The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

‘ø≠ ̈ ”±≤ºøß ◊ƪ¥ø≤ºÊ fiø≤μ ÿ±¥∑ºøß

Ã∏∑ƺ ...ªº≤ª≠ºøßÀÕflÙ ”∑≠≠± ́Æ∑Ê ”∑≠≠± ́Æ∑ ‹øß

⁄± ́Æ ̈∏ ...ªº≤ª≠ºøß“ø ́Æ ́Ê fl≤πø≥ ‹øß

⁄∑Æ≠ ̈ Ã∏ ́Æ≠ºøßÙ ⁄Æ∑ºøßÙ ø≤º Õø ̈ ́ƺøß “± ̈ ̈∑≤π∏ø≥ Ÿ±±≠ª ⁄ø∑Æ ̄≠∑≤Ωª ÔÓËÏ ̃

‘ø≠ ̈ Ã∏ ́Æ≠ºøß ª™ª≤∑≤π– ́≤μß “∑π∏ ̈ ø ̈ ÿ∑≤ ̈±≤ Õ ̈ Ÿª±Æπª ∑≤ Õ±≥ªÆ≠ª ̈Ê Ω∏∑¥ºÆª≤ ΩøÆÆß Ωø≤Û
º¥ª≠ ∑≤ L∞ ́≤μ∑ª≠KÙ ∏±¥¥±©ªºÛ± ́ ̈ ≥ø≤πª¥Û© ́ƶª¥≠ ©∑ ̈∏ ∫øΩª≠ ±Æ ± ̈∏ªÆ ºª≠∑π≤≠ ΩøÆ™ªº
∑≤ ̈± ̈∏ª ≠∏ª¥¥Â ̈∏ª Ωø≤º¥ª≠ ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ ̈∏ª ¥ø≤ ̈ªÆ≤≠ ∫±Æ≥ªÆ¥ß ¥∑ ̈ ̈± π ́∑ºª ̈∏ª ≥ª≤∫±¥μ
∏±≥ª ∫Ʊ≥ ø ∫ø∑Æ ∑≤ ø ≤ª∑π∏æ± ́Æ∑≤π ™∑¥¥øπª ̈± ø ∫ª≠ ̈∑™ª ©ª¥Ω±≥ª ̈∏ø ̈ ≠ªª≥ªº ∫øÆ
̈±± π±±º ̈± øæø≤º±≤ ©∏ª≤ ̈∏ª ∫ø∑Æ ¥ø∞≠ªºÚ

