The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

∫øÆ ±¥ºªÆ ̈∏ø≤ Œ±≥ª ∑ ̈≠ª¥∫Ù ∏ø™∑≤π 檪≤ ∑≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ªº ø∫ ̈ªÆ ÿªÆΩ ́¥ª≠ ∏øº ≠¥ø∑≤ ̈∏ª æÆ∑πø≤º
›øΩ ́≠Ù ©∏± ©ø≠ Æø™øπ∑≤𠤙ø≤ºªÆK≠ μ∑≤πº±≥ ±≤ ̈∏ª æø≤μ≠ ±∫ ̈∏ª Ã∑æªÆÚ ...±≥ª≤ ©ªÆª
ª®Ω¥ ́ºªºÙ ª∑ ̈∏ªÆ æªΩø ́≠ª ¤™ø≤ºªÆK≠ ≥± ̈∏ªÆ ›øÆ≥ª≤ ̈∑≠ ∏øº ºªΩ¥∑≤ªº ∏ªÆ ∑≤™∑ ̈ø ̈∑±≤Ù ±Æ
æªΩø ́≠ªÙ Æø™ø㦧 ©∑ ̈∏ ̈∏∑Æ≠ ̈ ø∫ ̈ªÆ ∏∑≠ æø ̈ ̈¥ª ©∑ ̈∏ ̈∏ª BƪÛæƪø ̈∏∑≤π ›øΩ ́≠Ù ∏ª ©ø≠ ƪ∫ ́≠ªº
ø ºÆ∑≤μ ±∫©ø ̈ªÆ æß ̈∏ª ©±Æ≠∏∑∞∞ªÆ≠ ±∫ ̈∏ª fi±≤ø ‹ªøÙ ©∏± øº≥∑ ̈ ̈ªº ≤± ≥ø≤ ̈± ∏ªÆ ∞ƪ≠Û
ª≤ΩªÚ ÿªÆΩ ́¥ª≠ ©ø≠ ø ≥ø≤K≠ π±ºÙ ∫ø≥± ́≠ ∫±Æ ∏∑≠ ∏ªøÆ ̈ß ø∞∞ª ̈∑ ̈ª≠Ù ø≤º ø¥¥ ̈∏ª ≥±Æª ∞±∞ ́Û
¥øÆ ∫±Æ ∏ø™∑≤π 檪≤ ø ≥ø≤ ∏∑≥≠ª¥∫ø≤º ̈∏ªÆª∫±Æª μ≤±©∑≤π ©∏ø ̈ ƪø¥ ¥∑∫ª ©ø≠ ¥∑μªÚ
”ªÆΩ∏ø≤ ̈≠ ± ªÆªº ̈∑ ̈∏ª≠ ±∫ ̈∏ª∑Æ ∞ƱB ̈≠Ù πª≤ªÆø¥≠ ±∫ ̈∏ª∑Æ æ±± ̈ß ̈∏ª ∞ƱΩªªº≠ ≥øß ∏ø™ª
檪≤ ≠∞ª≤ ̈ ±≤ ø ∞ ́æ¥∑Ω ∫ªø≠ ̈Ù ∫±Æ ≤± ∞øÆ ̈ ±∫ø≤ß æªø≠ ̈ ≠øΩÆ∑BΩªº ̈± ÿªÆΩ ́¥ª≠ ©ø≠ ø¥¥±©ªº
̈± æª Æª≥±™ªº ́≤ªø ̈ª≤Ù ø≤º ∑≤ Ω±≤ ̈Æø≠ ̈ ̈± ± ̈∏ªÆ ºª∑ ̈∑ª≠ ∏ª ∑≥∞±≠ªº ≤± ƪ≠ ̈Æ∑Ω ̈∑±≤ ±≤ ̈∏ª
μ∑≤º≠ ±∫∫±±º ø≤º ºÆ∑≤μ ̈∏ø ̈ ≥∑π∏ ̈ æª ± ªÆªº ∏∑≥Ú

z ∏±¥ß ºøß≠⁄±Æ≥ªÆ¥ß ›¥øƪ ̄≤±© ˆÔÔfl ́πÚ ̃

Ÿ¥±Æ∑± ́≠ 骥∫ ̈∏Ú—∞ª≤∑≤π ±∫ ̈∏ª πƱ ́≠ª ≠ªø≠±≤ ̄ ̈± Ô‹ªΩª≥æªÆ ̃Ú fl≤ fl≥ªÆ∑Ωø≤ ™∑≠∑ ̈±Æ
ƪ∞±Æ ̈ªº ±≤ ∏∑≠ ª®∞ªÆ∑ª≤Ωª ∑≤ ÔËÈÌÊ

