The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

”øÆß ̄ÔÍÏÌ ̃Ù ≤±© ≥ø∑≤¥ß Ω±≤ΩªÆ≤ªº ©∑ ̈∏ ≠ªΩ±≤ºøÆß ªº ́Ωø ̈∑±≤Ú ÿª ©ø≠ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ¥ß ºªÛ
™± ̈ªº ̈± ̈∏ª ÕøΩƪº ÿªøÆ ̈ ±∫÷ª≠ ́≠Ú

Õªæø¥º ̄·ÔÔ ̈∏ ΩÚ ̃Ù ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫“ ́ƪ≥æªÆπÚ ÿ∑≠ ¥∑∫ª ∑≠ Ø ́∑ ̈ª ±æ≠Ω ́ƪ٠æ ́ ̈ ∏∑≠ ø∫ ̈ªÆ¥∑∫ª
≥øπ≤∑BΩª≤ ̈Ê ̈∏ª Õªæø¥º ́≠μ∑ÆΩ∏ª ∑≤ “ ́ƪ≥æªÆπÙ æ ́∑¥ ̈ æª ̈©ªª≤ ÔÌÌø≤ºÔÌÈÈÙ ∏± ́≠ª≠ ∏∑≠
ƪ¥∑Ω≠ ∑≤ ø ∫ø≥± ́≠ ≠∏Æ∑≤ª æß –ª ̈ªÆ ∑≠Ω∏ªÆ ∏ª ©ø≠ Ωø≤±≤∑¶ªº æß ”øÆ ̈∑≤ ∑≤ ÔÏÓÎø ̈ ̈∏ª
Ω∑ ̈ßK≠ ÆªØ ́ª≠ ̈Ú ‘ªπª≤º≠ øæ± ́≤ºÂ ̈∏ª ≥±≠ ̈ Ω∏øÆ≥∑≤π ∏ø≠ ∏∑≥ Ω± ́≤≠ª¥¥∑≤π ø ∞ªø≠ø≤ ̈
©±≥ø≤ ̈± ̈∏Ʊ© ∑Ω∑Ω¥ª≠ ∑≤ ̈∏ª Bƪ æªΩø ́≠ª ̈∏ªÆª ©ø≠ ≤± ∫ ́ª¥Ú —≤ª ≥øß ̈∏ ́≠ ∑≤™±μª ∏∑≥
º ́Æ∑≤π Ω±¥º ≠∞ª¥¥≠Ú

‘± ́∑≠ ±∫ñ ́¥± ́≠ª ̄ÔÓÈÏPÁÈ ̃Ù πÆø≤ºÛ≤ª∞∏ª© ±∫Õ ̈ ‘± ́∑≠ ̄ˆÓÎfl ́πÚ ̃ ø≤º ≠±≤ ±∫›∏øÆ¥ª≠ ◊◊
±∫fl≤∂± ́Ù ©∏± ∑≤∏ªÆ∑ ̈ªº ̈∏ª ̈∏Ʊ≤ª ±∫“ø∞¥ª≠ ø≠ ø ∞Æ∑≠±≤ªÆ ∑≤ flÆøπ±≤ ø≤º ∫±Æ ©∏±≥
∏ª ≠ªÆ™ªº ø≠ ø ∏±≠ ̈øπª ∫Ʊ≥ ÔÓËË ̈±ÔÓÁÎÚ ◊≤ ÔÓÁÍ∏ª ƪ≤± ́≤Ωªº ∏∑≠ Æ∑π∏ ̈ ±∫≠ ́ΩΩª≠≠∑±≤Ù
æªΩø≥ª ø ∞Æ∑ª≠ ̈Ù ∂±∑≤ªº ̈∏ª ⁄Æø≤Ω∑≠Ωø≤ ±ÆºªÆÙ ø≤º ©ø≠ Ω±≤≠ªΩÆø ̈ªº øÆΩ∏æ∑≠∏±∞ ±∫
ñ ́¥± ́≠ªÙ æ ́ ̈ º∑ªº ±≤¥ß ª∑π∏ ̈ ≥±≤ ̈∏≠ ¥ø ̈ªÆ ∑≤ ÔÌÔÁ∏ª ©ø≠ Ωø≤±≤∑¶ªº ∑≤ ∏∑≠ ≥± ̈∏ªÆK≠
∞ƪ≠ª≤ΩªÚ ÿª ø∞∞ªøÆ≠ ∫ÆªØ ́ª≤ ̈¥ß ∑≤ Œª≤ø∑≠≠ø≤Ωª ∞ø∑≤ ̈∑≤π≠Ù ø≠ ø ß± ́≤π æ∑≠∏±∞Ú

