The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

–∑ ́≠ » ̄ÔËÌÎPÔÁÔÏ ̃ ©ø≠ ª¥ªΩ ̈ªº ∑≤ ÔÁÌø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ¤≥∞ªÆ±Æ ±∫fl ́≠ ̈Æ∑ø ∏øº ∞ ́Æ∞±Æ ̈ªº ̈±
ºªæøÆ ∏∑≠ Æ∑™ø¥Ù ›øƺ∑≤ø¥ Œø≥∞±¥¥øÙ ≠ªΩƪ ̈øÆß ±∫≠ ̈ø ̈ª ̈± ∏∑≠ ∞ƪºªΩª≠≠±ÆÙ ‘ª± »◊◊◊ ø¥Û
̈∏± ́π∏ ̈∏ª ™ª ̈± ∏øº ≤± ̈ ∑≤ ∫øΩ ̈ ̈ªÆ≥∑≤ø ̈ªº Œø≥∞±¥¥øK≠ Ωø≤º∑ºøΩßÙ ̈∏ªÆª ©ø≠ ø ©∑≠∏ ∫±Æ
ø ¥ª≠≠ º∑∞¥±≥ø ̈∑Ω ∞±∞ª ̈∏ø≤ ‘ª± ∏øº 檪≤Ú Ã∏∑≠ ©∑≠∏ ©ø≠ ø≥∞¥ß ∫ ́¥B¥¥ªº ©∏ª≤ –∑ ́≠K∑≤Û
̈Æø≤≠∑πª≤Ωª ¥ª∫ ̈ ̈∏ª ⁄ƪ≤Ω∏ ›∏ ́ÆΩ∏ ∏ª¥∞¥ª≠≠ ∑≤ ̈∏ª ∫øΩª ±∫ø≤ ø≤ ̈∑ÛΩ¥ªÆ∑Ωø¥ 𱙪Æ≤≥ª≤ ̈Ú
fi∑ ̈ ̈ªÆ¥ß ∏±≠ ̈∑¥ª ̈± Ω ́Æƪ≤ ̈ ̈ƪ≤º≠ ∑≤ ∞±¥∑ ̈∑Ωø¥ ̈∏± ́π∏ ̈ ø≤º æ∑æ¥∑Ωø¥ ≠Ω∏±¥øÆ≠∏∑∞Ù ∏ª ∑≤Û
™ª≤ ̈ªº ø≤ ø¥¥Ûª≥æÆøΩ∑≤π ∑ºª±¥±πß ±∫≥±ºªÆ≤∑≠≥ ∫±Æ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ̈± Bπ∏ ̈ ª™ªÆß Ω¥ªÆ∑Ω
∏øº ƪ∞ªø ̈ªº¥ß ̈± ̈øμª ø≤ ±ø ̈∏ øπø∑≤≠ ̈ ∑ ̈Ù ø≤º ø Æ∑π±Æ± ́≠ ≠ß≠ ̈ª≥ ±∫ºª≤ ́≤Ω∑ø ̈∑±≤ ø≤º
̈∏± ́π∏ ̈ÛΩ±≤ ̈Ʊ¥ ©ø≠ ∑≥∞±≠ªºÚ ...∏ªÆª ̈∏ª ΩÆ∑ ̈∑Ωø¥ ∑≤ ̈ª¥¥ªΩ ̈ ©ø≠ ≤± ̈ ª≤πøπªºÙ –∑ ́≠ ©ø≠ ≤±
¥ª≠≠ ª≤ªÆπª ̈∑Ω ø≠ ø ƪ∫±Æ≥ªÆ ∑≤ ª™ªÆß ̈∏∑≤π ∫Ʊ≥ Ωø≤±≤ ¥ø© ̈± Ω∏ ́ÆΩ∏ ≥ ́≠∑ΩÚ ÿª ©ø≠ ̈∏ª
¥ø≠ ̈ ∞±∞ª ̈± æª ≥øºª ø ≠ø∑≤ ̈Ù æª∑≤π Ωø≤±≤∑¶ªº ∑≤ ÔÁÎæß ̈∏ª ø≤ ̈∑Û≥±ºªÆ≤∑≠ ̈ –∑ ́≠ »◊◊Ú

