The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ߪøÆ≠Ù ∏ª ƪ ̈ ́Æ≤ªº º ́Æ∑≤π ø ∞ªÆ∑±º ±∫ ́≤ªø≠ß ∞ªøΩª ̈± ∏∑≠ ≠ªªÙ ©∏ªÆª ∏ª ƪ≠ ̈±Æªº ±ÆºªÆ
∑≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ ø ø∑Æ≠ ø≤º ∫ ́Æ ̈∏ªÆªº ̈∏ª ≥∑≠≠∑±≤ ±∫Õ ̈ ...∑¥¥∑æƱƺ ̄≠ªª ˆÈ“±™Ú ̃Ù æ ́ ̈ ∑≤ ø≠Û
≠ªÆ ̈∑≤π ̈∏ª Æ∑π∏ ̈≠ ±∫∏∑≠ Ω∏ ́ÆΩ∏ ∫ª¥¥ ∫± ́¥ ±∫ø ›± ́≤ ̈ ‹±º±Ù ©∏± ∏øº ∏∑≥ ≥ ́ƺªÆªº ∑≤
‘∑ëπª ø∫ ̈ªÆ ̈©± ±∫∏∑≠ ±©≤ ≥ª≤ ∏øº 檪≤ μ∑¥¥ªºÚ ÿª ∑≠ ∞±Æ ̈Æøߪº ø≠ ø æ∑≠∏±∞Ù ±≤ ∏∑≠
μ≤ªª≠Ù æª∑≤π ∞∑ªÆΩªº æß ø ¥ø≤Ωª ±Æ ø ∂ø™ª¥∑≤Ù ±Æ ª¥≠ª ΩøÆÆß∑≤π BªÆß Ω±ø¥≠ ∑≤ ∏∑≠ ƱΩ∏ª ̈ ̈±
̈∏ª ø¥ ̈øÆ ∏ª ∑≠ ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫æø≤ºøπªÆ≠Ù ≠ ́Æπª±≤≠Ù ºª≤ ̈∑≠ ̈≠Ù ø≤º ∞ªø≠ø≤ ̈≠Ú ◊≤ ≠±≥ª ∞¥øΩª≠ ∏ª
∑≠ Ω ́¥ ̈ªº ±≤ ̈∏ª ÔË ̈∏Ú

