̇ ≠ ́≥©∏ø ̈ ̈± ̈ª¥¥ ß± ́ ©∏ø ̈ ̈∏ø ̈ ◊ ≠ø©ªÙ ∏ª ≥øμª≠ ≥ª Ã∏±≥ø≠ ̈∏ª ̈Æøß ̈± ́ÆÙ ‘ ́∞ ́≠ߪ‘ªΩ∏± ́Æ –ª ̈ªÆ
̈∏ª μ≤ø ́ª ̄ß∫◊ ≥øß Ωø¥¥ ø Ω±≤∑ ́ÆªÆ ≠± ̃ ̇ Ã∏ø∑≠ ̈∏ª ∏±±Æ ø¥¥ ̈± æª ∏ߪ ̇ ∏±¥ßª ≠ø∑≤Ω ̈ª≠ ∑≤ ∏ªø ́ª≤Ù
̇ ß ̈© ̈≠ ́Ω∏ ∞Ʊº∑πø¥ ∑≥∞ ́ºª≤Ω∑ª ̇ ≠± ≠∏ø≥ª¥ª≠ ¥∑ß≤π ø≠ ◊ ≥øß ≠ø∫ª¥ß ̈∏∑≤μª ∏ª ∏øº ªß ̈∏ªÆ ø fi ́¥
̈± ≥øμª ≠ø∑≤Ω ̈ª≠ ±∫º∑ ́ª¥≠Ù ±Æ ª¥≠ ø ∞¥øΩøƺª ̈± ∞¥øß ̈∏ª μ≤ø ́ª ø≠ ∏ª ¥∑≠ ̈Ú fi ́ ̈ ø≠ ∫±Æ Ÿ±Æπ±≤Ù æª ∏ª
ø≠ ∏ª æª ≥øßÙ ß ̈ ≥øμª≠ ≤± πƪø ̈ ≥ø ̈ ̈ªÆÙ ∫±Æ ∏ª ≠∏ø¥ ∏ø ́ª ≥ß ∏øÆ ̈ ©∏∑¥ª ∏ª ≠ ̈±≤ºª≠ ∑≤ ߪμø¥¥ª≤Û
ºªÆÙ ∏ª ∏ø ̈∏ æª≤ª ª ́ªÆ ≠± ¥ ́ΩμßÚ fi ́ ̈ ©∏ø ̈ ≠øß≤ ̈ª ≠± ª ́ªÆ ∏ª 檪٠∏ª ∑≠ ≠ ́ƪ ≤± ÕΩ± ̈ ̈ª≠ ≥ø≤≠ ∫ƪ≤ºÙ
æ ́ ̈ ø ™ªÆß ø≤πÆß ≠ø∑≤ ̈ª ̈± ©øƺª ̈∏ª≥Ù ∫±Æ ™∞±≤ ∏ß≠ ºøߪ Ú®®®∑∑∑∑Ú ßªÆª ∞ø≠ ̈ªÙ ̈∏ªß ∏øº ø πƪø ̈ª
± ́ªÆ ̈∏Ʊ©ª æß ́≠ ø ̈ ⁄¥±ºº±≥ ∫ª¥ºÙ ø≤º ̈∏ª∑Æ μß≤π ÷ø≥ß ßª∫± ́Æ ̈∏ ≠¥øß≤Ù ø≤º ̈∏ªøÆ∫±Æª ∑≠ ̈∏∑≠ ºøß
≤± ̈ ≠≥ø¥¥ß ≥øÆμ ̈ ø≥±≤π ̈∏ª≥Ú–ø ̈ ̈ª≤Ù ≠∑πÚ ‹Í™PË™
ÿ±ÆøΩªÊ ≠ªª ÕªÆ≥±≤ª≠≈≥ªø≤∑≤π ±∫Ω± ́Æ≠ª LΩ∏ø ̈ ̈ß ∞±ª≥≠KÙ ≤± ̈ L≠ªÆ≥±≤≠K√Ù ÔÚÓÚÓÈÊ LŒ ́B¥¥ ́≠ ≠≥ª¥¥≠ ±∫