Ã∏øººøª ́≠ ̄—Æ ̈∏Ú ̃Ú flΩΩ±Æº∑≤π ̈± ø ̈Æøº∑ ̈∑±≤ BÆ≠ ̈ ƪΩ±Æºªº ∑≤ ̈∏ª ªøÆ¥ß ∫± ́Æ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß æß
¤ ́≠ªæ∑ ́≠Ù ©∏± Ω¥ø∑≥≠ ̈± ̈Æø≤≠¥ø ̈ª ∑ ̈ ∫Ʊ≥ ÕßÆ∑øΩ º±Ω ́≥ª≤ ̈≠ ∫± ́≤º ∑≤ ̈∏ª øÆΩ∏∑™ª≠ ø ̈
¤ºª≠≠øÙ ̈∏ª ¥±Ωø¥ Æ ́¥ªÆ ±Æ L ̈±∞øÆΩ∏KÙ flæπøÆ ̄ø ∏∑≠ ̈±Æ∑Ωø¥ ∞ªÆ≠±≤øπªÙ ©∏± ƪ∑π≤ªº
ÏæΩPøºÈø≤º øπø∑≤ øºÔÌPÎ ̃Ù ≠ª≤ ̈ ø ÆªØ ́ª≠ ̈ ̈± ÷ª≠ ́≠ ̈∏ø ̈ ÿª ≠∏± ́¥º Ω±≥ª ø≤º ∏ªø¥
∏∑≥ ±∫∏∑≠ ≠∑Ωμ≤ª≠≠Ù ∞Ʊ≥∑≠∑≤π ∏∑≥ ≠ø≤Ω ̈ ́øÆß ∫Ʊ≥ ̈∏ª ÷ª©≠ ÷ª≠ ́≠ ƪ∞¥∑ªº ̈∏ø ̈ ÿª Ω± ́¥º
≤± ̈ Ω±≥ªÙ æ ́ ̈ ø∫ ̈ªÆ ÿ∑≠ ø≠Ωª≤≠∑±≤ ©± ́¥º ≠ª≤º ø º∑≠Ω∑∞¥ª ̈± Ω ́ƪ ∏∑≥ ø∫ ̈ªÆ ÷ª≠ ́≠Kºªø ̈∏Ù
Õ ̈ Ã∏±≥ø≠ º∑≠∞ø ̈Ω∏ªº ±≤ª ±∫ ̈∏ª Õª™ª≤ ̈ß ̄≠ªª ˆÏ÷ø≤Ú ̃Ù Ωø¥¥ªº Ã∏øººøª ́≠Ù ̈± ¤ºª≠≠øÙ
©∏ªÆª ∏ª ∞ªÆ∫±Æ≥ªº ≥∑ÆøΩ ́¥± ́≠ Ω ́ƪ≠Ú fl≠ ≠±±≤ ø≠ ∏ª ª≤ ̈ªÆªº flæπøÆK≠ Ω∏ø≥æªÆÙ ̈∏ª μ∑≤π
æª∏ª¥º Lø πƪø ̈ ™∑≠∑±≤K±≤ Ã∏øººøª ́≠K∫øΩªÙ ø≤º º∑º ∏∑≥ ƪ™ªÆª≤ΩªÙ ̈± ̈∏ª ø≠ ̈±≤∑≠∏≥ª≤ ̈
±∫∏∑≠ Ω± ́Æ ̈∑ªÆ≠Ù ©∏± ∏øº ≤± ̈ ≠ªª≤ ̈∏ª ≥∑ÆøΩ¥ªÂ ∏ª ºªΩ¥øƪº ∏∑≠ ∫ø∑ ̈∏ ∑≤ ÷ª≠ ́≠ ø≤º ©ø≠
Ω ́ƪºÚ ̄Ã∏∑≠ ™∑≠∑±≤ ©ø≠ ¥ø ̈ªÆ Ω±≤™ªÆ ̈ªº ∑≤ ̈± ø ∞±Æ ̈Æø∑ ̈ ∞ø∑≤ ̈ªº æß ̈∏ª μ∑≤πK≠ ≥ª≠≠ª≤πªÆÂ
≠ªª ˆÔÍfl ́πÚ ̃ Ã∏ª ≤ª® ̈ ºøßÙ Ã∏øººøª ́≠ ∞ƪøΩ∏ªº ̈∏ª ...±Æº ø ̈ ø Ω∑ ̈∑¶ª≤≠Kø≠≠ª≥æ¥ß ≠ ́≥Û