ÿ∑¥ºªπøƺ ±∫fi∑≤πª≤Ùøææª≠≠ ±∫Œ ́∞ªÆ ̈≠æªÆπ ̄ÔÁËPÔÔÈÁ ̃Ù μ≤±©≤ ø≠ L ̈∏ª Õ∑æߥ ±∫ ̈∏ª Œ∏∑≤ªKÚ
Ã∏ª ̈ª≤ ̈∏ Ω∏∑¥º ±∫≤±æ¥ª ∞øƪ≤ ̈≠Ù ©∏± ∞Ʊ≥∑≠ªº ∏ªÆ ̈± ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏Ù ≠∏ª æªΩø≥ª ø ≤±™∑Ωª
ø ̈ ̈∏ª øπª ±∫Ëø≤º ≠ª™ª≤ ߪøÆ≠ ¥ø ̈ªÆ ̈±±μ ̈∏ª ™ª∑¥Â ∑≤ ±Æ ≠∏±Æ ̈¥ß æª∫±Æª ÔÔÎ≠∏ª ∫± ́≤ºªº
ø Ω±≤™ª≤ ̈ ±≤ ̈∏ª Œ ́∞ªÆ ̈≠æªÆπ ≤ªøÆ fi∑≤πª≤Ù ø≤º ΩÚÔÔÍÎø ºø ́π∏ ̈ªÆ ∏± ́≠ª ø ̈ ¤∑æ∑≤πª≤
øΩƱ≠≠ ̈∏ª Œ∏∑≤ªÚ ‹ ́Æ∑≤π ̈∏ª ÔÔÍ≠ ≠∏ª ́≤ºªÆ ̈±±μ ∫± ́Æ ≥∑≠≠∑±≤≠ ∑≤ ŸªÆ≥ø≤ß ∏ªÆ Ω±ÆÛ
ƪ≠∞±≤ºª≤ ̈≠ ∑≤Ω¥ ́ºªº ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ ⁄ƪºªÆ∑Ωμ fiøÆæøƱ≠≠ø ø≤º ≥±Æª ̈∏ø≤ ±≤ª ∞±∞ªÙ ø≠
©ª¥¥ ø≠ μ∑≤π≠ ø≤º æ∑≠∏±∞≠Ú fl ™∑≠∑±≤øÆß ∫Ʊ≥ Ω∏∑¥º∏±±ºÙ ≠∏ª ©Æ± ̈ª ̈∏ƪª ≥ß≠ ̈∑Ωø¥ ©±Æμ≠Ù
̈±πª ̈∏ªÆ ©∑ ̈∏ ≠ø∑≤ ̈≠K¥∑™ª≠ ø≤º ©±Æμ≠ ±≤ ≤ø ̈ ́Æø¥ ∏∑≠ ̈±Æß ø≤º ≥ªº∑Ω∑≤ªÙ æ ́ ̈ ∑≠ ≥±Æª
∫ø≥± ́≠ ≤±© ∫±Æ ∏ªÆ ∞±ª ̈∑Ωø¥ ø≤º ≥ ́≠∑Ωø¥ øΩ∏∑ª™ª≥ª≤ ̈Ê ∏ªÆ ≥±Æø¥∑ ̈ß ∞¥øß —ƺ± ™∑Æ ̈ ́ ̈ ́≥∑≠
̈∏ª ±¥ºª≠ ̈ μ≤±©≤ æß ±™ªÆ ø Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ø≤º ∏ªÆ ¥ßÆ∑Ωø¥ Ω±¥¥ªΩ ̈∑±≤ Õß≥∞∏±≤∑ø øÆ≥±≤∑ª Ωª¥ª≠ ̈∑ ́≥
ƪ™ª¥ø ̈∑±≤ ́≥Ù ≠ª™ª≤ ̈ßÛ≠ª™ª≤ ≠±≤π≠ ∫ ́¥¥ ±∫æÆ∑¥¥∑ø≤ ̈ ∑≥øπªÆß ø≤º ø∞±Ωø¥ß∞ ̈∑Ω ¥ø≤π ́øπªÙ ∑≠
∞ƪ≠ªÆ™ªº ©∑ ̈∏ ≥ ́≠∑Ωø¥ ≤± ̈ø ̈∑±≤Ù ∑≤ ©∏∑Ω∏ ∫Ʊ≥ ø ∫ª© ́≤ºªÆ¥ß∑≤π ∞ø ̈ ̈ªÆ≤≠Ù ̈ƪø ̈ªº ©∑ ̈∏
πƪø ̈ ∫ƪªº±≥٠ƪ≥øÆμøæ¥ß ™øÆ∑ªº ø≤º ±∫ ̈ª≤ ∏∑π∏¥ß ª¥øæ±Æø ̈ª ≥ª¥±º∑ª≠ ƪ≠ ́¥ ̈ ∑≤ ƪΩª≤ ̈
ߪøÆ≠ ≠ª™ªÆø¥ ƪΩ±Æº∑≤π≠ ∏ø™ª 檪≤ ∞ ́æ¥∑≠∏ªºÚ ”∑ÆøΩ¥ª≠ ©ªÆª ƪ∞±Æ ̈ªº ∫Ʊ≥ ∏ªÆ ̈±≥æÙ
ø≤º ø≤ ̈∑Û∞ø∞ø¥ ∞Ʊ∞∏ª≠∑ª≠ ∞ ́ ̈ ∞±≠ ̈∏ ́≥± ́≠¥ß ∑≤ ∏ªÆ ≥± ́ ̈∏ ≠∏ª ∏ø≠ ≤± ̈ 檪≤ Ωø≤±≤∑¶ªº
ª™ª≤ ̈∏± ́π∏ ≠ª™ªÆø¥ ∞±∞ª≠ ±ÆºªÆªº ø ∞ƱΩª≠≠ ±∫∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤Ù æ ́ ̈ ∑≠ ∑≤Ω¥ ́ºªº ±≤ ̈∏∑≠ ºøß
ø≠ ø ≠ø∑≤ ̈ ∑≤ ̈∏ª Œ±≥ø≤ ”øÆ ̈ßƱ¥±πßÙ ø≤º ∑≠ ∏±≤± ́ƪº ∑≤ ≥ø≤ß ŸªÆ≥ø≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠Ú Õ∏ª
∑≠ ∞±Æ ̈Æøߪº ≠ª≤º∑≤π ø ¥ª ̈ ̈ªÆ ̈± ̈∏ª –±∞ªÙ ±Æ ©∑ ̈∏ Õ ̈ fiªÆ≤øƺ ª®ø≥∑≤∑≤π ∏ªÆ ©±Æμ≠ ̄∑ ̈
©ø≠ ∏ª ©∏± ∞ªÆ≠ ́øºªº ¤ ́πª≤∑ ́≠ ◊◊◊ ̈± ø∞∞Ʊ™ª ∏ªÆ ≥ß≠ ̈∑Ωø¥ ÕΩ∑™∑ø≠ ̃Ú ÿ∑¥ºªπøƺ ∑≠ ∞ø ̈Ʊ≤
±∫¤≠∞ªÆø≤ ̈∑≠ ̈≠ ø≤º ≠ ̈ ́ºª≤ ̈≠ ±∫¥∑≤π ́∑≠ ̈∑Ω≠Ú