⁄± ́≤ºø ̈∑±≤ ±∫Õ ̈ ◊≠øøΩK≠ ›ø ̈∏ªºÆø¥Ù Õ ̈ –ª ̈ªÆ≠æ ́ÆπÙ ∑≤ ÔÈÍË ̄—Õ ̃Ê

◊ ø≥ ∂ ́≠ ̈ ƪ ̈ ́Æ≤ªº ∫Ʊ≥ ©∑ ̈≤ª≠≠∑≤π ̈∏ª ΩªÆª≥±≤ß ±∫ ̈∏ª ¤≥∞ƪ≠≠K≠ ¥øß∑≤π ̈∏ª ∫± ́≤ºø ̈∑±≤Û≠ ̈±≤ª
±∫ø Ω∏ ́ÆΩ∏ ºªº∑Ωø ̈ªº ̈± Õ ̈Ú ◊≠øøΩ ø≤º ©∏∑Ω∏ ∑≠ ∑≤ ̈ª≤ºªº ̈± æª ̈∏ª ¥øÆπª≠ ̈ ∑≤ Õ ̈Ú –ª ̈ªÆ≠æ ́Æπ∏Ú Õ ̈Ú
◊≠øøΩ ∑≠ ∏ª¥º ∑≤ ª≠ ̈ªª≥ æß ̈∏ª Œ ́≠≠∑ø≤≠Ù ≤± ̈ ≠± ≥ ́Ω∏ ∫±Æ ø≤ß º∑≠ ̈∑≤π ́∑≠∏ªº Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ ±∫∏∑≠ ±©≤Ù
ø≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ºøß Ω±≤≠ªΩÆø ̈ªº ̈± ∏∑≥ ≈Ì”øß√ ©ø≠ ̈∏ª æ∑Æ ̈∏Ûºøß ±∫–ª ̈ªÆ ̈∏ª ŸÆªø ̈Ú fl≠ ̈∏ª Œ ́≠Û
≠∑ø≤≠ ø∞∞ƪ∏ª≤º ̈∏ø ̈ ª™ªÆß ºøß ±∫ ̈∏ª ߪøÆ ∑≠ Ω±≤≠ªΩÆø ̈ªº ̈± ≠±≥ª ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ Õø∑≤ ̈Ù ̈∏ªß øƪ Ω±≤Û
™∑≤Ωªº ̈∏ø ̈ ª™ªÆß ∑≤º∑™∑º ́ø¥ ∑≠ ́≤ºªÆ ̈∏ª ∞ªΩ ́¥∑øÆ ∞Ʊ ̈ªΩ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ø ̈ ∏±¥ß ∞ªÆ≠±≤Ù ±≤ ©∏±≠ª ºøß
∏ª ∏ø∞∞ª≤ªº ̈± ∏ø™ª 檪≤ æ±Æ≤ ø≤º ø¥¥ ±∫ ̈∏ª≥ ΩøÆÆß øæ± ́ ̈ ̈∏ª≥ ø ≠≥ø¥¥ ≥ª ̈ø¥ ∑≥øπª ±∫ ̈∏ª∑Æ
̈ ́ ̈ª¥øÆß Õø∑≤ ̈Ú ÿªÆªº± ̈ ́≠Ù ∑∫◊ Æ∑π∏ ̈¥ß ƪΩ±¥¥ªΩ ̈Ù π∑™ª≠ ø ≠∑≥∑¥øÆ øΩΩ± ́≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ¤πß∞ ̈∑ø≤≠Ú ÿª ̈ª¥¥≠
́≠Ù ̈∏ø ̈ ̈∏ªß 檥∑ª™ªº ª™ªÆß ºøß ≠øΩƪº ̈± ≠±≥ª ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ Ÿ±ºÂ ̈∏ø ̈ ̈∏ªß ©ªÆª ́≤ºªÆ ̈∏ª ∞ªΩ ́¥∑øÆ
∞Ʊ ̈ªΩ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ø ̈ º∑™∑≤∑ ̈ß ±≤ ©∏±≠ª ºøß ̈∏ªß ©ªÆª æ±Æ≤ ø≤º ̈∏ø ̈ ̈∏ªß ƪ≤ºªÆªº ∏∑≥ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ
∏±≥øπªÚ Õ± ≥ ́Ω∏ ø¥∑μª øƪ ø¥¥ ≠ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑±≤≠Ú...Ú Œ∑Ω∏øƺ≠±≤Ù ÔÎPÔÍ

