The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

Ã∏ª Ÿ ́∑¥º ±∫ ̈∏ª fl≠≠ ́≥∞ ̈∑±≤ ∑≤ ‹∑ª∞∞ª ∑≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ªº ø ΩªÆª≥±≤ß ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÔÏÏÌ ̈±
Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ª ̈∏ª B≤ø¥ ª®∞ ́¥≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏Ú fl π∑Æ¥ L±∫ ̈∏ª ≥±≠ ̈ ª®ª≥∞¥øÆß Ω∏øÆøΩÛ
̈ªÆK©ø≠ ª¥ªΩ ̈ªº ̈± ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ ̈∏ª ∑Æπ∑≤ ”øÆßÙ ø ≥ª≥æªÆ ±∫ ̈∏ª Ω¥ªÆπß ̈± æª Õ ̈ –ª ̈ªÆÙ ø≤º
ª¥ª™ª≤ ±∫ ̈∏ª ¥ø∑ ̈ß ̈± æª ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ø∞±≠ ̈¥ª≠Ú —≤ ̈∏ª ≥±Æ≤∑≤π ±∫ ̈∏ª ÔÏ ̈∏ ̈∏ª ∑Æπ∑≤ ©ø≠
ΩøÆÆ∑ªº ̈± ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ±∫Õ ̈ ÷øΩØ ́ª≠Ù ̈± ©∏∑Ω∏ ø πƪø ̈ ∞ƱΩª≠≠∑±≤ ©ø≠ ≥øºªÙ L∫ ́Æ ̈∏ªÆ ø ́πÛ
≥ª≤ ̈ªº æß ≤ ́≥æªÆ≠ ±∫ ̈∏ª ß± ́ ̈∏ ±∫ª∑ ̈∏ªÆ ≠ª®Ù ©∏± ø≠≠ ́≥ªº ̈∏ª πøÆæ ø≤º ø ̈ ̈Æ∑æ ́ ̈ª≠ ±∫
̈∏ª∑Æ ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈≠KÙ