‹± ø≤ß ±∫≥ß ÆªøºªÆ≠ μ≤±© ©∏ß ̈∏ª fiÆ∑ ̈∑≠∏ –øÆ¥∑ø≥ª≤ ̈ ∑≤™øÆ∑øæ¥ß øº∂± ́Æ≤≠ ∂ ́≠ ̈ æª∫±Æª ̈∏ª ÔÓ ̈∏
±∫fl ́π ́≠ ̈· fiªΩø ́≠ªÙ ∑∫ ̈∏ª ≠ª≠≠∑±≤ Ω±≤ ̈∑≤ ́ªº æªß±≤º ̈∏ø ̈ ºø ̈ªÙ æ± ̈∏ ÿ± ́≠ª≠ ©± ́¥º æª ¥ª∫ ̈ ©∑ ̈∏Û
± ́ ̈ ø Ø ́±Æ ́≥Ú Ú Ú Ú —≤ ̈∏ª ÔÓ ̈∏ ±∫fl ́π ́≠ ̈ ̈∏ª ≠∏±± ̈∑≤π ≠ªø≠±≤ ∑≠ ∑≤ø ́π ́Æø ̈ªºÙ ø≤º ∫±Æ ºøß≠Ù ∑∫≤± ̈
©ªªμ≠Ù ∞ƪ™∑± ́≠ ̈∏ª ≥∑≤º≠ ±∫ø ¥øÆπª ≥ø≠≠ ±∫ ̈∏ª ̈∑ ̈¥ªº ø≤º ©ªø¥ ̈∏ß Ω¥ø≠≠ª≠ øƪ ±ΩΩ ́∞∑ªºÙ ̈± ̈∏ª
ª®Ω¥ ́≠∑±≤ ±∫ø¥≥±≠ ̈ ª™ªÆß ̈∏∑≤𠪥≠ªÙ ∑≤ ∞ƪ∞øÆø ̈∑±≤ ∫±Æ ̈∏ª ≥±±Æ≠Ú ≈”ß ∏±≠ ̈ ©Æ± ̈ªÊ√ LÃ∏∑≠ πø≥ªÛ
μ∑¥¥∑≤π ∑≠ ø ≠±Æ ̈ ±∫≠±¥ª≥≤ º ́ ̈ß ©∑ ̈∏ ́≠ ≠Ø ́∑ƪ≠ ©ª π± ̈∏Ʊ ́π∏ ∑ ̈ ∑≤ ̈∏ª ́≠ ́ø¥ ≠øº ≥ø≤≤ªÆ ±∫
¤≤π¥∑≠∏≥ª≤ ª≤∂±ß∑≤π ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ ∑≤ºªªºÙ ø ƪø¥ πø≥ªÛ쪪∞∑≤π ≠Ø ́∑ƪ٠©∏± ¥∑™ª≠ ∫±Æ ≤± ̈∏∑≤𠪥≠ª
̄ø≤º ̈∏ªÆª øƪ ≥ø≤ß ±∫ ̈∏∑≠ Ω¥ø≠≠ ̃Ù ∑≠ ±≤ª ±∫ ̈∏ª Ω ́Æ∑± ́≠ Ωƪø ̈∑±≤≠ ±∫≥±ºªÆ≤ Ω∑™∑¥∑¶ø ̈∑±≤ÚKÚÚÚ
fl∫ ̈ªÆ ø Ωø∞∑ ̈ø¥ ø∫ ̈ªÆ≤±±≤K≠ ≠∏±± ̈∑≤𠩪 øπø∑≤ ø≠≠ª≥楪 ø ̈ ∏ø¥∫∞ø≠ ̈ ≠∑® ø ̈ ø ∫øÆ≥Ûßøƺ٠©∏ªÆª
̈∏ª ΩøÆÆ∑øπª ∑≠ ©ø∑ ̈∑≤π ∫±Æ ́≠Ú fl≠ ªøΩ∏ ∞øÆ ̈ß Ωø≥ª ∑≤ ̈∏ª æøπ≠ ©ªÆª ª≥∞ ̈∑ªºÙ ø≤º ̈∏ª ƪ≠ ́¥ ̈ ±∫ ̈∏ª
ºøßK≠ ≠∞±Æ ̈ ©ø≠ ≠∞ƪøº ± ́ ̈ æª∫±Æª ́≠Ù ̈∏ª πƱ ́≠ª æª∑≤π ∞¥øΩªº ∑≤ ¥∑≤ª≠ ±∫ ̈©ª≤ ̈ßÙ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∏øƪ≠
ø≤º ≠≤∑∞ª ∑≤ ̈∏ª ƪøÆÙ ø≤º ≠ ́≥≥∑≤π ́∞ ø≠ ∫±¥¥±©≠Ê ÓÍÏπƱ ́≠ªÙ ≠ª™ª≤ ∏øƪ≠Ù ø≤º ª∑π∏ ̈ ≠≤∑∞ªÚ
÷Ú ŸÚ ...∑¥≠±≤Ù ÎÍÈÙÎÈ