Õ ̈ ◊≠øøΩ ∫±Æª ̈±¥º ̈∏ª º±©≤∫ø¥¥ ±∫ ̈∏ª flÆ∑ø≤ ª≥∞ªÆ±Æ ø¥ª≤≠Ù μ∑¥¥ªº ∑≤ ̈∏ª πƪø ̈ Ÿ± ̈∏∑Ω
™∑Ω ̈±Æß ±∫flºÆ∑ø≤±∞¥ª ̄Áfl ́πÚ ÌÈË ̃Ú

z

Ó ø ́π ́≠ ̈

øÚºÚ »◊◊◊ ’ø¥ª≤ºø≠ Õª∞ ̈ª≥æƪ≠ fl

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ ÿ ́≤πøÆßÊ Õ ̈ Õ ̈ª∞∏ª≤K≠ ‹øß ̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ºøß ≠ªª
ø¥≠± ˆÔΔøÆÚÙ ˆÓÌ—Ω ̈Ú ̃

z ∏±¥ß ºøß≠ fiªÆ≤øƺ ±∫›¥ø∑Æ™ø ́® ̄›«Ù Œ› ̃

fiªÆ≤øƺ ̄ÔÁPÔÔÎÌ ̃Ù øææ± ̈ ±∫›¥ø∑Æ™ø ́®Ú ÿø™∑≤π ∑≤ ÔÔÔÓƪ™∑™ªº ̈∏ª ›∑≠ ̈ªÆΩ∑ø≤ ±ÆºªÆ æß
æÆ∑≤π∑≤π ̈∏∑Æ ̈ß ∫±¥¥±©ªÆ≠ ̈± ›å ̈ªø ́® ̄≠ªª ˆÔÈfl∞ÆÚ ̃Ù ̈∏ƪª ߪøÆ≠ ¥ø ̈ªÆ ∏ª ∫± ́≤ºªº ø ≤ª©
≥±≤ø≠ ̈ªÆß ø ̈ ›¥ø∑Æ™ø ́®Ù ©∏∑Ω∏ ́≤ºªÆ ∏∑≠ ¥ªøºªÆ≠∏∑∞ ∞¥øߪº ø ≥ø∂±Æ ∞øÆ ̈ ∑≤ ̈∏ª ±ÆºªÆ ø≠
ø ©∏±¥ªÚ Õ ̈ fiªÆ≤øƺ ©ø≠ ∏∑π∏¥ß ∑≤A ́ª≤ ̈∑ø¥ ∑≤ ∞ ́æ¥∑Ω ø ø∑Æ≠Ù ±æ ̈ø∑≤∑≤π ƪΩ±π≤∑ ̈∑±≤ ∫±Æ ̈∏ª

Ó ø ́π ́≠ ̈ÌÌÁ