ã∏ª ⁄± ́Æ ̈ªª≤ ÿ±¥ß ÿª¥∞ªÆ≠±Æ fl ́®∑¥∑øÆß Õø∑≤ ̈≠Ù ∑≤™±μªº æß ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ πƱ ́∞≠ ±Æ øπø∑≤≠ ̈ ∞øÆÛ
̈∑Ω ́¥øÆ ª™∑¥≠Ê flΩøΩ∑ ́≠ ̄ÓÓ÷ ́≤ªÊ æß ≠±¥º∑ªÆ≠ ̃Ù fiøÆæøÆø ̄Ï‹ªΩÚÊ øπø∑≤≠ ̈ ¥∑π∏ ̈≤∑≤πÙ Bƪ٠ª®Û
∞¥±≠∑±≤Ù ø≤º ≠ ́ººª≤ ºªø ̈∏ ̃ fi¥ø∑≠ª ̄Ì⁄ªæÚÊ øπø∑≤≠ ̈ ̈∏Ʊø ̈ º∑≠ªø≠ª ̃ ›ø ̈∏ªÆ∑≤ª ̄ÓΓ±™ÚÊ
æß ∞∏∑¥±≠±∞∏ªÆ≠Ù ≠ ̈ ́ºª≤ ̈≠Ù ø≤º ©∏ªª¥©Æ∑π∏ ̈≠ ̃ ›∏Æ∑≠ ̈±∞∏ªÆ ̄ÓÎ÷ ́¥ßÊ æß ̈Æø™ª¥¥ªÆ≠ ∑≤ º∑«Û
Ω ́¥ ̈ß ̃Ù ›ßÆ∑øΩ ̄ÔÍ”øÆÚÙ Ëfl ́πÚÙ øπø∑≤≠ ̈ ºª≥±≤∑Ω ∞±≠≠ª≠≠∑±≤ ̃ ‹ª≤ß≠ ̄Á—Ω ̈ÚÊ øπø∑≤≠ ̈
∏ªøºøΩ∏ª ø≤º Æøæ∑ª≠ ̃ ¤Æø≠≥ ́≠ ̄Ó÷ ́≤ªÊ øπø∑≤≠ ̈ Ω±¥∑Ω ø≤º ΩÆø≥∞≠ ̃ ¤ ́≠ ̈øΩª ̄ÓÕª∞ ̈ÚÊ æß
∏ ́≤ ̈≠≥ª≤ ̃ Ÿª±Æπª ̄ÓÌfl∞ÆÚÊ æß ≠±¥º∑ªÆ≠ ̃Ù Ÿ∑¥ª≠ ̄ÔÕª∞ ̈ÚÊ øπø∑≤≠ ̈ ª∞∑¥ª∞≠ßÙ ∑≤≠ø≤∑ ̈ßÙ ø≤º

ÌÓÍÈø ́π ́≠ ̈