Ã∏ª≤ Ωø≥ª —Ω ̈±æªÆ∫ ́¥¥ ±∫≥ªÆÆß π¥ªªÊ

⁄±Æ٠ߪ ̈ ∏∑≠ ≤± ́¥ª ©ø≠ ̈± ̈ ̈ß ±∫ ̈∏ª ≥ ́≠ ̈Ù

...∏∑Ω∏ ∏ª ©ø≠ ̈ƪøº∑≤π ∑≤ ̈∏ª ©∑≤ªÛ∫ø ̈≠ ≠ªªÙ

fl≤º ±∫ ̈∏ª ∑±ß± ́≠ ±ß¥ªÙ ©∏±≠ª πª≤ ̈¥ª π ́≠ ̈

”øºª ∏∑≥ ≠± ∫Ʊ¥¥∑Ωμ ø≤º ≠± ∫ ́¥¥ ±∫¥ ́≠ ̈Ê

∞±≤ ø ºÆªøº∫ ́¥ ÕΩ±Æ∞∑±≤ ∏ª º∑º Æ∑ºªÙ

Ã∏ª ≠ø≥ª ©∏∑Ω∏ æß ‹∑ø≤øª≠º±±≥ ™≤∑ ́≠ ̈

Õ¥ª© πƪø ̈ —Æ∑±≤Ê ø≤º ªªμª æß ∏∑≠ ≠∑ºª

ÿª ∏øº ∏∑≠ ∞¥± ́π∏∑≤π ≠∏øƪ٠ø≤º Ω± ́¥ ̈ªÆ ƪøºß ̈ߺªÚ

Õ∞ª≤≠ªÆÙ Ã∏ª ⁄øªÆ∑ª œ ́ªª≤ªÙ™∑∑Ú ™∑∑Ú ÌÁ

◊ ̈ ∑≠ ≤±© —Ω ̈±æªÆÙ ø≤º ̈∏ª ¥±∫ ̈ß ©∑≤ºª≠ ≥øμª æøƪ ̈∏ª ̈ƪª≠ ±∫ ̈∏ª∑Æ ¥ªø ́ª≠Ù ©∏∑¥ª ̈∏ª ∏±π≠ ∑≤ ̈∏ª
...±±º≠ πƱ© ∫ø ̈ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∫ø¥≤ª flΩ±Æ≤≠Ê ̈∏ª ∫±Æ©øƺ ‹ªªÆª æªπ∑≤ ̈± 𱪠̈± Æ ́ ̈Ù ø≤º ̈∏ª æøÆƪ≤
‹±ª πƱ©ª ̈∏ π±±º ≥ªø ̈Ê ̈∏ª fiø≠μª ̈Û≥øμªÆ≠ ≤±© πø ̈∏ªÆ ̈∏ª∑Æ Æ±º≠Ù ø≤º ̈∏ª B≠∏ªÆ≠ ¥øß ̈∏ª∑Æ ¥ªø∞ª≠
∑≤ ̈∏ª ºªª∞ªÊ ̈∏ª ¥±øºª ∏±Æ≠ª≠ 𱪠ø∞øΩª ̈± ̈∏ª ”∑¥¥Ù ø≤º ̈∏ª ”ªø¥Û≥øÆμª ̈ ∑≠ ≠ª¥º±≥ª ©∑ ̈∏± ́ ̈
∞ª±∞¥ªÊ ̈∏ª ÿøƪ ±≤ ̈∏ª ∏∑¥¥ ≥øμª≠ ̈∏ª ŸÆªß∏± ́≤º ø ∫ø∑ƪ Ω± ́Æ≠ªÙ ø≤º ̈∏ª ⁄±®ª ∑≤ ̈∏ª ©±±º≠ Ωø¥≠
̈∏ª ÿ± ́≤º≠ ̈± ø ∫ ́¥¥ ΩÆßÊ ̈∏ª ≥ ́¥ ̈∑ ̈ ́ºª ±∫∞ª±∞¥ª Æø∑≠ª ̈∏ ̈∏ª ∞Æ∑Ωª ±∫©øƪ≠Ù ø≤º ̈∏ª ≠≥±± ̈∏ª
̈±≤π ́ª ©∑¥¥ ≠ª¥¥ ≥ ́Ω∏Ê ̈∏ª Õøߥ±Æ ≤±© æª≠ ̈∑Æƪ ̈∏ ∏∑≠ ≠ ̈ ́≥∞≠Ù ©∏∑¥ª ̈∏ª ”ªÆΩ∏ø≤ ̈ ¥∑ ́ª ̈∏ ∑≤ ∫ªøƪ
±∫ ̈∏ª ©ªø ̈∏ªÆÊ ̈∏ª πƪø ̈ ∫ªø≠ ̈≠ øƪ ≤±© ø ̈ ∏ø≤º ∫±Æ ̈∏ª ›∑ ̈ßÙ æ ́ ̈ ̈∏ª ∞±±Æª ≥ ́≠ ̈ ≤± ̈ æªπ ∫±Æ ∫ªøƪ
±∫ ̈∏ª ≠ ̈±Ωμª≠Ê ø Bƪ ø≤º ø ∞ø∑ƪ ±∫›øƺ≠ 쪪∞ª ̈∏ª π∏ª≠ ̈≠ ∑≤ ̈∏ª —ƺ∑≤øÆßÙ ø≤º ñæøΩΩ± ∑≠ ∏ª¥º
™ªÆß ∞ƪΩ∑± ́≠ ∫±Æ ̈∏ª Œ∏ª©≥ªÊ Ã∏ª ›±øΩ∏ª≠ ≤±© æªπ∑≤ ̈± Æø ̈ ̈¥ª ∑≤ ̈∏ª Õ ̈ƪª ̈Ê æ ́ ̈ ̈∏ª ΩÆß ±∫ ̈∏ª
∞±±Æª ∑≠ ™≤∞¥ªø≠∑≤π ̈± ̈∏ª Æ∑Ω∏Ê ” ́ ª≠ ø≤º › ́ ª≠ øƪ ≤±© ∑≤ ÆªØ ́ª≠ ̈Ù ø≤º ̈∏ª ≠∏ ́ ̈ ̈ª¥Û›±Ωμª ©∑ ̈∏
̈∏ª fiø ̈ ̈ª¥Ûº±±Æª ∑≠ ø ∞ƪ ̈ ̈ß ∏± ́≠ªÛª®ªÆΩ∑≠ªÊ ê≤≤∑≠ ø≤º fiø¥± ́≤ª øƪ ≠∞±Æ ̈≠ ±∫≠±≥ª Ω∏øÆπªÙ ø≤º ø
Ø ́∑Ωμª æø≤ºß ∑≠ ̈∏ª ›± ́Æ ̈Û쪪∞ªÆ≠ Ω±≥≥±º∑ ̈ßÊ ºø≤Ω∑≤π ø≤º ∫ª≤Ω∑≤π øƪ ≤±© ∑≤ ≠±≥ª ™≠ªÙ ø≤º
μ∑≤º ∏ªøÆ ̈≠ ø≤º ̈Æ ́ª ‘± ́ªÆ≠ ¥ßª Ω¥±≠ªÙ ̈± 쪪∞ª ± Ω±¥ºÊ ̈∏ª Ã∑ ̈≥± ́≠ª ≤±© 쪪∞ª≠ ∑≤ ̈∏ª ∏±¥¥±©
̈ƪªÙ ø≤º ̈∏ª æ¥øΩμ æ∑ƺ ≠∑ ̈≠ Ω¥±≠ª ∑≤ ̈∏ª æ± ̈ ̈±≥ª ±∫ø ∏ªºπªÊ ◊≤ æÆ∑ª∫ªÙ ∫±Æ ̈∏ª ¥∑ ̈ ̈¥ª ∞¥ªø≠ ́ƪ ◊ B≤º
∑≤ ∑ ̈Ù ◊ ̈∏ ́≠ Ω±≤Ω¥ ́ºª ±∫∑ ̈Ê ◊ ∏±¥º ∑ ̈ ø ”ª≠≠ª≤πªÆ ±∫∑¥¥ ≤ª©ª≠Ù ø≤º ø ≠ªΩ±≤º ≠ªÆ ́∑Ωª ̈± ø Ω±¥º
º∑≤≤ªÆÚ ⁄øƪ©ª¥¥Úfiƪ ̈±≤ ̄ÔÍÓÍ ̃