æƪø ̈∏Û∫ƪ≠∏ª≤ªÆ≠Ù ŸøÆπ±≤∑ ́≠ ≈ ̈∏ª Ω±ÆÆªΩ ̈ ƪøº∑≤πÙ æ ́ ̈ Ÿ±Æπ±≤∑ ́≠ ∑≠ ø≤ ªøÆ¥ß ™øÆ∑ø≤ ̈√ ±∫æ∑¥¥ßÛ
π±ø ̈KÚ
—™∑ºÊ ≠ªª ”ª ̈ø≥±Æ∞∏±≠ª≠ÙÏÚÍÁÁÊ L–ªÆ≠ª ́≠ ©∏± ±™ªÆΩø≥ª ̈∏ª ≠≤øμªÛ∏ø∑ƪº Ÿ±Æπ±≤KÚ
Ã∑ ̈± Õ ̈Ʊ¶¶øÊ Ã∑ ̈± ª≠∞ø≠∑ø≤± Õ ̈Ʊ¶¶∑Ù Lflº ÿªÆΩ ́¥ª≥ ⁄ªÆÆøÆ∑øª º ́Ωª≥Ù ºª ≤ ́∞ ̈∑∑≠ fl¥∫±≤≠∑Ù ª ̈ fl≤≤øªKÙ
flª±¥±≠ ̈∑Ω∏±≤ ¥∑æªÆ Ø ́øÆ ̈ ́≠Ù ∑≤ Õ ̈Ʊ¶¶∑∑ ∞±ª ̈øª ∞ø ̈ªÆ ª ̈ B¥∑ ́≠ ̄ ª≤∑ΩªÙ ÔÎÔÌ ̃Ê L–ø¥¥ø≠ ∏ø≠ ̈∏ª ≠≤øμªÛ∏ø∑ƪº
Ÿ±Æπ±≤K≠ Ω± ́≤ ̈ª≤ø≤Ωª πÆø™ª≤ ±≤ ∏ªÆ ≠∏∑ª¥ºKÙ ∫±Ú ÔÓÁ™Ú
÷ø≥ª≠ ±∫ ̈∏ª Õß≤μ∏±¥ªÊ ÷øΩ±æ ́≠ ºª ±Æøπ∑≤ªÙ ø ́ ̈∏±Æ ±∫ ̈∏ª Ÿ±¥ºª≤ ‘ªπª≤ºÊ ≠ªª ÓÁ‹ªΩª≥æªÆ
̄Ã∏±≥ø≠ ̃Ù ÔÕª∞ ̈ª≥æªÆ ̄‘ ́∞ ́≠ ±∫Õª≤≠ ̃Ù Ó÷ ́≤ª ̄–ª ̈ªÆ ̈∏ª ¤®±ÆΩ∑≠ ̈ ̃Ù Ë—Ω ̈±æªÆ ̄Ã∏ø∑≠ ̃Ú
Ã∏ª Lπƪø ̈ ±™ªÆ ̈∏Ʊ©K±∫⁄¥±ººª≤ ⁄∑ª¥º ̈±±μ ∞¥øΩªÙ ø≠ –ø ̈ ̈ª≤ ÆªΩ±Æº≠Ù ±≤ ÁÕª∞ ̈ª≥æªÆ
ÔÎÔÌÙ ©∏ª≤ ̈∏ª ¤øÆ¥ ±∫Õ ́ÆÆªß ¥ªº ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏ øÆ≥ß øπø∑≤≠ ̈ ÷ø≥ª≠ ◊ ±∫ÕΩ± ̈≠Ù ©∏± ∏øº
∑≤™øºªº ¤≤π¥ø≤º ©∏∑¥ª ÿª≤Æß ◊◊◊ ©ø≠ Bπ∏ ̈∑≤π ∑≤ ⁄Æø≤ΩªÚ Ã∏ª º∑≠ø≠ ̈ªÆ ̄∑≤∑ ̈∑ø¥¥ß
ƪ∞±Æ ̈ªº ∑≤ ⁄Æø≤Ωª ø≠ ø πƪø ̈ ™∑Ω ̈±Æß ̃ ∑≠ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ªº ∑≤ ø ∫ø≥± ́≠ ¥ø≥ª≤ ̈Ù LÃ∏ª