≥±≤ªº æß ̈∏ª μ∑≤π ∏ª ∑≠ ̈∏ ́≠ ƪπøƺªº ø≠ ̈∏ª ∫± ́≤ºªÆ ±∫ ̈∏ª ¤ºª≠≠ª≤ª ›∏ ́ÆΩ∏Ù ø≤º
πƪø ̈¥ß ™ª≤ªÆø ̈ªº ́≤ºªÆ ∏∑≠ ÕßÆ∑øΩ ≤ø≥ª ±∫flººø∑Ú ◊≤ ̈∏ª ...ª≠ ̈Ù ©∏ªÆª ̈∏ª ©∏±¥ª ≠ ̈±Æß
±∫flæπøÆK≠ ¥ª ̈ ̈ªÆ ©ø≠ ¥±≤π ºª≤∑ªºÙ Ã∏øººøª ́≠ ∑≠ ∑ºª≤ ̈∑Bªº ©∑ ̈∏ Õ ̈ ÷ ́ºª ̄≠ªª ˆÓË—Ω ̈Ú ̃Ú
Ã∏øººøª ́≠ ∑≠ ≤± ̈ ø ∫ø≥∑¥∑øÆ ≤ø≥ª ∑≤ ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏Û≠∞ªøμ∑≤π ©±Æ¥ºÙ ̈∏± ́π∏ ∑ ̈ ∑≠ ́≠ªº
̈± ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ ̈∏ª ◊Æ∑≠∏ ≤ø≥ª Ãøº∏π ̄fl≤π¥∑Ω∑¶ªº ø≠ êøπ ́ª ±Æ Ãø∑π ̃Ù ∞Ʊ∞ªÆ¥ß ø ©±Æº ∫±Æ
∞±ª ̈ ∑ ̈ ƪΩ ́Æ≠ ∑≤ Œ ́≠≠∑ø≤ ø≠ ⁄øººªß ø≤º ∑≤ –±¥∑≠∏ ø≠ Ãøºª ́≠¶Ú flºø≥ ”∑Ωμ∑ª©∑Ω¶ ©Æ± ̈ª
ø≤ ª∞∑Ω ∞±ª≥ ª≤ ̈∑ ̈¥ªº –ø≤ Ãøºª ́≠¶Â ̈∏ª –±¥∑≠∏ æ±ß ©∑ ̈∏ ©∏±≥ ̈∏ª ≤øÆÆø ̈±Æ ±∫‹ªø ̈∏ ∑≤
ª≤∑Ωª∑≠ ±æ≠ª≠≠ªº ∑≠ Ωø¥¥ªº æß ̈∏ª º∑≥∑≤ ́ ̈∑™ª ∫±Æ≥ Ãøº¶∑±Ú

◊≤ ̈∏ª À≤∑ ̈ªº Õ ̈ø ̈ª≠Ù ‘ø©ßªÆ≠K‹øßÙ Ωª¥ªæÆø ̈∑≤π ̈∏ª ±Æπø≤∑¶ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª fl≥ªÆ∑Ωø≤ fiøÆ
fl≠≠±Ω∑ø ̈∑±≤ ∑≤ ÔËÈËÚ

z

ÓÓ ø ́π ́≠ ̈

øÚºÚ »◊ ’ø¥ª≤ºø≠ Õª∞ ̈ª≥æƪ≠ ›

z ∏±¥ß ºøß≠œ ́ªª≤≠∏∑∞ ±∫”øÆß ̄Œ›Ù ∫±Æ≥ªÆ¥ß ÌÔ”øß ̃ ∫±Æ≥ªÆ¥ß ◊≥≥øΩ ́¥ø ̈ª
ÿªøÆ ̈ ±∫”øÆß

ÓÓ ø ́π ́≠ ̈ÌÏÔ