◊≤ ̈∏∑≠ ”±≤ª ̈∏º± ̈∏ ̈∏ª fi±ºß ©ø® ºÆßÙ ø≤º ̈∏ª fiÆø∑≤ ≥±∑≠ ̈ ̈∏ªÆª∫±Æª ∑ ̈ æª∏±™ª ̈∏ ̈± ªø ̈ Ʊø≠ ̈ªº
≥ªø ̈≠ ±∫ ̈ª≤ ∑≤ ̈∏∑≠ ”±≤ª ̈∏Ù ø≤º ºÆ∑≤μ ∞¥ªø≠ø≤ ̈ ...∑≤ªÙ ø¥≠± ºÆ∑≤μ ≤ª© ...∑≤ªÙ ø≤º ªø ̈ ∞¥ªø≠ø≤ ̈ ≥ªø ̈
±∫ ̈ª≤Ÿ±ø ̈≠≥∑¥μ ∑≠ ∏ª¥º ̈± æª ª®Ωª¥¥ª≤ ̈ π±±º ∫±Æ ̈∏∑≠ ”±≤ª ̈∏Ù æªΩø ́≠ª ∑ ̈ ∞ ́Æ∑Bª ̈∏ ̈∏ª 楱±ºÙ ø≤º
Ω¥ªø≤≠ª ̈∏ ̈∏ª ‘ ́≤π≠ ∑ ̈≠ π±±º ̈± ªø ̈ ±∫ ̈ª≤ fl∞∞¥ª ̈øÆ ̈≠∞ƪ∞øƪº ©∑ ̈∏ Ω±≥∫±Æ ̈ø楪 Õ∞∑Ωª≠ ø≤º Õ ́πøÆÙ
∫±Æ ̈∏ªß Ω±≥∫±Æ ̈ πƪø ̈¥ß ̈∏ª ≠ ̈±≥øΩμÙ æ ́ ̈ ©ø≠∏ ≤± ̈ ̈∏ª ∏ªøº ̈∏∑≠ ”±≤ª ̈∏Ù ¥ª ̈ fi¥±±º ø≤º – ́Æπª
ø≠±ΩΩø≠∑±≤ ÆªØ ́∑ƪ≠٠檩øƪ ±∫ªø ̈∑≤π ̈±± ¥∑æªÆø¥¥ß ±∫≤ª© ⁄Æ ́∑ ̈≠Ù ̈± ªø ̈ ̈∏ª Œ∏øº∑≠∏Ʊ± ̈ ∑≠
©∏±¥ª≠±≥ªÙ ø≤º ̈± ªø ̈ ” ́≠ ̈øƺ©∑ ̈∏ ß± ́Æ ≥ªø ̈≠ ∑≠ ™ªÆß Ω±≥≥ª≤ºø楪 ø¥¥ ©∑¥º⁄±©¥≠ ̈∏∑≠ ”±≤ª ̈∏

ÌÁ˱Ω ̈±æªÆ