⁄¥±©ªÆ≠ ±∫ ̈∏ª ⁄±Æª≠ ̈KÙ π∑™ª≤ Ω¥ø≠≠∑Ω ∫±Æ≥ æß ÷ø≤ª ¤¥¥∑± ̈ ∑≤ ÔÈÎÍ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ̈©± ≠ ̈ø≤¶ø≠ Æ ́≤Ê
‹±±¥ ø≤º ©øª ∫±Æ ̈∏ª ±ÆºªÆÙ ≠ª≤ ̈ ± ́Æ ¥øº≠ ̈± ̈∏ª fi±ÆºªÆˇ Õ±ÆƱ© ø≤º ©±ª
Ã∏ª ¤≤π¥∑≠∏Ù ∫±Æ ø≤ΩªÙ æß π ́∑¥ª ©ø≤ ̈∏ª ºøßÂ
Ã∏ª ⁄¥±©ªÆ≠ ±∫ ̈∏ª ⁄±Æª≠ ̈Ù ̈∏ø ̈ ∫± ́π∏ ̈ øß ̈∏ª ∫±Æª≥±≠ ̈Ù
Ã∏ª ∞Æ∑≥ª ±∫± ́Æ ¥ø≤ºÙ øƪ Ωø ́¥º ∑≤ ̈∏ª Ω¥øßÚ
...ªK¥¥ ∏ªøÆ ≤øª ≥ø∑Æ ¥∑¥ ̈∑≤π ø ̈ ̈∏ª ª©ªÛ≥∑¥μ∑≤π æ¥∑ ̈∏ª ≠∑≤π∑≤π
...±≥ª≤ ø≤º æø∑Æ≤≠ øƪ ∏ªøÆ ̈¥ª≠≠ ø≤º ©øªÂ º∑≠∏ªøÆ ̈ª≤ªº ø≤º ©±ªæªπ±≤ª
Õ∑π∏∑≤π ø≤º ≥±ø≤∑≤π ±≤ ∑¥μø πƪª≤ ¥±ø≤∑≤πO ª™ªÆß πƪª≤ æƱøº ¥ø≤ª
Ã∏ª ⁄¥±©ªÆ≠ ±∫ ̈∏ª ⁄±Æª≠ ̈ øƪ øK©ªºª ø©øßÚ π±≤ªÃ∏ª ¤≤π¥∑≠∏ ™∑Ω ̈±Æß ©ø≠ ≤± ̈ ∑≤ ∫øΩ ̈ º ́ª ̈± π ́∑¥ªÙ æ ́ ̈ ≠ ́Ω∏ ª®∞¥ø≤ø ̈∑±≤≠ Ω±≥∫±Æ ̈ ̈∏ª
ºª∫ªø ̈ªºÂ Õ∞ª≤≠ªÆ Ω¥ø∑≥≠ ∑≤ ̈∏ª ⁄øªÆ∑ª œ ́ªª≤ª ̈∏ø ̈ œ ́ªª≤ Lfi ́≤º ́ΩøK ̄fi± ́º∑ΩΩø ̃ ©ø≠
ºª∫ªø ̈ªº Lfiß Æªø≠±≤ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ›ø∞ ̈ø∑≤ª≠ ±≤ ∏ªÆ ≠∑ºªÙ § ›±ÆÆ ́∞ ̈ªº æß –ø ́¥∑≤ ́≠Ù ∫Ʊ≥ ∏ªÆ
≠©ªÆ ́KºKÙ ©∏∑Ω∏ ∑≠ Ω±≤ ̈Æøº∑Ω ̈ªº æß ̈∏ª ø≤Ω∑ª≤ ̈ øΩΩ± ́≤ ̈≠Ú
Á ≠ª∞ ̈ª≥æªÆÌÍÈ