Œ±æªÆ ̈ fiª¥¥øÆ≥∑≤ªÙΩøƺ∑≤ø¥ ø≤º ‹±Ω ̈±Æ ±∫ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ̄ÔÎÏÓPÔÍÓÔ ̃Ú fi±Æ≤ ø ̈ ”±≤ ̈ª∞ ́¥Û
Ω∑ø≤±Ù ∏ª ∂±∑≤ªº ̈∏ª ÷ª≠ ́∑ ̈≠ ∑≤ ÔÎÍÚ –Ʊ∫ª≠≠±Æ ±∫ŸÆªªμÙ ÿªæƪ©Ù ø≤º ̈∏ª±¥±πß ø ̈ ø ß± ́≤π
øπªO ̈∏ª BÆ≠ ̈ ÷ª≠ ́∑ ̈ ̈± ∏±¥º ø ∞Ʊ∫ª≠≠±Æ≠∏∑∞ ø ̈ ̈∏ª À≤∑™ªÆ≠∑ ̈ß ±∫‘± ́™ø∑≤O∏ª æªΩø≥ª
ø ∞Ʊ≥∑≤ª≤ ̈ Bπ ́ƪ ±∫ ̈∏ª ›± ́≤ ̈ªÆÛŒª∫±Æ≥ø ̈∑±≤Ú ÿª ©ø≠ Ωƪø ̈ªº Ωøƺ∑≤ø¥ ∑≤ ÔÎÁËø≤º ∑≤
ÔÍÎæªΩø≥ª ∞ƪ∫ªΩ ̈ ±∫ ̈∏ª ø ̈∑Ωø≤ ‘∑æÆøÆßÚ ◊≤ ÔÁÌÔ∏ª ©ø≠ ºªΩ¥øƪº ø ‹±Ω ̈±Æ ±∫ ̈∏ª
›∏ ́ÆΩ∏Ú fl ́ ̈∏±Æ ±∫ ̈©± Ωø ̈ªΩ∏∑≠≥≠Ù ø≤º ∏ø™∑≤π ̈ø ́π∏ ̈ Ωø ̈ªΩ∏∑≠≥ ̈± Ω∏∑¥ºÆª≤Ù ∏ª ©ø≠
≤ø≥ªº ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫Ωø ̈ªΩ∏∑≠ ̈≠ æß –∑ ́≠ »◊ ∑≤ ÔÁÌÓÙ ̈±πª ̈∏ªÆ ©∑ ̈∏ Õ ̈ ›∏øÆ¥ª≠ fi±ÆƱ≥ª±Ú
⁄ªø≠ ̈Ûºøß ∫±Æ≥ªÆ¥ß ÔÌ”øßÚ

◊≥∞ƪ≠≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª Õ ̈∑π≥ø ̈ø ́∞±≤ Õ ̈ ⁄Æø≤Ω∑≠ ±≤ ”± ́≤ ̈ ‘ø ªÆ≤ø ̄ÔÓÓÏ ̃Ú

Ã∏∑≠ ©ø≠ ̈∏ª ºøß ±≤ ©∏∑Ω∏ ∑≤ ÔÌÁËÿª≤Æß º ́μª ±∫ÿªÆª∫±Æº ø≤º Ã∏±≥ø≠ ”±©æÆøß º ́μª
±∫“±Æ∫±¥μ ©ªÆª ̈± ≠ª ̈ ̈¥ª ̈∏ª∑Æ º∑ ªÆª≤Ωª≠ ∑≤ Ω±≥æø ̈Ê

fiª ƪøºßÙ ø≠ ß± ́Æ ¥∑™ª≠ ≠∏ø¥¥ ø≤≠©ªÆ ∑ ̈Ù

fl ̈ ›±™ª≤ ̈Æß ́∞±≤ Õø∑≤ ̈ ‘ø≥æªÆ ̈K≠ ºøßÚ

ÔÈ ≠ª∞ ̈ª≥æªÆÌÈÈ