©∏ªÆª ê ‹ª ́≥©ø≠ ≠ ́≤π æß ̈∏ª ∫ ́¥¥ Ω∏±∑ÆÙ ∑≤ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ™∑Ω ̈±Æß ±™ªÆ ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏Ù
ø≤º ∏∑π∏ ≥ø≠≠ ©ø≠ ∞ªÆ∫±Æ≥ªºÙ ø≤º ̈∏ª ÕøΩÆø≥ª≤ ̈ øº≥∑≤∑≠ ̈ªÆªº ̈± ̈∏ª ©∏±¥ª ∞øÆ ̈ßÚ ‹ ́Æ∑≤π ̈∏ª
≠ªÆ™∑ΩªÙ ø ≠Ωª≤∑Ω ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ø ̈∑±≤ ©ø≠ π∑™ª≤ ±∫ ̈∏ª fl≠≠ ́≥∞ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ∑Æπ∑≤Ú fl ≠Ωø ±¥º∑≤π ©ø≠
Æø∑≠ªºÙ ƪøΩ∏∑≤π ≤ªøÆ¥ß ̈± ̈∏ª ̈±∞ ±∫ ̈∏ª º±≥ªÙ ø≤º ≠ ́∞∞±Æ ̈∑≤π ø≤ ø¶ ́ƪ Ωø≤±∞ß ∑≤ ̈ª≤ºªº ̈±
ª≥ ́¥ø ̈ª ̈∏ª L≠∞ø≤π¥ªº ™ø ́¥ ̈ ±∫∏ªø™ª≤K ø≤º øæ± ́ ̈ ̈©± ∫ªª ̈ 檥±© ̈∏ª ≠ ́≥≥∑ ̈ ±∫∑ ̈ ø∞∞ªøƪºÙ
≠ªø ̈ªº ±≤ ø ≠∞¥ª≤º∑º ̈∏Ʊ≤ªÙ ø≤ ±¥º ≥ø≤ ø≠ ̈∏ª ∑≥øπª ±∫ ̈∏ª ⁄ø ̈∏ªÆ fl¥≥∑π∏ ̈ßÙ ø ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ø ̈∑±≤
ªØ ́ø¥¥ß øæ≠ ́ƺ ø≤º ∑≥∞∑± ́≠Ù ø≤º ©∏∑Ω∏ Ω± ́¥º æª ̈±¥ªÆø ̈ªº ±≤¥ß æß ̈∏ª ™± ̈øÆ∑ª≠ ±∫ ̈∏ª æ¥ø≠ ̈ªº
≠ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑±≤≠ ±∫∞±∞ªÆßÚ —≤ ª∑ ̈∏ªÆ ≠∑ºª ∫± ́Æ ∞ø≠ ̈ªæ±øƺ ø≤πª¥≠ ±∫ ̈∏ª ≠∑¶ª ±∫≥ª≤ A±ø ̈ªº ∑≤ ̈∏ª
ø∑ÆÙ ø≤º Aø∞∞ªº ̈∏ª∑Æ ©∑≤π≠ ∑≤ Ωøºª≤Ωª ̈± ̈∏ª ≠± ́≤º≠ ±∫ ̈∏ª ±Æπø≤ ©∏∑¥ª øæ±™ª ©ø≠ ≠ ́≠∞ª≤ºªº ø
¥øÆπª ̈Æ∑ø≤π¥ªÙ ø ̈ ©∏±≠ª Ω±Æ≤ªÆ≠ ©ªÆª ∞¥øΩªº ̈∏ƪª ≠≥ø¥¥ªÆ ø≤πª¥≠Ù ©∏±Ù ø ̈ ̈∏ª ∑≤ ̈ªÆ≥∑≠≠∑±≤ ±∫ªøΩ∏
±«ΩªÙ ∞ªÆ∫±Æ≥ªº ́∞±≤ ø ≠ª ̈ ±∫¥∑ ̈ ̈¥ª 檥¥≠ ̈∏ª ∏ß≥≤ ±∫Lfl™ª ”øÆ∑ø πÆø ̈∑ø ‹ª∑ ∞¥ª≤ø ∞ªÆ ≠ªΩ ́¥øKÙ ̇ΩÚ
øΩΩ±≥∞ø≤∑ªº æß ø ¥øÆπªÆ ø≤𪥠±≤ ªøΩ∏ ≠∑ºª ©∑ ̈∏ ø ̈Æ ́≥∞ª ̈Ú Ú Ú Ú fl ̈ ̈∏ª Ω±≥≥ª≤Ωª≥ª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª
≥ø≠≠Ù ̈©± ±∫ ̈∏ª ø≤πª¥≠ æß ̈∏ª ≠∑ºª ±∫ ̈∏ª fl¥≥∑π∏ ̈ß ºª≠Ωª≤ºªº ̈± ̈∏ª ∫±± ̈ ±∫ ̈∏ª ø¥ ̈øÆÙ ø≤ºÙ
∞¥øΩ∑≤π ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ æß ̈∏ª ̈±≥æÙ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ø ∞ø≠ ̈ªæ±øƺ Bπ ́ƪ ±∫ ̈∏ª ∑Æπ∑≤ ∏øº 檪≤ ≠ ́æ≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ªº
∫±Æ ∏ªÆ ¥∑™∑≤π ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ø ̈∑™ªÙ πª≤ ̈¥ß Æø∑≠ªº ∑ ̈ ̈± ̈∏ª ∫ªª ̈ ±∫ ̈∏ª ⁄ø ̈∏ªÆÚ Ã∏ª ∑≥øπªÙ ø≠ ∑ ̈ ≥± ́≤ ̈ªºÙ
∫Ʊ≥ ̈∑≥ª ̈± ̈∑≥ª ¥∑∫ ̈ªº ∑ ̈≠ ∏ªøº ø≤º ª® ̈ª≤ºªº ∑ ̈≠ øÆ≥≠Ù ø≠ ∑∫Ω±≤≠Ω∑± ́≠ ±∫ ̈∏ª ø∞∞ƱøΩ∏∑≤π
æªø ̈∑ ̈ ́ºªÙ ̈∏ª≤Ù ø∫ ̈ªÆ ∏ø™∑≤π ƪΩª∑™ªº ̈∏ª æª≤ªº∑Ω ̈∑±≤ ø≤º 檪≤ ª≤Ω∑ÆΩ¥ªº æß ø≤± ̈∏ªÆ ø≤𪥠©∑ ̈∏ ø
ΩƱ©≤ ±∫π¥±ÆßÙ ∑ ̈ πÆøº ́ø¥¥ß º∑≠ø∞∞ªøƪº æª∏∑≤º ̈∏ª Ω¥± ́º≠Ú fl ̈ ̈∏∑≠ ∑≤≠ ̈ø≤ ̈ ø æ ́ ±±≤Ù ©∏± ø¥¥ ̈∏ª
̈∑≥ª ∏øº 檪≤ ∞¥øß∑≤π ∏∑≠ ø≤ ̈∑Ω≠ 檥±©Ù æ ́Æ≠ ̈ ∑≤ ̈± ø≤ ª® ̈Æø™øπø≤ ̈ B ̈ ±∫∂±ß ø ̈ ±≤ª ≥±≥ª≤ ̈
Ω¥ø∞∞∑≤π ∏∑≠ ∏ø≤º≠ ≥±≠ ̈ ™∑±¥ª≤ ̈¥ßÙ ø ̈ ̈∏ª ≤ª® ̈ ≠ ̈ƪ ̈Ω∏∑≤π ∏∑≥≠ª¥∫± ́ ̈ ø≠ ∑∫ºªøºÚ ⁄∑≤ø¥¥ßÙ ∏ª Æø≤
́∞ ̈± ̈∏ª ∫ªª ̈ ±∫ ̈∏ª ±¥º ≥ø≤Ù ø≤º ∏∑º ∏∑≥≠ª¥∫ ́≤ºªÆ ∏∑≠ ¥ªπ≠Ù ≠± ø≠ ̈± ≠∏ª© ±≤¥ß ∏∑≠ ∏ªøºÚ Ã∏ª
∞ª±∞¥ª Ωø¥¥ªº ∏∑≥ ŸÆ∑≥ø¥º∑Ù ø≤ ø∞∞ª¥¥ø ̈∑±≤ ̈∏ø ̈ ø∞∞ªøÆ≠ ̈± ∏ø™ª 檥±≤㦧 ̈± ∏∑≥ æß ́≠øπªÚ
‹Ú à ́Æ≤ªÆÙ ÓÏPÍ ̄ÔËÓ ̃