fl∞∞ƪ≤ ̈∑Ωª fi±ß≠ ±∫‹ªÆÆß ≥øÆΩ∏ ̄“±Æ ̈∏ªÆ≤ ◊ƪ¥ø≤º ̃Ú ‘ø ̈ª ∑≤ ÔÍËËÙ ©∏ª≤ Æ ́≥± ́Æ≠ øæ± ́≤ºªº
̈∏ø ̈ ø¥¥ –Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈≠ ∑≤ ◊ƪ¥ø≤º ©± ́¥º æª ≥ ́ƺªÆªº ±≤ Á‹ªΩª≥æªÆÙ ÷ø≥ª≠ ◊◊Ù ±≤ ̈∏ª ∞±∑≤ ̈
±∫¥±≠∑≤π ∏∑≠ ¤≤π¥∑≠∏ ø≤º ÕΩ± ̈ ̈∑≠∏ ̈∏Ʊ≤ª≠Ù ≠ª≤ ̈ ø Œ±≥ø≤ ›ø ̈∏±¥∑Ω øÆ≥ß ̈± ±ΩΩ ́∞ß ̈∏ª
–Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈ Ω∑ ̈ß ±∫‘±≤º±≤ºªÆÆß ̈∏∑Æ ̈ªª≤ ø∞∞ƪ≤ ̈∑Ωª æ±ß≠ Ω¥±≠ªº ̈∏ª πø ̈ª≠ øπø∑≤≠ ̈ ∑ ̈Ú ◊≤
̈∏ª ≠∞Æ∑≤π ø≤º ≠ ́≥≥ªÆ ±∫ÔÍËÁ ̈∏ª Ω∑ ̈ß ©ø≠ æª≠∑ªπªº æß ⁄ƪ≤Ω∏ ø≤º ◊Æ∑≠∏ ̈Ʊ±∞≠ ̈∏ª ºªÛ
∫ªø ̈∑≠ ̈ 𱙪Æ≤±Æ ‘ ́≤ºßÙ ©∏± ∏øº ø ̈ ̈ª≥∞ ̈ªº ̈± ≠ ́Æƪ≤ºªÆÙ ∑≠ ≠ ̈∑¥¥ ƪ™∑¥ªº ø≥±≤π À≤∑±≤Û
∑≠ ̈≠ ø≠ ̈∏ª ∑≤ΩøÆ≤ø ̈∑±≤ ±∫Ω±©øƺ∑Ωª ø≤º ̈ƪø≠±≤Ú Ã∏ª ≠∑ªπª ©ø≠ Æø∑≠ªº ±≤ Ôfl ́π ́≠ ̈ —ÕÙ
©∏∑Ω∏ ∑≤ “ª© Õ ̈ߥª ©ø≠ ÔÔfl ́π ́≠ ̈ ∑≤ ÔÍËÁÙ æ ́ ̈ ̈∏ª ÔÓ ̈∏ ø ̈ ̈∏ª Ω∏ø≤πª ±∫Ωø¥ª≤ºøÆ ̈∏ª
ø≤≤∑™ªÆ≠øÆß ∏ø≠ ƪ≥ø∑≤ªº ±≤ ̈∏∑≠ ºø ̈ªÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ̈∏ª πƪø ̈ªÆ ∞øÆ ̈ ±∫ ̈∏ª Ω∑ ̈ßK≠ ∞±∞ ́¥øÛ
̈∑±≤ ≤±© Ω±≤≠∑≠ ̈≠ ±∫Œ±≥ø≤ ›ø ̈∏±¥∑Ω≠ ̄©∏± Ωø¥¥ ∑ ̈ ≠∑≥∞¥ß ‹ªÆÆß ̃Ù ø¥ ̈∏± ́π∏ ̈∏ª Ω±Æ∞±Û
Æø ̈∑±≤ ¥±≤π ƪ≥ø∑≤ªº ∑≤ –Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈ ∏ø≤º≠ ƪ≠ª≤ ̈≥ª≤ ̈ ø ̈ ̈∏ª≠ª Ω±≤º∑ ̈∑±≤≠ æƱ ́π∏ ̈
º∑≠±ÆºªÆ≠ ̈± ̈∏ª Ω∑ ̈ß ∑≤ ÔÁÍËø≤ºÔÁÍÁ ̈∏ø ̈ ∑≤º ́Ωªº ̈∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤ ̈ ̈± ≠ª≤º fiÆ∑ ̈∑≠∏
̈Ʊ±∞≠ ø≠ ∞Ʊ ̈ªΩ ̈±Æ≠ ±∫ ̈∏ª Œ±≥ø≤ ›ø ̈∏±¥∑Ω ø≤º “ø ̈∑±≤ø¥∑≠ ̈ ∞±∞ ́¥ø ̈∑±≤Ù ø Ʊ¥ª ̈±±
∞øÆøº±®∑Ωø¥ ̈± æª ¥±≤π ≠ ́≠ ̈ø∑≤ªºÚ

ÌÌÔÓø ́π ́≠ ̈