z

ÔÎ ø ́π ́≠ ̈

øÚºÚ » ◊◊◊ ’ø¥ª≤ºø≠ Õª∞ ̈ª≥æƪ≠ ›

◊∫ ̈∏ª ≠ ́≤ ≠∏∑≤ª ±≤ ̈∏ª ÔÎ ̈∏Ù ∑ ̈ ∑≠ ø π±±º ̈±μª≤ ±∫ø ≥∑¥º ©∑≤ ̈ªÆÚ

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠›±≤π±Ê “ø ̈∑±≤ø¥ ‹øß
◊≤º∑øÊ ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄ÔÁÏÈ ̃
‘∑ªΩ∏ ̈ª≤≠ ̈ª∑≤Ê “ø ̈∑±≤ø¥ ‹øß
Õ± ́ ̈∏ ’±ÆªøÊ ‘∑æªÆø ̈∑±≤ ‹øß ̄∫Ʊ≥ ÷ø∞ø≤Ù ÔÁÏÎ ̃ ̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ºøß ̃
ÀÕflÙ ÿø©ø∑∑Ê ⁄¥±ø ̈∑≤π ‘ø≤ ̈ªÆ≤ ›ªÆª≥±≤ß ̄ñƱ “øπø≠∏∑ ̃ ̄fi ́ºº∏∑≠ ̈ ΩªÆª≥±≤ß ∑≤
ÿ±≤±¥ ́¥ ́Ù Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑≤π ̈∏ª ª≤º ±∫ ̈∏ª ÕªΩ±≤º ...±Æ¥º ...øÆ ¥ø≤ ̈ªÆ≤≠ æªøÆ∑≤π
̈∏ª ≤ø≥ª ±∫ ̈∏ª ºªøº øƪ ¥∑ ̈ ø≤º ≠ª ̈ øA±ø ̈ ̃
ø ̈∑Ωø≤ ›∑ ̈ßÊ fl≠≠ ́≥∞ ̈∑±≤ ‹øß

ÔÎ ø ́π ́≠ ̈ÌÌÌ